Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

play (with) white

Толкование Перевод

1 wit

wit¹

〈 het〉

1 [kleur] white

2 [witte kleren] whites, white goods

3 [iets dat wit is] white

4 [brood] white (bread)

♦voorbeelden:

1   gebroken wit • off-white

     zuiver wit • pure/true/white-white

2   zij trouwde in het wit • she was married in white

3   het wit van een ei • the white of an egg

     〈 schaakspel, damspel〉 met wit spelen • play (with) white

4   een half wit • half a loaf of white (bread)

————————

wit²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet zwart] white

2 [met betrekking tot de gelaatskleur] white, pale

3 [verkocht beneden de vastgestelde prijs] cut-price ⇒ noname/bargain brand

♦voorbeelden:

1   wit hout • whitewood; 〈 vurenhout〉 white fir

     〈 medicijnen, geneeskunde〉 witte vloed • 〈 afscheiding〉 vaginal discharge; 〈 ziekte〉 vaginitis

     wit maken • whiten, blanch

     〈 figuurlijk〉 zwart geld wit maken/wassen • launder money

     de straat ziet wit van de hagel • the street is white with hail

2   hij trok wit weg • he went/turned deathly pale

     (nog) wit om de neus zien • (still) look green about/the gills

     hij zag zo wit als een doek/als een lijk/als krijt • he looked/his face was (as) white as chalk/a sheet/a ghost

3   witte benzine/sigaretten/grammofoonplaten • cut-price petrol/cigarettes/illegal (record) cuttings

     een witte pomp • independent petrol station

¶   〈 techniek, technologie〉 witte ruis • white noise

     〈 mythologie〉 witte wijven • ±white witches

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wit
2 met wit spelen

met wit spelen

play (with) white

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met wit spelen
3 zwart

zwart¹

〈 het〉

1 black

♦voorbeelden:

1   (met) zwart spelen • play (with) black

     in het zwart • in black/mourning

     〈 figuurlijk〉 zwart op wit • in writing, in black and white

————————

zwart²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [met betrekking tot de kleur; donker] black ⇒ dark

2 [vuil] black ⇒ dirty

3 [onwettig] black

4 [somber] black ⇒ gloomy

♦voorbeelden:

1   zwarte bessen • black currants

     〈 figuurlijk〉 een zwarte bladzijde in de geschiedenis • a black page in history

     een zwarte lucht • a black/dark sky

     〈 figuurlijk〉 zwarte pest • bubonic plague

     het zwarte ras • the Negroid race

     het werd me zwart voor de ogen • everything went black

     het zag er zwart van de mensen • it was swarming with people

     de Zwarte Zee • the Black Sea

     〈 figuurlijk〉 liegen dat men zwart ziet/wordt • lie in one's throat

2   iemand zwart maken • blacken someone's reputation

3   zwarte goederen • black market goods

4   alles door een zwarte bril zien • look on the gloomy side (of things)

     alles zwart inzien • take a black/gloomy view of things

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zwart
4 neus

neus

1 [lichaamsdeel] nose

2 [zintuig] nose ⇒ scent, 〈 figuurlijk ook〉 flair

3 [punt van een voorwerp] nose ⇒ 〈 balg, spuit ook〉 nozzle, (toe)cap 〈 schoen〉, toe 〈 schoen〉, nib 〈 dakpan〉, heel 〈 geweer〉, handle 〈 schaaf〉

♦voorbeelden:

1   iets tussen neus en lippen door zeggen • say something casually; 〈 onbedoeld〉 let something slip

     het neusje van de zalm • 〈 figuurlijk〉 the cream of the crop, the tops, it, the cat's whiskers

     een frisse neus halen • get a breath of fresh air

     een verstopte neus • a stuffed(-up) nose

     doen alsof zijn neus bloedt • 〈 figuurlijk〉 play/act dumb

     zijn neus dichthouden • hold one's nose

     dat gaat zijn neus voorbij • that's not for (such as) him, it is lost to him

     hij haalt voor alles de neus op • he's a bit sniffy

     zijn neus ophalen • sniff; sniffle, snivel 〈 herhaaldelijk, door verkoudheid/huilen〉

     de neus voor iemand/iets ophalen • turn up one's nose at someone/something 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 look down one's nose at someone/something

     in zijn neus peuteren • pick one's nose

     zijn neus snuiten • blow one's nose

     zijn neus overal in steken • 〈 figuurlijk〉 poke/stick one's nose into everything

     〈 figuurlijk〉 zijn neus in andermans zaken steken • stick one's nose into other people's affairs/business

     zijn neus in de wind steken • 〈 figuurlijk〉 stick one's nose in the air

     zijn neus stoten • 〈 figuurlijk〉 fall (flat) on one's face

     〈 schertsend〉 ja, mijn neus • my eye!, come off it!

     〈 figuurlijk〉 dat ga ik jou niet aan je neus hangen • that's none of your business

     dat kan ik aan zijn neus niet zien • I can't tell by the look on his face what he wants

     iemand bij de neus nemen • 〈 figuurlijk〉 pull someone's leg

     door de neus spreken • talk through one's nose

     〈 figuurlijk〉 iets langs zijn neus weg zeggen • say something casually

     〈 figuurlijk〉 overal met zijn neus bij willen zijn • want to be in on everything that's going on

     〈 figuurlijk〉 met zijn neus kijken • look for something with one's eyes closed

     〈 figuurlijk〉 je staat er met je neus bovenop • you're standing right in front of it

     〈 figuurlijk〉 iemand met zijn neus op de feiten drukken • make someone face the facts

     〈 figuurlijk〉 met zijn neus in de boter vallen • be in luck

     〈 figuurlijk〉 met zijn neus in de boeken zitten • be forever with one's nose in one's books

     wit om de neus worden • (go) pale, go green/white about the gills

     iemand iets onder zijn neus wrijven • 〈 figuurlijk〉 rub it in

     onder zijn neus • right under one's nose

     (lelijk) op zijn neus kijken • 〈 figuurlijk〉 get a nasty surprise

     sta niet uit je neus te eten • 〈 figuurlijk〉 don't just stand there

     〈 figuurlijk〉 het/hij komt me mijn neus uit • I'm fed up (to the back teeth) with it/him

     〈 figuurlijk〉 iemand iets voor de neus wegkapen • take something from under someone's nose

     〈 figuurlijk〉 het ligt vlak voor je neus • it's right in front of you

     〈 figuurlijk〉 de trein ging voor mijn neus weg • I just missed the train

     〈 figuurlijk〉 niet verder zien/kijken dan zijn neus lang is • be unable to see further than (the end of) one's nose

2   〈 figuurlijk〉 een fijne neus voor iets hebben • have a good nose/have an eye for something

3   de neus van een vliegtuig • the nose of the plane

¶   dat examen is een wassen neus • that exam is just a formality

     iemand iets door de neus boren • cheat someone of something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > neus
5 kool

kool

1 [plantengeslacht, groente, gerecht] cabbage

2 [steenkool] coal

3 [koolstof] carbon

4 [gloeiend stuk koolstof] (live) coal ⇒ ember

♦voorbeelden:

1   Chinese kool • Chinese leaves

     rode/witte/groene kool • red/white/green cabbage

     hij groeit als kool • he is shooting up

¶   de kool en de geit willen sparen • sit on the fence, run with the hare and hunt with the hounds

     iemand een kool stoven • play a trick on someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kool

См. также в других словарях:

play the white man — verb To act with honour, decency and responsibility … Wiktionary
One Does Not Play with Love — Directed by Georg Wilhelm Pabst Produced by Hermann Fellner Arnold Pressburger Josef Somlo Written by Willy Haas Sta … Wikipedia
No One Will Play with Me — Directed by Werner Herzog Produced by Werner Herzog … Wikipedia
Come Play with Me (1968 film) — Come Play with Me A poster with the film s Italian title: Grazie, zia Directed by Salvatore Samperi … Wikipedia
White Magic (band) — Mira Billotte in 2003. White Magic is a psychedelic folk rock group based in Brooklyn, N.Y., led by singer/guitarist/pianist Mira Billotte.[1] Contents … Wikipedia
White Africans of European ancestry — White Africans africano branco wit afrikane africain blanc africano blanco africano bianco … Wikipedia
White Motor Company — Industry Automotive Fate Acquired Successor Volvo AV … Wikipedia
White-cheeked Barbet — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
White Sox–Cubs rivalry — Chicago White Sox – Chicago Cubs History 1st meeting October … Wikipedia
White Rose — This article is about the German resistance movement. For other uses, see White Rose (disambiguation). Also see Weiße Rose (opera) and Sophie Scholl – Die letzten Tage Monument to the Weiße Rose in front of the Ludwig Maximilian University of… … Wikipedia
White people — Whites redirects here. For other uses, see White (disambiguation). Race … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

play (with) white

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

play (with) white

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: