-
1 całość odkuwki z wypływką
• platterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > całość odkuwki z wypływką
-
2 szala
• platter -
3 uchwytem
• platter -
4 półmisek
-ka, -ki; instr sg - kiem; mplatter, dish* * *mi- sk- Gen. -a platter, dish; szwedzki półmisek Swedish platter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półmisek
-
5 półmis|ek
m (naczynie) platter, serving plate a. dish- zjeść cały półmisek naleśników to eat the whole platter of pancakes- □ szwedzki półmisek smorgasbordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półmis|ek
-
6 wędlin|a
f Kulin. cold (cooked) a. cured meat- półmisek z wędlinami a platter of cold cuts and sausages, a platter of charcuterie- sklep/stoisko z wędlinami a shop/stand with cold cooked a. cured meats, charcuterieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wędlin|a
-
7 plater
mi2. (= warstwa metalu) plate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plater
-
8 szala odwaznikowa wagi
• weight pan• weight platterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szala odwaznikowa wagi
-
9 jaj|o
n 1. Kulin. egg- jajecznica z dwóch jaj two scrambled eggs- potrawy z jaj egg dishes2. Zool. (komórka rozrodcza jajorodnych) egg- jajo węża a snake(’s) egg- znosić/wysiadywać jaja to lay/incubate eggs- wykluwać się z jaja to hatch- piegowaty jak indycze jajo (as) freckled as a turkey egg- była piegowata jak indycze jajo she was all freckles3. (żeńska komórka rozrodcza u ssaków) ovum, egg- zapłodnione jajo a fertilized egg4. przen. (przedmiot w kształcie jaja) egg- jajo z marcepanu a marzipan egg5. zw. pl wulg. (jądro) bollock a. ballock zw. pl GB posp., ball zw. pl posp., nut zw. pl posp.- muszę to zrobić, bo mi jaja urwą I have to do it or they’ll have my balls (for breakfast a. on a platter)- jak nie zapłaci, to go powiesimy za jaja if he doesn’t pay, we’ll hang him up by his balls■ podrzucić komuś kukułcze jajo to foist work on sb- ale jaja! posp. bugger me (backwards) GB posp.; I’ll be damned pot.- ale jaja! odwołali mecz! well, bugger me! they cancelled the match!- zrobił to dla jaj he did it just for the hell of it- poszedłem tam tak dla jaj I went there just for kicks- robić sobie jaja posp. (zachowywać się niepoważnie) to be screwing around pot.; (kpić) to be joking around pot.; (udawać, kłamać) to bullshit posp.- robić sobie jaja z czegoś posp. (kpić) to take the piss out of sth GB posp.; to make fun of sth pot.- robić sobie jaja z kogoś (ośmieszać) to take the piss out of sb GB posp.; to make fun of sb pot.; (traktować niepoważnie) to wind sb up GB pot., to pull a. yank sb’s chain US pot.; to bullshit sb posp.- przestań robić sobie ze mnie jaja i powiedz, co się stało quit winding me up and tell me what happened- jaja sobie robią, znowu zamknięte what bullshit, they’re closed again- potrzebujemy szefa z jajami we need a boss with balls- to była kobieta z jajami that woman really had balls- film był z jajem it was a far out film- kapela grała z jajem the band was all fired up pot.- zrobić kogoś w jajo posp. (oszukać) to muck sb about a. around GB pot., to jerk sb around US pot., to screw sb over pot., to take sb for a ride pot.- dzieci zrobiły mnie w jajo the kids took me for a ride- bank/mój zarząd/mój były znowu robi mnie w jajo the bank/the board/my ex is screwing me over againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaj|o
См. также в других словарях:
Platter — may refer to: * Platter (album), by Jock Cheese *Platter (dinner), a meal of several components served together on a platter or in a basket *Platter (dishware), large dish used for serving food *Platter (turntable) *Hard disk platter, part of a… … Wikipedia
Platter — ist der Name von Bruno Platter (* 1944), Hochmeister des Deutschen Ordens Felix Platter (1536–1614), Schweizer Mediziner und autobiographischer Schriftsteller Günther Platter (* 1954), österreichischer Politiker, Landeshauptmann von Tirol Thomas… … Deutsch Wikipedia
platter — ► NOUN 1) a large flat serving dish. 2) the rotating metal disc forming the turntable of a record player. 3) Computing a rigid rotating disk on which data is stored in a disk drive; a hard disk. ● be handed something on a (silver) platter Cf. ↑be … English terms dictionary
Platter — Plat ter, n. [From {Plat} to braid.] One who plats or braids. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Platter — Plat ter, n. [Probably fr. OF. platel, F. plateau. See {Plateau}.] A large plate or shallow dish on which meat or other food is brought to the table. [1913 Webster] The attendants . . . speedly brought in several large, smoking platters, filled… … The Collaborative International Dictionary of English
Platter — Platter, Thomas, Gelehrter, geb. 10. Febr. 1499 zu Grenchen bei Visp in Wallis von armen Eltern, gest. 26. Jan. 1582 in Basel, diente in seiner Jugend als Ziegenhirt, kam zu einem Pfarrer in die Lehre, durchzog mehrere Jahre hindurch Deutschland… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Platter — (Plater), Thom., Gelehrter, geb. 10. Febr. 1499 im Kanton Wallis, zeitweilig Buchdrucker in Basel, gest. 26. Jan. 1582. – Sein Sohn Felix P., geb. 1536, Arzt und Lehrer an der Universität Basel, gest. 28. Juli 1614. Beider Selbstbiogr. hg. von… … Kleines Konversations-Lexikon
platter — (n.) late 13c., platere, from Anglo Fr. plater, O.Fr. plate (see PLATE (Cf. plate) (n.)) … Etymology dictionary
platter — [plat′ər] n. [ME plater < Anglo Fr < OFr plat: see PLATE] 1. a large, shallow dish, usually oval, for serving food, esp. meat or fish 2. the circular, motor driven surface of a turntable on which phonograph records are played ☆ 3. Slang… … English World dictionary
platter — UK [ˈplætə(r)] / US [ˈplætər] noun [countable] Word forms platter : singular platter plural platters a) a large plate used for serving food b) a meal with a particular type of food, served on a large plate in a restaurant a seafood platter • on a … English dictionary
platter — I (New American Roget s College Thesaurus) n. trencher, tray, waiter, dish, plate. See receptacle, horizontal. II (Roget s IV) n. Syn. tray, serving platter, well and tree platter, meat platter, silver platter, salver, trencher; see also dish 1 … English dictionary for students