Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

play+an+instrument

  • 41 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) hrať sa
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) hrať
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) hrať
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) hrať
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) hrať
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) hrať to (na)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) hrať (proti)
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) mihať sa
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) namieriť
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) hrať
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) zábava
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) hra
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) zápas
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) chod
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    • hrat
    • hra

    English-Slovak dictionary > play

  • 42 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) a se juca; a se distra
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) a juca
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) a juca
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) a juca
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) a cânta (la)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) a juca (o festă)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) a face umbre
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) a juca, a pune jos
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.)
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.)
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) joc, dis­trac­ţie
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) piesă de teatru
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) meci
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) joc
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Romanian dictionary > play

  • 43 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) παίζω
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) παίζω
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) παίζω (ρόλο)
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) παίζομαι
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) παίζω
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) παίζω
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) παίζω
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) (τρεμο)παίζω,παιχνιδίζω
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) κατευθύνω,στρέφω
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) παίζω,ρίχνω
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) διασκέδαση,παιχνίδι
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) θεατρικό έργο
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) παιχνίδι
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) τζόγος,παίξιμο
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Greek dictionary > play

  • 44 play

    adv.
    in play -> en broma, de broma.
    s.
    1 obra (de teatro) (drama)
    2 juego (de niños)
    3 juego (en deportes)
    4 juego (tecnología)
    5 obra teatral, obra de teatro, comedia, obra.
    6 jugada, movida.
    7 recreación, juego, diversión.
    8 representación, interpretación.
    9 rienda suelta.
    vt.
    1 jugar a (game, sport) ; jugar contra (opponent)
    2 interpretar (in play, film)
    3 tocar (musical instrument, piece) ;
    4 interpretar el papel de.
    5 desempeñar.
    6 gastar.
    7 reproducir, tocar.
    vi.
    1 jugar (children) ; retozar (animals)
    2 jugar (deportista)
    3 sonar (musical instrument) ; tocar (musician)
    4 actuar (actor) ; exhibirse (film) ; representarse (play) (pt & pp played)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > play

  • 45 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) jouer
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) jouer (à)
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) jouer
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) jouer
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) jouer (de)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) jouer (un tour à)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) jouer (contre)
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) chatoyer
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) diriger
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) jouer
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) jeu, amusement
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) pièce
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) match
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) jeu
    •
    - playable - playful - playfully - playfulness - playboy - playground - playing-card - playing-field - playmate - playpen - playschool - plaything - playtime - playwright - at play - bring/come into play - child's play - in play - out of play - play at - play back - play down - play fair - play for time - play havoc with - play into someone's hands - play off - play off against - play on - play a - no part in - play safe - play the game - play up

    English-French dictionary > play

  • 46 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) brincar
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) jogar
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) representar
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) ser representado
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) tocar
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) pregar (peça)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) jogar com
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) dançar, saltitar
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) manobrar
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) jogar
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) lazer
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) peça
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) jogo
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) jogo
    •
    - playable - playful - playfully - playfulness - playboy - playground - playing-card - playing-field - playmate - playpen - playschool - plaything - playtime - playwright - at play - bring/come into play - child's play - in play - out of play - play at - play back - play down - play fair - play for time - play havoc with - play into someone's hands - play off - play off against - play on - play a - no part in - play safe - play the game - play up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > play

  • 47 play

    أَلْقَى بِوَرَقَةِ اللعب \ play: (in a game of cards) to put down a card: It’s your turn to play. I played the king of hearts. \ تَخَلْخُل \ play: room for loose movement (esp. in machinery): There’s too much play in these joints. \ تَراقَصَ \ play: to move lightly about: A smile played on her lips. \ تَقَلْقُل \ play: room for loose movement (esp. in machinery): There’s too much play in these joints. \ تَلاعَبَ \ play: to move lightly about: A smile played on her lips. \ تَمْثِيلِيَّة \ play: a story that is written for acting; the performance of this: I like reading Shakespeare’s plays. I like seeing plays too. \ See Also مسرحية (مَسْرَحِيَّة)‏ \ حَرَكَة حُرَّة (في الآلة)‏ \ play: room for loose movement (esp. in machinery): There’s too much play in these joints. \ شَارَكَ في لُعبة \ play: to take part in a formal game: I play (football) in my school team. \ عَزَفَ \ play: to use a musical instrument: I enjoy playing the drums. \ لاعَبَ \ play: to play a game or match against: We played that school and beat them easily. \ لَعِبَ ضِدَّ \ play: to play a game or match against: We played that school and beat them easily. \ مَسْرَحِيَّة \ play: a story that is written for acting; the performance of this: I like reading Shakespeare’s plays. I like seeing plays too. \ هَزْل \ play: playing; amusing oneself: Work and play don’t mix.

    Arabic-English glossary > play

  • 48 instrument

    n. instrument, verktyg, redskap; musikinstrument; orsak, medel; dokument, handling
    --------
    v. förse med instrument (verktyg); instrumentera (musik)
    * * *
    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) instrument
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) []instrument
    •
    - instrumentalist

    English-Swedish dictionary > instrument

  • 49 play

    [pleɪ]
    1. verb
    1) to amuse oneself:

    The little girl wants to play with her friends.

    يَلْهو

    Here's a pack of cards – who wants to play (with me)?

    I'm playing golf with him this evening.

    يَلْعَب
    3) to act in a play etc; to act (a character):

    The company is playing in London this week.

    يُمَثِّل
    4) (of a play etc) to be performed:

    "Oklahoma" is playing at the local theatre.

    يُعْرَض
    5) to (be able to) perform on (a musical instrument):

    Who was playing the piano this morning?

    He plays (the oboe) in an orchestra.

    يَعْزِف
    6) ( usually with on) to carry out or do (a trick):

    He played a trick on me.

    يُنَفِّذُ ، يَقومُ بِحيلَه

    I'll play you at tennis.

    يُباري
    8) (of light) to pass with a flickering movement:

    The firelight played across the ceiling.

    يَمُرُّ بِحَرَكاتٍ
    9) to direct (over or towards something):

    The firemen played their hoses over the burning house.

    يُوَجِّه
    10) to put down or produce (a playing-card) as part of a card game:

    He played the seven of hearts.

    يَلْعَب في لُعْبَة الوَرَق
    2. noun
    1) recreation; amusement:

    A person must have time for both work and play.

    اللّهو
    2) an acted story; a drama:

    Shakespeare wrote many great plays.

    مَسْرَحِيَّه
    3) the playing of a game:

    At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.

    مُباراه
    4) freedom of movement (eg in part of a machine).
    حُرِّيَّة الحَرَكَه

    Arabic-English dictionary > play

  • 50 instrument

    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) instrumento
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) instrumento
    •
    - instrumentalist
    * * *
    in.stru.ment
    ['instrumənt] n 1 instrumento, utensílio, ferramenta. 2 instrumento musical. 3 meio, agente. 4 documento (legal), contrato. • vt instrumentar. • adj por instrumento, através de instrumentos. stringed instrument instrumento de corda. wind instrument instrumento de sopro.

    English-Portuguese dictionary > instrument

  • 51 instrument

    ['ɪnstrumənt]
    n
    narzędzie nt; ( MUS) instrument m
    * * *
    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) narzędzie, przyrząd
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) instrument
    •
    - instrumentalist

    English-Polish dictionary > instrument

  • 52 instrument

    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) instrument
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) instrument (muzical)
    •
    - instrumentalist

    English-Romanian dictionary > instrument

  • 53 instrument

    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) instrument
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) instrument (de musique)
    •
    - instrumentalist

    English-French dictionary > instrument

  • 54 instrument

    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) tæki, áhald
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) hljóðfæri
    •
    - instrumentalist

    English-Icelandic dictionary > instrument

  • 55 instrument

    szerszám, műszer, hangszer
    * * *
    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) műszer
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) hangszer
    •
    - instrumentalist

    English-Hungarian dictionary > instrument

  • 56 instrument

    n. alet, araç, saz, enstrüman, çalgı, döküman, belge, senet
    * * *
    1. alet 2. aygıt
    * * *
    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) alet, araç, aygıt
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) müzik aleti, enstrüman
    •
    - instrumentalist

    English-Turkish dictionary > instrument

  • 57 instrument

    law
    • toimituskirja
    • instrumentti
    • työkalu
    • työväline
    • varustus
    • vehje
    • vekotin
    • vempain
    • soittopeli
    • soitin
    • soittokone
    • soitintaa
    • asiakirja
    • apuväline
    • aparaatti
    • välikappale
    • väline
    • kapine
    • koje
    • mittari
    • peli
    • laite
    • kone
    • koneisto
    * * *
    'instrəmənt
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) väline
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) soitin
    •
    - instrumentalist

    English-Finnish dictionary > instrument

  • 58 instrument

    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) instruments
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) mūzikas instruments
    •
    - instrumentalist
    * * *
    instruments, ierīce, rīks; mūzikas instruments; rīks, līdzeklis; akts, dokuments; instrumentēt, orķestrēt

    English-Latvian dictionary > instrument

  • 59 instrument

    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) įrankis, instrumentas
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) instrumentas
    •
    - instrumentalist

    English-Lithuanian dictionary > instrument

  • 60 instrument

    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) nástroj
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) nástroj
    •
    - instrumentalist
    * * *
    • nástroj

    English-Czech dictionary > instrument

Страницы

См. также в других словарях:

  • Play It Again — Infobox Television show name = Play It Again caption = genre = Reality creator = Diverse Production developer = starring = Jo Brand Frank Skinner Aled Jones Robert Winston Dianne Abbott Bill Oddie narrated = Tamsin Greig country = United Kingdom… …   Wikipedia

  • instrument — n. implement 1) a blunt; delicate; sharp instrument 2) surgical instruments; instruments of torture 3) an instrument for (an instrument for good) device for producing a musical sound 4) to play an instrument 5) a brass; musical; percussion;… …   Combinatory dictionary

  • instrument */*/*/ — UK [ˈɪnstrʊmənt] / US [ˈɪnstrəmənt] noun [countable] Word forms instrument : singular instrument plural instruments 1) a) a tool or piece of equipment used in science, medicine, or technology scientific instruments such as microscopes b) a piece… …   English dictionary

  • instrument — in|stru|ment [ ınstrəmənt ] noun count *** 1. ) a tool or piece of equipment used in science, medicine, or technology: scientific instruments such as microscopes a ) a piece of equipment that measures something such as position, speed, or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • instrument*/*/*/ — [ˈɪnstrʊmənt] noun [C] 1) a tool that is used in science, medicine, or technology scientific instruments such as microscopes[/ex] 2) a musical instrument, for example a piano or a guitar Do you play an instrument?[/ex] 3) a piece of equipment… …   Dictionary for writing and speaking English

  • play — [plā] vi. [ME plein < OE plegan, to play, be active] 1. to move lightly, rapidly, or erratically; flutter [sunlight playing on the waves] 2. to amuse oneself, as by taking part in a game or sport; engage in recreation 3. to take active part in …   English World dictionary

  • Play (activity) — Play is a rite and a quality of mind in engaging with one s worldview. Play may consist of amusing, pretend or imaginary interpersonal and intrapersonal interactions or interplay. The rites of play are evident throughout nature and are perceived… …   Wikipedia

  • play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… …   English terms dictionary

  • Play — Play, v. i. [imp. & p. p. {Played}; p. pr. & vb. n. {Playing}.] [OE. pleien, AS. plegian, plegan, to play, akin to plega play, game, quick motion, and probably to OS. plegan to promise, pledge, D. plegen to care for, attend to, be wont, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Instrument control — consists of connecting a desktop instrument to a computer and taking measurements.HistoryIn the late 1960s the first bus used for communication was developed by Hewlett Packard and was called HP IB (Hewlett Packard Interface Bus). Since HP IB was …   Wikipedia

  • Play (play) — Play is a one act play by Samuel Beckett. It was written between 1962 and 1963 and first produced in German as Spiel on 14 June 1963 at the Ulmer Theatre in Ulm Donau, Germany, directed by Deryk Mendel, with Nancy Illig (W1), Sigfrid Pfeiffer… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»