-
101 tőzsdézik
(EN) flutter; game on the Stock Exchange; play the market; speculate on the Stock Exchange -
102 Fußballtennis
■ Variante des Fußballs mit Teams aus einem, zwei oder drei Spielern, die auf einem Volleyballfeld gespielt wird und bei der der Ball ausschließlich mit dem Fuß übers Netz gespielt wird.■ Game derived from football which is played by teams of one, two or three players on a volleyball field, and in which the players play the ball back and forth over a net without using arms or head. -
103 mess about (Brit) or around
(inf)1. vt sep(= fiddle, tinker with) herumpfuschen an (+dat) (inf); person an der Nase herumführen (inf); (boss, person in authority) herumschikanieren; (by delaying decision) hinhalten2. vi1) (= play the fool) herumalbern or -blödeln (inf)2) (= do nothing in particular) herumgammeln (inf)he enjoys messing about or around on the river (in boat) — er gondelt gern (im Boot) auf dem Fluss herum
3) (= tinker, fiddle) herumfummeln (inf) or -spielen (with an +dat); (as hobby etc) herumbasteln (with an +dat) (inf)that'll teach you to mess about or around with explosives — das soll dir eine Lehre sein, nicht mit Sprengkörpern herumzuspielen
I don't like film directors messing about or around with my scripts — ich kann es nicht haben, wenn Regisseure an meinen Drehbüchern herumändern
-
104 innocent
1) ( not guilty) unschuldig;to be \innocent of sth an etw dat unschuldig sein;she is \innocent of the crime sie hat die Tat nicht begangen, sie ist unschuldig;3) ( uninvolved) unschuldig, unbeteiligt;an \innocent bystander ein unbeteiligter Passant/eine unbeteiligte Passantin;an \innocent victim ein unschuldiges Opfer4) ( intending no harm) unschuldig;an \innocent mistake ein unbeabsichtigter Fehler5) ( harmless) harmlos;an \innocent substance ein harmloser Stoff nto be an \innocent naiv [o unbedarft] sein; -
105 middleman
'mid·dle·man nthe \middleman der Zwischenhandelto play the \middleman den Mittelsmann spielen -
106 percentage
per·cent·age [pəʼsentɪʤ, Am pɚʼsent̬ɪʤ] nwhat \percentage...? wie viel Prozent...?;the \percentage of people who... der Anteil der Leute, die...;to express sth as a \percentage etw in Prozenten ausdrücken;PHRASES:to play the \percentages bei Glücksspielen: Wetten auf die Favoriten setzen, nichts riskieren nmodifier Prozent-;on a \percentage basis prozentual;\percentage sign Prozentzeichen -
107 piano
pi·ano [piʼænəʊ, Am -noʊ] nKlavier nt, Piano nt;to play [the] \piano Klavier spielen;at [or on] the \piano am Klavier;for \piano für Klavier nmodifier (concerto, duet, lessons, player, practice, teacher, solo) Klavier- -
108 becsapja
(EN) do in the eye; play the fool with -
109 dobol
(DE) trommeln; trommelnd; trommelt; bummern; (EN) beat; beat a drum; beat the drum; drum; drumble; drumm; drummed; hammer; patter; play the drum; tam-tam; tom-tom; tomtom -
110 dühöng
(DE) bullern; gewütet; kollern; rase; rasen; wüten; wütet; schiefern; (EN) be in a paddy; be on the rampage; carry on; chafe; foam with rage; get one's quill up; huff; play the devil; rage; ramp; ramp and rave; rampage; rampage about; rave; rave and storm; rave with fury; shit bricks; storm -
111 tombol
(DE) gewütet; rase; rasen; rasend; toben; tobt; tosen; wütet; Gebarung {e}; (EN) be on the rampage; play the devil; rage; ramp; rampage; rampage about; rave; storm -
112 Kopfballspiel
■ Capacity of a footballer to play the ball with his head. -
113 clarinet
noun(Mus.) Klarinette, die* * *[klærə'net](a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) die Klarinette- academic.ru/13237/clarinettist">clarinettist* * *clari·netn Klarinette fto play the \clarinet Klarinette spielen* * *["klrɪ'net]nKlarinette f* * ** * *noun(Mus.) Klarinette, die* * *n.Klarinette f. -
114 continuo
-
115 juvenile
1. adjective1) jugendlich, (geh.) juvenil [Geschmack, Einstellung]; Jugend[literatur, -mode]2. nounJugendliche, der/die* * *1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) jugendlich;der/die Jugendliche2) (childish: juvenile behaviour.) kindisch* * *ju·venileI. adj1. (youth) Jugend-, jugendlich\juvenile court Jugendgericht nt\juvenile crime Jugenddelikt nt, Jugendsache f\juvenile delinquency Jugendkriminalität f\juvenile delinquent [or offender] jugendlicher Straftäter/jugendliche Straftäterinto play the \juvenile lead die jugendliche Hauptrolle spielen* * *['dZuːvənaɪl]1. n (ADMIN)Jugendliche(r) mf; (= animal) Jungtier nt2. adj(= youthful) jugendlich; (= for young people) für Jugendliche; (pej) kindisch, unreif* * *A adj1. jugendlich, jung2. Jugend…:juvenile delinquency Jugendkriminalität f;3. a) unreif, Entwicklungs…:juvenile stage Entwicklungsstadium nb) pej kindisch, infantilB s1. Jugendliche(r) m/f(m)2. THEAT jugendlicher Liebhaber3. Jugendbuch n4. eben flügge gewordener Vogel* * *1. adjective1) jugendlich, (geh.) juvenil [Geschmack, Einstellung]; Jugend[literatur, -mode]2. nounjuvenile crime — Jugendkriminalität, die
Jugendliche, der/die* * *adj.jugendlich adj. -
116 unluckily
adverbunglücklich; as sentence-modifier unglücklicherweise* * *adverb (unfortunately: Unluckily he has hurt his hand and cannot play the piano.) unglücklicherweise* * *un·lucki·ly[ʌnˈlʌkɪli]adv unglücklicherweise, leiderhe landed \unluckily and injured his back er fiel unglücklich und verletzte sich am Rücken▪ \unluckily for sb zu jds Pech [o Unglück]* * *[ʌn'lʌkIlɪ]advzum Pech, zum Unglück* * *unluckily adv unglücklicherweise* * *adverbunglücklich; as sentence-modifier unglücklicherweiseunluckily for him/her — etc. zu seinem/ihrem usw. Pech
* * *adv.unglücklich adv.unglücklicherweise adv. -
117 bagpipes
(a wind instrument consisting of a bag fitted with pipes, played in Scotland etc: He wants to learn to play the bagpipe[s].) der Dudelsack* * *ˈbag·pipesn pl Dudelsack m* * *['bgpaɪp(s)]n(pl)Dudelsack m -
118 fool about (Brit) or fool around
vi1) (= waste time) herumtrödelnhe spends his time fooling about or around with his friends — er verschwendet seine ganze Zeit mit seinen Freunden
2) (= play the fool) herumalbern3)4)(sexually)
he's fooling around with my wife — er treibt seine Spielchen mit meiner Fraushe was fooling around — sie hat sich mit anderen eingelassen
English-german dictionary > fool about (Brit) or fool around
-
119 numbers game
-
120 skilfully
adverb* * *adverb geschickt* * *skil·ful·ly, AM skill·ful·ly[ˈskɪlfəli]adv geschickt, gekonnt* * *(US) ['skIlfəlɪ]advgeschickt; play the piano also gewandt; paint, sculpt etc kunstvoll* * *adverb* * *adv.geschickt adv.
См. также в других словарях:
Play the Percentages — was an American game show hosted by Geoff Edwards which aired in syndication from January 7 1980 to September 12 1980. Bob Hilton became the main announcer after Jay Stewart announced for the first several weeks. The game changed format several… … Wikipedia
Play the white man — is a term used in parts of England meaning to be decent and trustworthy in one s actions. The term is considered by some to be derogatory against non white people because they believe it carries the implication that only caucasians are decent and … Wikipedia
play the field — {v. phr.}, {informal} To date many different people; not always have dates with the same person. * /Al had a steady girlfriend, but John was playing the field./ * /Jim was crazy about Mary, but she was still playing the field./ Contrast: GO… … Dictionary of American idioms
play the field — {v. phr.}, {informal} To date many different people; not always have dates with the same person. * /Al had a steady girlfriend, but John was playing the field./ * /Jim was crazy about Mary, but she was still playing the field./ Contrast: GO… … Dictionary of American idioms
Play the Game (song) — Single infobox | Name = Play the Game Artist = Queen from Album = The Game B side = A Human Body Released = May 30, 1980 Format = vinyl record (7 ) Recorded = 1980 Genre = Progressive rock, Ballad/Rock, Hard rock Length = 3:30 Label = EMI,… … Wikipedia
play the game — {v. phr.}, {informal} To obey the rules; do right; act fairly. * / That s not playing the game, we told him when he wanted to desert his wife./ * / Oh, let s play the game, he said, when his partner suggested a way to keep from paying some of… … Dictionary of American idioms
play the game — {v. phr.}, {informal} To obey the rules; do right; act fairly. * / That s not playing the game, we told him when he wanted to desert his wife./ * / Oh, let s play the game, he said, when his partner suggested a way to keep from paying some of… … Dictionary of American idioms
play the devil with — or[play hob with] {v. phr.}, {informal} To cause confusion in; upset. * /Uncle Bob s unexpected visit played the devil with our own plans to travel./ * /Mother s illness played hob with our party./ … Dictionary of American idioms
play the devil with — or[play hob with] {v. phr.}, {informal} To cause confusion in; upset. * /Uncle Bob s unexpected visit played the devil with our own plans to travel./ * /Mother s illness played hob with our party./ … Dictionary of American idioms
play the market — {v. phr.} To try to make money on the stock market by buying and selling stocks, * /John lost all his savings playing the market./ * /Sometimes Mr. Smith makes a lot of money when he plays the market, and sometimes he loses./ … Dictionary of American idioms
play the market — {v. phr.} To try to make money on the stock market by buying and selling stocks, * /John lost all his savings playing the market./ * /Sometimes Mr. Smith makes a lot of money when he plays the market, and sometimes he loses./ … Dictionary of American idioms