-
1 Platzangst
-
2 Platzangst
f агорафобия -
3 agoraphobic
adjective(Psych.) an Agoraphobie od. Platzangst leidendbe agoraphobic — an Agoraphobie od. Platzangst leiden
* * *ago·ra·pho·bic[ˌægərəˈfəʊbik, AM -ˈfoʊ-]II. n* * *["gərə'fəʊbɪk] (MED)1. adjagoraphobisch (spec)2. nan Agoraphobie (spec) or Platzangst Leidende(r) mf* * *agoraphobic [-bık]A adj an Platzangst leidendB s jemand, der an Platzangst leidet* * *adjective(Psych.) an Agoraphobie od. Platzangst leidendbe agoraphobic — an Agoraphobie od. Platzangst leiden
-
4 agoraphobia
noun(Psych.) Agoraphobie, die; Platzangst, die* * *ago·ra·pho·bia[ˌægərəˈfəʊbiə, AM -ˈfoʊ-]* * *["g\@rə'fəʊbɪə]n (MED)Agoraphobie f (spec), Platzangst f* * ** * *noun(Psych.) Agoraphobie, die; Platzangst, die* * *n.Platzangst f. -
5 claustrophobia
(Psych.) Klaustrophobie, die* * *[klo:strə'fəubiə](fear of narrow, small or enclosed places.) die Klaustrophobie- academic.ru/85385/claustrophobic">claustrophobic* * *claus·tro·pho·bia[ˌklɔ:strəˈfəʊbiə, AM ˌklɑ:strəˈfoʊ-]to get \claustrophobia Platzangst bekommen famto suffer from \claustrophobia an Klaustrophobie leiden* * *["klɔːstrə'fəʊbɪə]nKlaustrophobie f, Platzangst f (inf)* * ** * *noun, no pl.(Psych.) Klaustrophobie, die* * *n.Engegefühl n.Klaustrophobie f.Platzangst f.Raumangst f. -
6 claustrophobic
adjective* * *adjective Klaustrophobie-...* * *claus·tro·pho·bic[ˌklɔ:strəˈfəʊbɪk, AM ˌklɑ:strəˈfoʊ-]my room's a bit \claustrophobic in meinem Zimmer kriegt man fast Platzangst famII. n jd, der unter Klaustrophobie leidet* * *["klɔːstrə'fəʊbɪk]adjklaustrophob(isch) (PSYCH)it's so claustrophobic in here — hier kriegt man Platzangst (inf)
a room of claustrophobic proportions — ein Zimmer, in dem man Platzangst kriegt (inf)
* * *adjectivebeengend [Ort, Atmosphäre]; an Klaustrophobie leidend [Person] -
7 agoraphobie
-
8 agorafobia
-
9 agoraphobic
-
10 claustrophobia
claus·tro·pho·bia [ˌklɔ:strəʼfəʊbiə, Am ˌklɑ:strəʼfoʊ-] nto get \claustrophobia Platzangst bekommen ( fam)to suffer from \claustrophobia an Klaustrophobie leiden -
11 агорафобия
npsych. Agoraphobie (1. боязнь открытых мест, пространств 2. боязнь скопления людей), Eisophobie (1. боязнь открытых мест, пространств 2. боязнь скопления людей), Ortsangst (1. боязнь открытых мест, пространств 2. боязнь скопления людей), Platzangst (1. боязнь открытых мест, пространств 2. боязнь скопления людей), Topophobie (1. боязнь открытых мест, пространств 2. боязнь скопления людей) -
12 боязнь
f Furcht, Angst (Р vor D)* * *боя́знь f Furcht, Angst (Р vor D)* * *боя́з|нь<- ни>ж Angst fбоя́знь простра́нства Platzangst fбоя́знь существова́ния Existenzangst f* * *n1) gener. Angst (чего-л.), Apprehension, Bangheit, Bangigkeit, Bängnis, Furcht (чего-л.), Fürchten, Grauen, Scheu, Trema2) law. Angst (перед кем-л., перед чем-л.)4) nor.germ. Bange -
13 боязнь пространства
-
14 claustrophobe
klostʀɔfɔbadjan Klaustrophobie leidend, an Platzangst leidendclaustrophobeclaustrophobe [klostʀɔfɔb]I AdjectifBeispiel: être claustrophobe unter Klaustrophobie leidenunter Klaustrophobie Leidende(r) féminin(masculin) -
15 alan
alan1 Platz m, a PHYS Feld n; fig Gebiet n; TEL Ortsnetz n;alan kodu Ortsnetzkennzahl f, Vorwahl(nummer) f;alan korkusu Platzangst f;alan sağlayıcı(sı) TEL Netzanbieter m;savaş alanı Kriegsschauplatz m;fig her alanda auf allen Gebietenalan2 Käufer m, -in f; (Pass)Empfänger m, -in f;alan memnun, satan memnun keiner fühlt sich übervorteiltalan3: alan talan wüst durcheinander -
16 meydan
meydan Platz m; Möglichkeit f, Gelegenheit f;at meydanı Hippodrom n;atış meydanı Schießplatz m;savaş meydanı Kriegsschauplatz m;meydan korkusu Platzangst f;-e meydan okumak herausfordern A;meydan savaşı Endkampf m;-e meydan vermek Gelegenheit geben zu;meydana atılmak sich stellen D (z.B. einer Aufgabe); bereit sein zu;meydana çıkmak auftreten, erscheinen, sich zeigen; heranwachsen; Erz gefördert werden;… meydana çıktı oft es zeigt sich, dass …;meydana düşmek fig sich vordrängen;meydana gelmek erfolgen; geschehen, vorkommen; (-den) gebildet sein, bestehen (aus D); sich bilden;meydana getirmek Gesellschaft gründen, bilden; Ware erzeugen, produzieren; durchführen;-i meydana koymak zeigen, offenbaren, bekennen; hervorbringen;meydana vurmak zum Vorschein bringen;-i meydanda bırakmak jemanden schutzlos lassen; im Stich lassen; etwas griffbereit halten ( oder haben);-e meydanı bırakmak (jemandem) das Feld räumen; aufgeben A; -
17 agorafobie
I.deAgoraphobie fII.dePlatzangst f [Agoraphobie] -
18 claustrofobie
I.deKlaustrophobie fII.dePlatzangst f [ugs.]III.deRaumangst f -
19 engtevrees
I.deKlaustrophobie fII.dePlatzangst f [ugs.]III.deRaumangst f -
20 pleinvrees
I.deAgoraphobie fII.de [NN]Platzangst f [Agoraphobie]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Platzangst — (Platzfurcht, Agoraphobie, griech.), eine Form der Schwindelangst, die durch das Betreten oder bloße Sehen von freien Plätzen hervorgerufen wird, ein bei nervenkranken Individuen ohne weitere Erkrankung vorkommendes Symptom … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Platzangst — Platzangst, Platzfurcht, Agoraphobie, Angstzustand nervenschwacher Personen beim Anblick eines großen Platzes oder beim Versuch, ihn zu überschreiten … Kleines Konversations-Lexikon
Platzangst — 1. ↑Agoraphobie, ↑Topophobie, 2. Klaustrophobie … Das große Fremdwörterbuch
Platzangst — Angst vor engen Räumen; Raumangst; Klaustrophobie (fachsprachlich); Agoraphobie (fachsprachlich) * * * Platz|angst [ plats̮|aŋst], die; (ugs.): in geschlossenen u. überfüllten Räumen auftretende Angstzustände: in Aufzügen kriege ich immer… … Universal-Lexikon
Platzangst — Sprachtipp: Das Wort Platzangst ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Das Fachwort für die fachsprachliche Bedeutung »Angst, freie Plätze zu überqueren« lautet Agoraphobie. Das Fachwort für die umgangssprachliche Bedeutung »Beklemmungsgefühl«… … Das Wörterbuch der Synonyme
Platzangst — die Platzangst (Oberstufe) ugs.: Angst vor engen Räumen, Klaustrophobie Beispiel: Sie leidet unter Platzangst, deshalb benutzt sie nicht den Aufzug … Extremes Deutsch
Platzangst — Als Platzangst bezeichnet man in der wissenschaftlichen Sprache die Angst vor weiten (öffentlichen) Orten, siehe Agoraphobie, Angst vor Plätzen; umgangssprachlich die Angst vor engen Räumen, siehe Klaustrophobie, Angst vor engen Räumen. Diese… … Deutsch Wikipedia
Platzangst — Plạtz·angst die; nur Sg; die Angst, die manche Menschen bekommen, wenn sie in einem geschlossenen Raum oder mit zu vielen Menschen in einem Raum sind ≈ Klaustrophobie <Platzangst haben, bekommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Platzangst — Plạtzangst vgl. Agoraphobie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Platzangst — Plạtz|angst , die; … Die deutsche Rechtschreibung
Agoraphobie — Platzangst * * * Ago|ra|pho|bie 〈f. 19; unz.; Psych.〉 krankhafte Angst, einen freien Platz (in der Stadt) zu überschreiten; Sy Platzangst [<grch. agora „öffentlicher Platz“ + Phobie] * * * Ago|ra|pho|bie, die; , n [aus ↑ 1Agora u. ↑ … Universal-Lexikon