-
1 Plätze
Plätze, verfügbare
seat availability;
• Plätze zu volkstümlichen Preisen cheap seats;
• freie Plätze für Stenotypistinnen und Kontoristinnen good vacancies for typists and clerks. -
2 Platze
Platze f = : beinahe die Platze kriegen фам. чуть не ло́пнуть (от зло́сти, со сме́ху) -
3 Plätze
Plätze f =, -n се́чка, сека́ч -
4 Platze
/ meppum. огран: die Platze kriegen рассвирепеть, разъяриться, выйти из себя. Wieder hatte er mein Fahrrad genommen und kaputt hingestellt. Da habe ich die Platze gekriegt.Das ist, um die Platze zu kriegen! Ich mach das Fenster auf und sie machen es laufend wieder zu. sich (Dat.) die Platze an den Hals ärgern взбеситьсялопаться от злости. Der Hauswart ärgerte sich die Platze an den Hals und schimpfte auf die Müllmänner. Platze schieben густо покраснеть (от злости, смущения и т.п.).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Platze
-
5 Platze
* * *Platze f umg: -
6 Platze
-
7 Platze
f =beinahe die Platze kriegen — фам. чуть не лопнуть (от злости, со смеху) -
8 Plätze
сущ.электр. zusammengelegte Plätze -
9 Plätze
f =, -nсечка, секач -
10 Platze
f -; vor Wut die - kriegen fam samo da ne pukneš od jada -
11 Platze
Plátze f: -
12 plàtze
De platzenFr s'abîmer en tombant -
13 Plätze
alanmeydanyer -
14 Plätze
plseats -
15 Plätze zu volkstümlichen Preisen
Plätze zu volkstümlichen Preisen
cheap seatsBusiness german-english dictionary > Plätze zu volkstümlichen Preisen
-
16 Plätze zusammengelegte
сущ.электр. рабочие места, обслуживаемые одной телефонисткойУниверсальный немецко-русский словарь > Plätze zusammengelegte
-
17 Plätze-Werkzeugmagazin
-
18 Abschnitte auf auswärtige Plätze
Business german-english dictionary > Abschnitte auf auswärtige Plätze
-
19 Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze
Business german-english dictionary > Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze
-
20 Anweisungen auf auswärtige Plätze
Anweisungen auf auswärtige Plätze
orders payable at foreign banksBusiness german-english dictionary > Anweisungen auf auswärtige Plätze
См. также в других словарях:
Plätze — Plätze, s. Flößerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Platze — Platze,die:dieP.kriegen:⇨erzürnen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Platze — »Da kann man sich ja die Platze ärgern!«, sich ärgern, bis man platzt. Rückbildung zu platzen = vor Wut, Zorn außer sich geraten … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Platze — Plạt|ze; in die Platze kriegen (landschaftlich für wütend werden) … Die deutsche Rechtschreibung
Platze — *1. Dat öss de Platz to kriegen. (Ostpreuss.) *2. Man möchte die Platze bekommen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Plätze in Rom — Die Plätze in Rom setzen historische, architektonische und touristische Akzente, die einen Großteil der besonderen Atmosphäre der ewigen Stadt ausmachen. Dieser Artikel befasst sich mit den bedeutendsten und bekanntesten Platzanlagen Roms.… … Deutsch Wikipedia
Plätze, die — Die Plätze, plur. die n, im Forstwesen einiger Gegenden, die vordersten Schlägel einer wilden Sau, entweder wegen ihrer platten Form, oder auch als ein gleichbedeutendes Wort von Hammer, Schlägel, Keule, welche Nahmen in diesen Fällen gleichfalls … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Platze — Plạt|ze, die [wohl zu ↑ 1platzen (1 a)]: in den Wendungen die P. kriegen (landsch.; sehr wütend werden); sich <Dativ> die P. [an den Hals] ärgern (landsch.; sich sehr ärgern). * * * Plạt|ze, die [wohl zu 1↑platzen (1 a)]: in den Wendungen … Universal-Lexikon
Platze — Platzef 1.sichdiePlatzeärgern(anärgern)=sichsehrärgern.Gemeintist,daßmanvorÄrgerberstenmöchte.1830/40ff. 2.diePlatzekriegen=bersten,zerbrechen,explodieren.1830/40ff. 3.dukriegstdiePlatze!:AusdruckheftigstenUnwillens.1830ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Plätze tauschen — umsetzen … Universal-Lexikon
Straßen und Plätze in Ludwigshafen/S — Straßen und Plätze in Ludwigshafen A | B | C | D | E | F | G | … Deutsch Wikipedia