Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

play+group

  • 1 group

    n. grupp; koncern; (flyg) eskader i gruppen: (data) ett fönster som har flera olika program ikoner (i Windows miljö)
    --------
    v. gruppera; samla sig; samla; indela i klasser
    * * *
    [ɡru:p] 1. noun
    1) (a number of persons or things together: a group of boys.) grupp
    2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) grupp, band
    2. verb
    (to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) samlas [], gruppera

    English-Swedish dictionary > group

  • 2 set

    adj. fast, fastställd; klar, färdig; bestämd, beslutad; bestämd på förhand
    --------
    n. set, sats, uppsättning; grupp, umgängeskrets; passform; hållning; set (tennis etc.); radio, TV-anläggning; inspelningsplats; riktning; härdning
    --------
    v. sätta, ställa, lägga; bestämma; stelna; placera, förlägga; orsaka; plantera; duka (bordet); gå ner (sol); sätta, vrida (klockan)
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) ställa, sätta, lägga
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) duka
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) sätta, bestämma, fastställa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) ge, föregå med
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få att börja, sätta i gång
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ner
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stelna, sätta sig, hårdna
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ställa
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) lägga
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) besätta, infatta
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) återföra i rätt läge, fixera
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, fastställd, bestämd, spikad
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) fast besluten, mycket angelägen om
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) avsiktlig
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stel, orörlig
    5) (not changing or developing: set ideas.) bestämd, orubblig
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) infattad
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sats, uppsättning
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat, anläggning
    3) (a group of people: the musical set.) grupp, krets, klick
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) läggning
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scen, kuliss, dekor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Swedish dictionary > set

  • 3 director

    n. direktör; regissör
    * * *
    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) chef, ledare, direktör, regissör, dirigent

    English-Swedish dictionary > director

  • 4 foursome

    adj. med 4 personer, kräver 4 personer (spel etc.)
    --------
    n. partävling; kvartett, 2 par
    * * *
    noun (a group of four people, especially for playing games, eg golf: We'll play in a foursome.) foursome, fyrspel, sällskap på fyra personer

    English-Swedish dictionary > foursome

  • 5 join

    n. skarv, fog; hopfogning
    --------
    v. förena, knyta samman; slå sig ihop, förena sig med; sätta ihop; ansluta sig till; gå samman med; gifta sig; följa med
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) koppla (sätta, foga) ihop, förena
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) förena, förbinda, sammanfoga
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) gå med i
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) förena sig med, rinna samman, slå sig ihop med, möta[]
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) träffa[]
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) fog, skarv
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Swedish dictionary > join

  • 6 peasantry

    n. bönder, allmoge; bondaktighet
    * * *
    noun (peasants as a group; the peasants of a particular place: What part did the peasantry play in the Russian revolution?) allmoge, småbönder

    English-Swedish dictionary > peasantry

  • 7 percussion

    n. slag; stöt; knackande
    * * *
    1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) slagverk
    2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) slag, stöt

    English-Swedish dictionary > percussion

  • 8 quarter

    n. fjärdedel; kvarter, grannskap; kvart; kvartal; område; stadsdel; nåd; förskoning
    --------
    v. dela i fyra lika delar; kvadrera, fyrdela; stycka i fyra delar; hysa, inkvartera; bli inkvarterad
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) fjärdedel, kvart, kvartal
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 cent, 25-centsmynt
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kvarter
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) håll
    5) (mercy shown to an enemy.) pardon, nåd
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bakfjärding, bakdel
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) månkvarter
    8) (one of four equal periods of play in some games.) period
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) kvartalstermin, halv termin
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dela i fyra delar
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dela med fyra
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) inkvartera
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) en gång i kvartalet
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kvartalstidskrift
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Swedish dictionary > quarter

  • 9 represent

    v. representera; föreställa; framställa
    * * *
    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) representera
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) symbolisera
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) beteckna, illustrera
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) representant
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) representant

    English-Swedish dictionary > represent

  • 10 strings

    noun plural ((in an orchestra, the group of people who play) stringed instruments, ie violins, violas, 'cellos and double basses: The conductor said the strings were too loud.) stråkar

    English-Swedish dictionary > strings

  • 11 take part in

    (to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.) delta i

    English-Swedish dictionary > take part in

  • 12 woodwind

    adj. träblåsinstrumentisk; för träblåsinstrument
    --------
    n. träblåsintrument, träblåsarna
    * * *
    [-wind]
    noun ((in an orchestra, the group of people who play) wind instruments made of wood.) träblåsinstrument, träblåsare

    English-Swedish dictionary > woodwind

См. также в других словарях:

  • play|group — «PLAY GROOP», noun. an informal nursery school, held usually in some neighborhood facility: »Mothers find difficulty in getting baby sitters, but the playgroups in church premises and the adventure playgrounds are welcomed (London Times) …   Useful english dictionary

  • play·group — /ˈpleıˌgruːp/ noun, pl groups [count] 1 US : an organized group of young children and their parents that meet regularly so the children can play together 2 Brit : a school where children younger than five years old go to play and learn called… …   Useful english dictionary

  • play group — noun a small informal nursery group meeting for half day sessions • Syn: ↑playschool • Hypernyms: ↑preschool …   Useful english dictionary

  • play group — see playgroup …   English dictionary

  • play group — (British) informal but regular gathering of preschool children under supervision …   English contemporary dictionary

  • Play therapy — is generally employed with children ages 3 to 11, play provides a way for children to express their experiences and feelings through a natural, self guided, self healing process. As children’s experiences and knowledges are often communicated… …   Wikipedia

  • Play Dead (band) — Play Dead were an English Goth rock group from Oxford that grew out of the fading English punk scene in 1980. Though the band was identified with groups like UK Decay and Sex Gang Children, the band felt they didn t belong under the Gothic title …   Wikipedia

  • Group-dynamic game — Group dynamic games are experiential education exercises which help people to learn about themselves, interpersonal relationships, and how groups function from a group dynamics or social psychological point of view.Group dynamics can be… …   Wikipedia

  • Play TV (Pakistan) — Play TV is a sister channel of AAJ TV (Premier Channel Of Pakistan).Play Tv is a 24 hour music and life style channel.It play videos of Pakistani and as well as International Artists.About The Business Recorder GroupBusiness Recorder Group is one …   Wikipedia

  • Play (album) — may refer to: *Play (Moby album), an album by the artist Moby *Play (Play album), an album by the group Play *Play (Namie Amuro album), an album by the J pop singer Namie Amuro *Play (S.H.E album), an album by the Taiwanese girl group S.H.E …   Wikipedia

  • Play School (Australian TV series) — Play School Genre Children s television Written by Henrietta Clark Presented by see Presenters Theme music composer Richard Connolly (lyrics by Rosemary Milne) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»