-
1 targa
"plate;Schild;plaque;placa;placa"* * *f (pl -ghe) nameplatemotoring numberplate* * *targa s.f.1 ( di pietra) plaque; (di metallo, plastica) plate: targa di porta, nameplate (o doorplate) // (mecc., elettr.): dati di targa, rating; potenza di targa, rated load2 (aut.) ( di circolazione) numberplate, (amer.) license plate: numero di targa, registration number3 ( assegnata in premio) plaque.* * *1) (piastra) plaque; (di metallo) plate; (con nome) name plate; (sulla porta) name plate, door plate; (commemorativa) (commemorative) plaque, tablet2) (di veicolo) (licence) plate, numberplate BE, (license) tag AEprendere il numero di targa, la targa — to take a car's number
3) (premio) plate, trophy* * *targapl. - ghe /'targa, ge/sostantivo f.1 (piastra) plaque; (di metallo) plate; (con nome) name plate; (sulla porta) name plate, door plate; (commemorativa) (commemorative) plaque, tablet2 (di veicolo) (licence) plate, numberplate BE, (license) tag AE; numero di targa registration number; prendere il numero di targa, la targa to take a car's number3 (premio) plate, trophy. -
2 piattello
"plate;Teller;plateau;platillo soporte;prato"* * *piattello s.m.1 ( di bilancia) pan* * *[pjat'tɛllo]sostantivo maschile clay pigeon* * *piattello/pjat'tεllo/sostantivo m.clay pigeon; tiro al piattello clay pigeon shooting. -
3 plateale agg
[plate'ale](gesto, atteggiamento) theatrical -
4 lamiera con bordi naturali
"plate with natural edges;Blech Mit Naturkanten;chapa com bordas naturals" -
5 lamiera con bordi tagliati
"plate with cut edges;Blech Mit Geschnittenen Kanten;chapa com bordas aparadas" -
6 piastra per elettrovalvola
"plate for solenoid valve;Elektroventilplatte;plaque pour electrovanne;placa para electrovalvula;placa para eletroválvula" -
7 piastra per finecorsa
"plate for limit switch;Endschalterplatte;plaque pour detecteur;placa para tope del recorrido;placa para fim-de-curso" -
8 piastra per montante
"plate for upright;Ständerplatte;plaque pour montant;placa para montante;placa para montante" -
9 piastra per tubo portacavi
"plate for cable tube;Kabelrohrplatte;plaque pour gaine porte cables;placa para tubo portacables;placa para tubo porta-cabos" -
10 piastra per valvola di bilanciamento
"plate for balancing valve;Ausgleichventilplatte;plaque pour soupape d'equilibrage;placa para valvula de equilibrio;placa para válvula de balançamento"Dizionario Italiano-Inglese > piastra per valvola di bilanciamento
-
11 piastra per valvola di ritegno pilotata
"plate for driven check valve;Platte Für Geführtes Rückschlagventil;plaque pour soupape de retenue pilotee;placa para valvula de retencion pilotada;placa para válvula de retenção pilotada"Dizionario Italiano-Inglese > piastra per valvola di ritegno pilotata
-
12 piastra per valvola di sequenza
"plate for sequence valve;Platte Für Reihenfolgeventil;plaque pour vanne de sequence;placa para valvula de secuencia;placa para válvula de sequência"Dizionario Italiano-Inglese > piastra per valvola di sequenza
-
13 piastra per valvola di sicurezza
"plate for safety valve;Sicherheitsventilplatte;plaque pour soupape de surete;placa para valvula de seguridad;placa para válvula de segurança"Dizionario Italiano-Inglese > piastra per valvola di sicurezza
-
14 piastra per valvola regolatrice di portata
"plate for flow control valve;Platte Für Fördermengenminderventil;plaque pour vanne de reglage de debit;placa para valvula reguladora de caudal;placa para válvula reguladora de capacidade"Dizionario Italiano-Inglese > piastra per valvola regolatrice di portata
-
15 piastra per valvola riduttrice di pressione
"plate for pressure reduc.valve;Platte Für Druckminderventil;plaque pour vanne reductrice de pression;placa para valvula de reduccion presion;placa para válvula redutora de pressão"Dizionario Italiano-Inglese > piastra per valvola riduttrice di pressione
-
16 piastrina per basetta
"plate for base;Platte Für Lappen;platine pour plaquette;chapeta para;placa para a patilha" -
17 piastrina per camma extracorsa
"plate for over-run cam;Plättchen Für Überlaufnocken;plaquette pour came surcourse;chapeta para cama extra carrera;placa para came extra-curso"Dizionario Italiano-Inglese > piastrina per camma extracorsa
-
18 piastrina per finecorsa
"plate for limit switch;Endschalterplättchen;plaquette pour detecteur;chapeta para tope del recorrido;placa para fim-de-curso" -
19 spessore lamiera
"plate thickness;Blechdicke;espessura de chapa" -
20 plat
Plate or dish
См. также в других словарях:
plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… … Encyclopédie Universelle
Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… … Wikipedia
plate — 1. (pla t ) s. f. 1° Coutel à plates, ancien nom d une épée fine et tranchante, un peu plus longue que la dague ordinaire. Armure à plates, nom donné dans le XIVe siècle aux armures composées de plaques d acier, par opposition aux cottes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plate — [plāt] n. [OFr, flat object < fem. of plat, flat < VL * plattus < Gr platys, broad, flat: see PLATY ] 1. a smooth, flat, relatively thin piece of metal or other material 2. a sheet of metal made by beating, rolling, or casting 3. a) any… … English World dictionary
plate — (n.) mid 13c., flat sheet of gold or silver, also flat, round coin, from O.Fr. plate thin piece of metal (late 12c.), from M.L. plata plate, piece of metal, perhaps via V.L. *plattus from Gk. platys flat, broad (see PLACE (Cf. place) (n.)). The… … Etymology dictionary
plate — ► NOUN 1) a flat dish from which food is eaten or served. 2) bowls, cups, and other utensils made of gold or silver. 3) a thin, flat piece of metal used to join or strengthen or forming part of a machine. 4) a small, flat piece of metal bearing a … English terms dictionary
Plate — Plate, v. t. [imp. & p. p. {Plated}; p. pr. & vb. n. {Plating}.] 1. To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping. [1913 Webster] 2. To cover or… … The Collaborative International Dictionary of English
plate — [n1] dish or meal served bowl, casserole, course, helping, platter, portion, service, serving, trencher; concepts 459,493 plate [n2] sheet, panel coat, disc, flake, foil, lamella, lamina, layer, leaf, plane, print, scale, slab, slice, spangle,… … New thesaurus
Plate — Plate. См. Пластина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Plate [1] — Plate, kleines Küstenfahrzeug mit plattem Boden … Pierer's Universal-Lexikon