-
1 play a part
play a part а) играть роль; б) притворяться; -
2 play a part in
een rol spelen bij/in -
3 play cd part
play cd `part` см. также ` роль` -
4 play some part
-
5 play the part
-
6 play the part
играть роль; начать действоватьСинонимический ряд:act out (verb) act out; assume person's character; double for; imitate; impersonate; mime; mimic; portray; pretend to be -
7 play a part
1) играть роль2) притворяться; действовать обманным путём (тж. act a part)He was a poser... forever acting a part, striving to create an impression, to draw attention to himself. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book 1, ch. III) — Он был позер... вечно играющий какую-то роль, жаждущий создать впечатление, привлечь внимание к своей особе.
...I didn't want to be chummy. I couldn't play the part. (S. Chaplin, ‘The Big Room’, ch. 3) —...я не хотела поощрять его фамильярность. Я не могла притворяться.
-
8 play a part
-
9 play the part
см. play a part -
10 play a part in
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > play a part in
-
11 play some part
playing a major part — играющий главную роль; главная роль
trouser part — мужская роль, исполняемая женщиной
-
12 play a part in
(not) to be one of the people who are doing (something):يَلْعَبُ أو لا يَلْعَبُ دَوْراHe played no part in the robbery.
-
13 play no part in
(not) to be one of the people who are doing (something):يَلْعَبُ أو لا يَلْعَبُ دَوْراHe played no part in the robbery.
-
14 play a part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play a part
-
15 play cd part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play cd part
-
16 play some part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play some part
-
17 play the part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play the part
-
18 play a part
1) Общая лексика: играть роль, притвориться, притворяться, сыграть роль2) Пословица: играть роль (какую в чем) -
19 play a part in
Математика: играть определённую роль в, играть роль, играть свою роль в -
20 play a part of
Общая лексика: фигурировать, состоять, участвовать в ч-либо
См. также в других словарях:
play a part — 1. (with in) to be instrumental in, help in doing something 2. To act a theatrical role • • • Main Entry: ↑play * * * have/play/a part (in something) phrase to be involved in a particular situation or activity an … Useful english dictionary
play your part — play (your) part to do what you can do or should do. Local leaders played their part in making the festival a great success. Usage notes: sometimes used in the form play a part to be involved: I m afraid that I also played a part in wrongly… … New idioms dictionary
play a part — index involve (participate), mock (imitate), pose (impersonate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
play a part in — index participate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
play the part — index assume (simulate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Play a Part EP — Infobox album Name = Play a Part EP Type = EP Artist = Expatriate Background = Blue Released = February 10 2007 Recorded = 2006, Seattle Genre = Indie rock Length = 14 min 56 s Label = Dew Process Producer = John Goodmanson Reviews = Last album … Wikipedia
play a part (in something) — have/play a ˈpart (in sth) idiom to be involved in sth • She plays an active part in local politics. • Alcohol plays a part in 70 per cent of divorces. Main entry: ↑partidiom … Useful english dictionary
play a part in — {v. phr.} To be instrumental in; have a role in; be concerned with. * /Some First Ladies play a greater part in political life than others./ … Dictionary of American idioms
play a part in — {v. phr.} To be instrumental in; have a role in; be concerned with. * /Some First Ladies play a greater part in political life than others./ … Dictionary of American idioms
play\ a\ part\ in — v. phr. To be instrumental in; have a role in; be concerned with. Some First Ladies play a greater part in political life than others … Словарь американских идиом
play a part — be a cause, affect the result His drinking played a part in his dismissal. Drinking was a cause … English idioms