Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

plaustrum

  • 1 plaustrum

    plaustrum (plostrum), i, n. [st2]1 [-] chariot (de transport). --- Cic. Div. 1, 57. [st2]2 [-] le Chariot (constellation). --- Ov. M. 10, 447.    - plostrum, Cato, Varr.    - plaustrum majus, Cato: grand chariot (à quatre roues).    - plaustrum perculi, Plaut. Epid 592 [prov.]: j'ai bousculé ma voiture [pleine], j'ai fait la culbute, je suis perdu.
    * * *
    plaustrum (plostrum), i, n. [st2]1 [-] chariot (de transport). --- Cic. Div. 1, 57. [st2]2 [-] le Chariot (constellation). --- Ov. M. 10, 447.    - plostrum, Cato, Varr.    - plaustrum majus, Cato: grand chariot (à quatre roues).    - plaustrum perculi, Plaut. Epid 592 [prov.]: j'ai bousculé ma voiture [pleine], j'ai fait la culbute, je suis perdu.
    * * *
        Plaustrum, plaustri. Cic. Un chariot.
    \
        Vnda hospita plaustris. Virgil. Quand les rivieres sont prinses et glacees, et les chariots paissent dessus.
    \
        Plaustrum, pro sydere caelesti. Seneca. Le chariot.

    Dictionarium latinogallicum > plaustrum

  • 2 plostrum

    plaustrum (plostrum), i, n. [st2]1 [-] chariot (de transport). --- Cic. Div. 1, 57. [st2]2 [-] le Chariot (constellation). --- Ov. M. 10, 447.    - plostrum, Cato, Varr.    - plaustrum majus, Cato: grand chariot (à quatre roues).    - plaustrum perculi, Plaut. Epid 592 [prov.]: j'ai bousculé ma voiture [pleine], j'ai fait la culbute, je suis perdu.
    * * *
    plaustrum (plostrum), i, n. [st2]1 [-] chariot (de transport). --- Cic. Div. 1, 57. [st2]2 [-] le Chariot (constellation). --- Ov. M. 10, 447.    - plostrum, Cato, Varr.    - plaustrum majus, Cato: grand chariot (à quatre roues).    - plaustrum perculi, Plaut. Epid 592 [prov.]: j'ai bousculé ma voiture [pleine], j'ai fait la culbute, je suis perdu.
    * * *
        Plostrum, plostri, Idem quod Plaustrum. Colum. Un tombereau, Une charrette.

    Dictionarium latinogallicum > plostrum

  • 3 mino

    [st1]1 [-] mĭno, āre, āvi, ātum: chasser, pousser devant soi.    - Apul. M. 3, 28 ; 8, 30 ; P. Fest. 25; Aus. Ep. 67, 3.    - minare plaustrum, Hier.: conduire un charriot. [st1]2 [-] mino, are, arch.: c. minor, ari.    - Prisc. 8, 29 [sans ex.].
    * * *
    [st1]1 [-] mĭno, āre, āvi, ātum: chasser, pousser devant soi.    - Apul. M. 3, 28 ; 8, 30 ; P. Fest. 25; Aus. Ep. 67, 3.    - minare plaustrum, Hier.: conduire un charriot. [st1]2 [-] mino, are, arch.: c. minor, ari.    - Prisc. 8, 29 [sans ex.].
    * * *
        Mino, minas, minare. Festus. Mener.

    Dictionarium latinogallicum > mino

  • 4 percello

    percello, ĕre, culi, culsum - tr. - [st2]1 [-] heurter avec violence, frapper fortement, ébranler. [st2]2 [-] faire une vive impression sur, émouvoir fortement, frapper (les sens ou l'esprit), bouleverser. [st2]3 [-] renverser (par un coup violent), abattre, terrasser, culbuter. [st2]4 [-] au fig. anéantir, détruire, ruiner, perdre, faire périr. [st2]5 [-] séduire, exciter, attirer.    - perii, plaustrum perculi! Plaut. Ep. 4, 2, 22: je suis mort! j'ai renversé ma charrette! (= je suis ruiné).    - quas (civitates) atrocibus edictis Galba perculerat, Tac. H. 1, 53: (les cités) que Galba avait frappées d'édits cruels.
    * * *
    percello, ĕre, culi, culsum - tr. - [st2]1 [-] heurter avec violence, frapper fortement, ébranler. [st2]2 [-] faire une vive impression sur, émouvoir fortement, frapper (les sens ou l'esprit), bouleverser. [st2]3 [-] renverser (par un coup violent), abattre, terrasser, culbuter. [st2]4 [-] au fig. anéantir, détruire, ruiner, perdre, faire périr. [st2]5 [-] séduire, exciter, attirer.    - perii, plaustrum perculi! Plaut. Ep. 4, 2, 22: je suis mort! j'ai renversé ma charrette! (= je suis ruiné).    - quas (civitates) atrocibus edictis Galba perculerat, Tac. H. 1, 53: (les cités) que Galba avait frappées d'édits cruels.
    * * *
        Percello, percellis, perculi, pe. cor. et perculsi, perculsum, percellere. Terent. Abbatre, Ruer jus, Jecter par terre, Renverser, Esbranler, Frapper.
    \
        Perculit eum illud. Cic. Cela l'a estonné et abbatu, Luy a faict perdre tout courage, Luy a bien rabaissé son caquet.
    \
        Percellere alicuius pectus pauore. Liu. Luy troubler l'esprit de paour.
    \
        Perculsit me. Horat. M'a touché ou frappé d'une grande delectation, M'a fort delecté.
    \
        Quum vnam vel alteram pestis perculit. Colum. Quand la peste en a attainct et frappé une ou deux.

    Dictionarium latinogallicum > percello

  • 5 impello

    impello, ĕre, pŭli, pulsum - tr. - [st1]1 [-] pousser contre, pousser vers, pousser dans; pousser, faire avancer; jeter contre, lancer; heurter contre, heurter.    - chordas impellere, Ov.: heurter les cordes, faire vibrer les cordes. [st1]2 [-] mettre en mouvement, ébranler, frapper, agiter, renverser.    - navem impellere: mettre un navire en marche.    - impellere marmor remis, Virg.: frapper la mer à coups de rames.    - undas impellere, Ov.: agiter les flots. [st1]3 [-] ébranler, émouvoir, troubler, frapper.    - impellere aliquem quovis sermone, Hor.: troubler qqn par n'importe quels propos. [st1]4 [-] inciter, exciter, provoquer; pousser à.    - aliquem in (ad) aliquid impellere: pousser qqn à qqch.    - aliquem in fraudem impellere: pousser qqn à la fraude.    - aliquem ad scelus impellere: pousser qqn au crime.    - impellere barbaros homines ad bellum suscipiendum, Cic.: pousser les barbares à faire la guerre.    - imperiti facile ad aliquid credendum impelluntur, Cic.: on amène facilement les ignorants à croire quelque chose.    - quae mens tam dira impulit his cingi telis? Virg. En. 2: quelle idée funeste t'a poussé à prendre ces armes?    - impellere ut: pousser à.    - cum videret Germanos tam facile impelli ut in Galliam venirent, Caes.: voyant avec quelle facilité les Germains se décidaient à venir en Gaule... [st1]5 [-] culbuter, bousculer; repousser, faire tomber, faire plier, faire reculer, précipiter, renverser, détruire.    - inpulsas Vitellii opes audietis, Tac.: vous apprendrez que la puissance de Vitellius a été détruite.    - cecidit impulsus, Sen.: il tomba sous les coups.    - impellere ruentem, Tac. H. 2: précipiter la chute de qqn.
    * * *
    impello, ĕre, pŭli, pulsum - tr. - [st1]1 [-] pousser contre, pousser vers, pousser dans; pousser, faire avancer; jeter contre, lancer; heurter contre, heurter.    - chordas impellere, Ov.: heurter les cordes, faire vibrer les cordes. [st1]2 [-] mettre en mouvement, ébranler, frapper, agiter, renverser.    - navem impellere: mettre un navire en marche.    - impellere marmor remis, Virg.: frapper la mer à coups de rames.    - undas impellere, Ov.: agiter les flots. [st1]3 [-] ébranler, émouvoir, troubler, frapper.    - impellere aliquem quovis sermone, Hor.: troubler qqn par n'importe quels propos. [st1]4 [-] inciter, exciter, provoquer; pousser à.    - aliquem in (ad) aliquid impellere: pousser qqn à qqch.    - aliquem in fraudem impellere: pousser qqn à la fraude.    - aliquem ad scelus impellere: pousser qqn au crime.    - impellere barbaros homines ad bellum suscipiendum, Cic.: pousser les barbares à faire la guerre.    - imperiti facile ad aliquid credendum impelluntur, Cic.: on amène facilement les ignorants à croire quelque chose.    - quae mens tam dira impulit his cingi telis? Virg. En. 2: quelle idée funeste t'a poussé à prendre ces armes?    - impellere ut: pousser à.    - cum videret Germanos tam facile impelli ut in Galliam venirent, Caes.: voyant avec quelle facilité les Germains se décidaient à venir en Gaule... [st1]5 [-] culbuter, bousculer; repousser, faire tomber, faire plier, faire reculer, précipiter, renverser, détruire.    - inpulsas Vitellii opes audietis, Tac.: vous apprendrez que la puissance de Vitellius a été détruite.    - cecidit impulsus, Sen.: il tomba sous les coups.    - impellere ruentem, Tac. H. 2: précipiter la chute de qqn.
    * * *
        Impello, impellis, impuli, pen. corr. impulsum, impellere. Virgil. Poulser de grande roideur.
    \
        Nullo impellente fallebant. Cic. Sans qu'aucun les incitast, et esmeust à ce faire, ou induist et sollicitast.
    \
        Ad iram impellere. Horat. Inciter à courroux.
    \
        Impelli in fraudem. Cic. Estre contrainct par la persuasion d'aucun de faire chose dont on recoive dommage.
    \
        Impelli in fugam. Cic. Estre contrainct de s'enfuir.
    \
        Quae te causa in sermonem impulisset. Cicero. T'avoit mis en propos.
    \
        Impellere in spem. Cic. A force de remonstrances faire entrer aucun en quelque espoir.
    \
        Impellere plaustrum, vel pecus in terram. Cato. Mettre la charue ou le bestail en une terre, La labourer ou paistre.
    \
        Impellere. Virgil. Bouter.
    \
        Impellere mores. Plin. Corrompre, Ruiner.
    \
        Impellere mugitibus auras. Ouid. Beugler, Esmouvoir l'air de son beuglement.
    \
        Impellere. Liu. Repoulser.

    Dictionarium latinogallicum > impello

См. также в других словарях:

  • PLAUSTRUM — currus quatuor rotis constans, Car. du Fresne Glossar. Sic vero ab imperitis vocari, testatur Valerius Probus; Plostra legendum putavit, licet usus Plaustra obtineat. Unde lepida illa apud Sueton. fabella, c. 22. ubi, cum Vespasianus moneretura… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Plaustrum — (röm. Ant.), unbedeckter, mit Scheibenrädern versehener Lastwagen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Plaustrum — (lat.), bei den Römern Bezeichnung für jede Art Lastwagen mit zwei oder vier Speichen oder Scheibenrädern …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • plaustrum — plaus·trum …   English syllables

  • plaustrum — …   Useful english dictionary

  • Cross-Reference — Als Kongruenz bezeichnet man die Übereinstimmung und Gleichheit zusammengehöriger Teile eines Satzes in Kasus, Numerus und Genus (bei Nomen) bzw. in Person und Numerus (Subjekt zu Prädikat). Inhaltsverzeichnis 1 Subjekt Prädikat Kongruenz 2 KNG… …   Deutsch Wikipedia

  • Indexierung (Linguistik) — Als Kongruenz bezeichnet man die Übereinstimmung und Gleichheit zusammengehöriger Teile eines Satzes in Kasus, Numerus und Genus (bei Nomen) bzw. in Person und Numerus (Subjekt zu Prädikat). Inhaltsverzeichnis 1 Subjekt Prädikat Kongruenz 2 KNG… …   Deutsch Wikipedia

  • KNG-Kongruenz — Als Kongruenz bezeichnet man die Übereinstimmung und Gleichheit zusammengehöriger Teile eines Satzes in Kasus, Numerus und Genus (bei Nomen) bzw. in Person und Numerus (Subjekt zu Prädikat). Inhaltsverzeichnis 1 Subjekt Prädikat Kongruenz 2 KNG… …   Deutsch Wikipedia

  • Kasus-Numerus-Genus-Kongruenz — Als Kongruenz bezeichnet man die Übereinstimmung und Gleichheit zusammengehöriger Teile eines Satzes in Kasus, Numerus und Genus (bei Nomen) bzw. in Person und Numerus (Subjekt zu Prädikat). Inhaltsverzeichnis 1 Subjekt Prädikat Kongruenz 2 KNG… …   Deutsch Wikipedia

  • Kongruenz (Grammatik) — Als Kongruenz bezeichnet man die Übereinstimmung und Gleichheit zusammengehöriger Teile eines Satzes in Kasus, Numerus und Genus (bei Nomen) bzw. in Person und Numerus (Subjekt zu Prädikat). Inhaltsverzeichnis 1 Subjekt Prädikat Kongruenz 2 KNG… …   Deutsch Wikipedia

  • Roman roads — The Roman roads were essential for the growth of the Roman Empire, by enabling the Romans to move armies and trade goods and to communicate news. At its peak, the Roman road system spanned 53,819 miles (85,004 km) and contained about 372… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»