Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

play+into+someone's+hands

  • 1 play into someone's hands

    (to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.) hrát do ruky

    English-Czech dictionary > play into someone's hands

  • 2 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) hrát si
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) hrát
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) hrát
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) hrát
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) hrát
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) hrát to (na)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) hrát (proti)
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) mihotat se
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) zaměřit
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) hrát
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) zábava
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) hra
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) zápas
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) chod
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    • zahrát
    • sehrát
    • hrát
    • hříčka
    • hra
    • drama
    • divadelní hra

    English-Czech dictionary > play

См. также в других словарях:

  • play into someone's hands — If you play into someone s hands, you do what they were expecting you to do and take advantage of this …   The small dictionary of idiomes

  • play into someone's hands — play into (someone s) hands to do something that gives someone else an advantage over you, although this was not your intention. If we allow terrorists to disrupt our lives to that extent we re just playing into their hands …   New idioms dictionary

  • play into someone's hands — ► play into someone s hands act in such a way as unintentionally to give someone an advantage. Main Entry: ↑play …   English terms dictionary

  • play into someone's hands — act in such a way as unintentionally to give someone an advantage * * * play into someone s hands see ↑play, 1 • • • Main Entry: ↑hand play into someone s hands (or play into the hands of someone) : to do something that you do not realize will… …   Useful english dictionary

  • play into someone's hands —    If you play into someone s hands, you do what they were expecting you to do and take advantage of this.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you play into someone s hands, you do exactly what your opponent or enemy wants you to do, so… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • play into someone's hands — act in such a way as unintentionally to give someone an advantage. → play …   English new terms dictionary

  • play into someone's hands — act in a way that gives someone else an advantage …   English contemporary dictionary

  • play (straight) into someone's hands — play (right/​straight) into someone’s hands phrase to do something that helps someone who you are competing against You’ll be playing straight into their hands if you involve the police. Thesaurus: to make a mistake, or to do something… …   Useful english dictionary

  • play (right) into someone's hands — play (right/​straight) into someone’s hands phrase to do something that helps someone who you are competing against You’ll be playing straight into their hands if you involve the police. Thesaurus: to make a mistake, or to do something… …   Useful english dictionary

  • play into one's hands — do something that gives someone else an advantage If you walk out of the meeting in anger you will only be playing into his hands …   Idioms and examples

  • play into hands — play into (someone s) hands to do something that gives someone else an advantage over you, although this was not your intention. If we allow terrorists to disrupt our lives to that extent we re just playing into their hands …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»