-
1 פלטה
plate -
2 טקטוניקה של הלוחות
plate tectonics, geological theory that is widely accepted today, theory that the Earth's crust is composed of many separate plates which are moving on top of the molten material inside the Earth -
3 כלי שולחן
plate, tableware -
4 מספרי-פח
plate shears -
5 פינכא
plate, dish -
6 פינכה
plate, dish -
7 תמחוי
תַּמְחוּיc. (denom. of מִחְיָה) 1) a plate for various dishes or portions, tray. Kel. XVI, 1, v. מַזְנוֹן. Ned.IV, 4 אוכל … אבל לא מן הת׳ he may eat at the same table with him, but not from the same plate; אבל … מן הת׳ החוזר but he may eat with him from a plate which goes back to the host (each time a guest is served). Maasr. I, 7 נותן … ולת׳ he may put the oil on the cake (חֲמִיטָה) or on the plate. Y.B. Mets.VIII, end, 11d השאילני תַּמְחוּיְיךָוכ׳ (or תַּמְחוּיֶיךָ, pl.) lend me thy plate and dine with me; a. fr.Esp. tamḥuy, charity plate, daily distributed food collected from contributors, soup-kitchen, contrad. to קוּפָּה, q. v. Peah VIII, 7 מי … לא יטול מן הת׳ he who has the means for two meals, must not accept support from the tamḥuy. B. Bath.8b ת׳ נגבית בשלשהוכ׳ the tamḥuy is collected under the supervision of three persons, and distributed by three persons, for the mode of its collection and distribution is the same; ת׳ לעניי העולםוכ׳ the ṭ. is for all poor people wherever they may come from, the ḳuppah for the town poor only. Pes.X, 1 אפילו מן הת׳ even if he is supported from the ṭ.; Y. ib. 37b bot.; a. fr.Pl. תַּמְחוּיִין. Y.Ter.VIII, 45d top. Ker.12b ת׳ מחלקין (not מחולקין) trays form a separation, i. e. if one eats two half-olive sizes of forbidden food from two different plates, they are not counted together as one olive-size; Sabb.71a; Y. ib. VII, 9b; a. fr. 2) (from its shape) the partition in a wagon for freight or baggage, Maim.; ( a cavity in the yoke, R. S.).Pl. תַּמְחוּיוֹת. = Kel. XIV, 4. -
8 תַּמְחוּי
תַּמְחוּיc. (denom. of מִחְיָה) 1) a plate for various dishes or portions, tray. Kel. XVI, 1, v. מַזְנוֹן. Ned.IV, 4 אוכל … אבל לא מן הת׳ he may eat at the same table with him, but not from the same plate; אבל … מן הת׳ החוזר but he may eat with him from a plate which goes back to the host (each time a guest is served). Maasr. I, 7 נותן … ולת׳ he may put the oil on the cake (חֲמִיטָה) or on the plate. Y.B. Mets.VIII, end, 11d השאילני תַּמְחוּיְיךָוכ׳ (or תַּמְחוּיֶיךָ, pl.) lend me thy plate and dine with me; a. fr.Esp. tamḥuy, charity plate, daily distributed food collected from contributors, soup-kitchen, contrad. to קוּפָּה, q. v. Peah VIII, 7 מי … לא יטול מן הת׳ he who has the means for two meals, must not accept support from the tamḥuy. B. Bath.8b ת׳ נגבית בשלשהוכ׳ the tamḥuy is collected under the supervision of three persons, and distributed by three persons, for the mode of its collection and distribution is the same; ת׳ לעניי העולםוכ׳ the ṭ. is for all poor people wherever they may come from, the ḳuppah for the town poor only. Pes.X, 1 אפילו מן הת׳ even if he is supported from the ṭ.; Y. ib. 37b bot.; a. fr.Pl. תַּמְחוּיִין. Y.Ter.VIII, 45d top. Ker.12b ת׳ מחלקין (not מחולקין) trays form a separation, i. e. if one eats two half-olive sizes of forbidden food from two different plates, they are not counted together as one olive-size; Sabb.71a; Y. ib. VII, 9b; a. fr. 2) (from its shape) the partition in a wagon for freight or baggage, Maim.; ( a cavity in the yoke, R. S.).Pl. תַּמְחוּיוֹת. = Kel. XIV, 4. -
9 ציץ II
צִיץII m. (b. h.; preced.) 1) something glistening, foil. Tanḥ. Vayetsé 12 (describing the Teraphim) … מביאין וכותבין על צ׳ זהכוכ׳ they get a firstborn man and slaughter him …, and write the name of a spirit of uncleanness on a golden plate, and put the plate under his tongue with sorcerous ceremonies Esp. the highpriests front plate. Succ.5a צ׳ דומה כמין טסוכ׳ the front plate was something like a gold foil ; Sabb.63b. Zeb.88b צ׳ … עזות פנים the plate procures forgiveness for sins committed by effrontery. Gen. R. s. 71 בזה צ׳ ובזה צ׳ in this (the tribe of Levi) is the sheen (of the high priests frontlet), and in that (the tribe of Judah) is the splendor (of the crown, Ps. 132:18); a. fr.(Pl. צִיצִין. Tosef.Sot.III, 4 ed. Zuck. בצ׳ with fineries, v. צִלְצוּל. 2) blossom. Gen. R. s. 53 (ref. to Is. 40:8) יבש … ונבל צִיצוֹ the flower of Abimelech was dried up, and his blossom faded (his procreative faculty was lost); Yalk. Is. 309.Pl. צִיצִים, צִיצִין. Sabb.145b (ref. to Is. 27:6) אלו … עושין צ׳וכ׳ this refers to the scholars in Babylonia who create blossoms and flowers for the Torah (revive learning); a. e. 3) filament, thread, thread-like shred, fringe. Ib. 131a Ms. M., v. צוּץ.Pl. as ab. Ib. 94b; Tosef. ib. IX (X), 12 צפורן … וצ׳וכ׳ a nail, and shreds (of skin) the largest portions of which are severed from the body. Sabb.XIX, 6 צ׳ המעכביןוכ׳ shreds of the corona which make the circumcision invalid. Y. ib. XIX, 17a; a. fr.Tosef.Ab. Zar. V (VI), 2 (describing a scarab or dragon used as an emblem of idolatry, v. דְּרָקוֹן) כל שהצ׳ יוצאין מצוארו from whose neck fringes come forth; Y. ib. III, 42d top; Bab. ib. 43a. -
10 צִיץ
צִיץII m. (b. h.; preced.) 1) something glistening, foil. Tanḥ. Vayetsé 12 (describing the Teraphim) … מביאין וכותבין על צ׳ זהכוכ׳ they get a firstborn man and slaughter him …, and write the name of a spirit of uncleanness on a golden plate, and put the plate under his tongue with sorcerous ceremonies Esp. the highpriests front plate. Succ.5a צ׳ דומה כמין טסוכ׳ the front plate was something like a gold foil ; Sabb.63b. Zeb.88b צ׳ … עזות פנים the plate procures forgiveness for sins committed by effrontery. Gen. R. s. 71 בזה צ׳ ובזה צ׳ in this (the tribe of Levi) is the sheen (of the high priests frontlet), and in that (the tribe of Judah) is the splendor (of the crown, Ps. 132:18); a. fr.(Pl. צִיצִין. Tosef.Sot.III, 4 ed. Zuck. בצ׳ with fineries, v. צִלְצוּל. 2) blossom. Gen. R. s. 53 (ref. to Is. 40:8) יבש … ונבל צִיצוֹ the flower of Abimelech was dried up, and his blossom faded (his procreative faculty was lost); Yalk. Is. 309.Pl. צִיצִים, צִיצִין. Sabb.145b (ref. to Is. 27:6) אלו … עושין צ׳וכ׳ this refers to the scholars in Babylonia who create blossoms and flowers for the Torah (revive learning); a. e. 3) filament, thread, thread-like shred, fringe. Ib. 131a Ms. M., v. צוּץ.Pl. as ab. Ib. 94b; Tosef. ib. IX (X), 12 צפורן … וצ׳וכ׳ a nail, and shreds (of skin) the largest portions of which are severed from the body. Sabb.XIX, 6 צ׳ המעכביןוכ׳ shreds of the corona which make the circumcision invalid. Y. ib. XIX, 17a; a. fr.Tosef.Ab. Zar. V (VI), 2 (describing a scarab or dragon used as an emblem of idolatry, v. דְּרָקוֹן) כל שהצ׳ יוצאין מצוארו from whose neck fringes come forth; Y. ib. III, 42d top; Bab. ib. 43a. -
11 חושן
חוֹשֶׁן, חשֶׁןm. (b. h.; חשן, cmp. חשל) breast-plate. Zeb.88b ח׳ מכפרוכ׳ the Highpriests breast-plate brings atonement for wrong judgments. Sabb.139a זכה לח׳ המשפטוכ׳ was privileged to wear the breast-plate of judgment upon his heart. Yoma 72a המזיח ח׳ מעלוכ׳ he who loosens the breast-plate from the Ephod; a. fr. -
12 חשן
חוֹשֶׁן, חשֶׁןm. (b. h.; חשן, cmp. חשל) breast-plate. Zeb.88b ח׳ מכפרוכ׳ the Highpriests breast-plate brings atonement for wrong judgments. Sabb.139a זכה לח׳ המשפטוכ׳ was privileged to wear the breast-plate of judgment upon his heart. Yoma 72a המזיח ח׳ מעלוכ׳ he who loosens the breast-plate from the Ephod; a. fr. -
13 חוֹשֶׁן
חוֹשֶׁן, חשֶׁןm. (b. h.; חשן, cmp. חשל) breast-plate. Zeb.88b ח׳ מכפרוכ׳ the Highpriests breast-plate brings atonement for wrong judgments. Sabb.139a זכה לח׳ המשפטוכ׳ was privileged to wear the breast-plate of judgment upon his heart. Yoma 72a המזיח ח׳ מעלוכ׳ he who loosens the breast-plate from the Ephod; a. fr. -
14 חשֶׁן
חוֹשֶׁן, חשֶׁןm. (b. h.; חשן, cmp. חשל) breast-plate. Zeb.88b ח׳ מכפרוכ׳ the Highpriests breast-plate brings atonement for wrong judgments. Sabb.139a זכה לח׳ המשפטוכ׳ was privileged to wear the breast-plate of judgment upon his heart. Yoma 72a המזיח ח׳ מעלוכ׳ he who loosens the breast-plate from the Ephod; a. fr. -
15 דיסקוס I, דסקוס
דִּיסְקֹוסI, דִּסְקֹוס, m. (δίσχος) disk, plate, trencher. Ex. R. s. 15 די׳ של לבנה the disc of the Moon. Ib. דס׳ שלה her (the Moons) disc. Y.Ab. Zar. I, 39b ד׳ מלא דינרין (Bab. ib. 6b דינרא קיסרנאה, v. דִּינְרָא) a plate full of (gold) denars. Gen. R. s. 33 דס׳ דדהב a golden plate. Ib. s. 11 דיוסקום אחד טעוןוכ׳ (corr. acc.; Var. Ar. טרפזין; Sabb.119a שלחן; Pesik. R. s. 23 תמחוי) a large trencher carried on sixteen poles. Esth. R. to I, 19; a. e.Pl. דִּיסְקֹוסִים, דִּיסְקֹוסִין. Gen. R. s. 10 a bath-tub in which were שני די׳ נאים Ar. (ed. דיו׳; Yalk. Gen. 16 דיסקסי׳, דסקיוס׳; Yalk. Prov. 961 רסיקיסין, corr. acc.) two fine disks.Ib. דיסקים, v. דִּיסְקְרִין. -
16 דִּיסְקֹוס
דִּיסְקֹוסI, דִּסְקֹוס, m. (δίσχος) disk, plate, trencher. Ex. R. s. 15 די׳ של לבנה the disc of the Moon. Ib. דס׳ שלה her (the Moons) disc. Y.Ab. Zar. I, 39b ד׳ מלא דינרין (Bab. ib. 6b דינרא קיסרנאה, v. דִּינְרָא) a plate full of (gold) denars. Gen. R. s. 33 דס׳ דדהב a golden plate. Ib. s. 11 דיוסקום אחד טעוןוכ׳ (corr. acc.; Var. Ar. טרפזין; Sabb.119a שלחן; Pesik. R. s. 23 תמחוי) a large trencher carried on sixteen poles. Esth. R. to I, 19; a. e.Pl. דִּיסְקֹוסִים, דִּיסְקֹוסִין. Gen. R. s. 10 a bath-tub in which were שני די׳ נאים Ar. (ed. דיו׳; Yalk. Gen. 16 דיסקסי׳, דסקיוס׳; Yalk. Prov. 961 רסיקיסין, corr. acc.) two fine disks.Ib. דיסקים, v. דִּיסְקְרִין. -
17 טס
טַסm. ( טסס, sec. r. of טוּס) (glittering, flying) foil, plate. Gitt.20b כתב … על טסוכ׳ if he wrote to her a letter of divorce on gold foil; Y. ib. II, 44b. Kel. XIII, 6 השן שבטס a key-ward fastened to a thin plate. Sabb.60a ט׳ של זהבוכ׳ the pin has on one end a gold plate.Pl. טַסִּים, טַסִּין. Kel. XI, 3 מן הט׳וכ׳ of (tin) foil or other plating material; Tosef. ib. B. Bath.V, 16. Sabb.103a טַסֵּי משכן the foils used for the Tabernacle (Ex. 39:3). -
18 טַס
טַסm. ( טסס, sec. r. of טוּס) (glittering, flying) foil, plate. Gitt.20b כתב … על טסוכ׳ if he wrote to her a letter of divorce on gold foil; Y. ib. II, 44b. Kel. XIII, 6 השן שבטס a key-ward fastened to a thin plate. Sabb.60a ט׳ של זהבוכ׳ the pin has on one end a gold plate.Pl. טַסִּים, טַסִּין. Kel. XI, 3 מן הט׳וכ׳ of (tin) foil or other plating material; Tosef. ib. B. Bath.V, 16. Sabb.103a טַסֵּי משכן the foils used for the Tabernacle (Ex. 39:3). -
19 מגיס
מֵגֵיס, מֵגֵס(or מַגָּס) m. (v. גְּסַס) tray, plate. Yoma VI, 7 Pes.V, 10 נתנן במ׳ והקטירןוכ׳ he put them (the parts belonging on the altar) on a tray and burned them Ib. 65b אטו במ׳ גופיה מקטר להו Var. in Rashi (v. Rabb. D. S. a. l. note 60; ed. אטו הוא גופיהוכ׳) did he burn them on the very plate?; Yoma 67b (אטו) במ׳ מקטר להו Var. in Rashi a. Tosaf. (v. Rabb. D. S. a. l. note 9). Kel. XVI, 1 המגס (ed. Dehr. המגיס; Tosef. ib. B. Mets.V, 10 קערה). Y.Yoma V, beg.42b כף מ׳ Kaf (Mish. V, 1) means plate. -
20 מגס
מֵגֵיס, מֵגֵס(or מַגָּס) m. (v. גְּסַס) tray, plate. Yoma VI, 7 Pes.V, 10 נתנן במ׳ והקטירןוכ׳ he put them (the parts belonging on the altar) on a tray and burned them Ib. 65b אטו במ׳ גופיה מקטר להו Var. in Rashi (v. Rabb. D. S. a. l. note 60; ed. אטו הוא גופיהוכ׳) did he burn them on the very plate?; Yoma 67b (אטו) במ׳ מקטר להו Var. in Rashi a. Tosaf. (v. Rabb. D. S. a. l. note 9). Kel. XVI, 1 המגס (ed. Dehr. המגיס; Tosef. ib. B. Mets.V, 10 קערה). Y.Yoma V, beg.42b כף מ׳ Kaf (Mish. V, 1) means plate.
См. также в других словарях:
plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… … Encyclopédie Universelle
Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… … Wikipedia
plate — 1. (pla t ) s. f. 1° Coutel à plates, ancien nom d une épée fine et tranchante, un peu plus longue que la dague ordinaire. Armure à plates, nom donné dans le XIVe siècle aux armures composées de plaques d acier, par opposition aux cottes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plate — [plāt] n. [OFr, flat object < fem. of plat, flat < VL * plattus < Gr platys, broad, flat: see PLATY ] 1. a smooth, flat, relatively thin piece of metal or other material 2. a sheet of metal made by beating, rolling, or casting 3. a) any… … English World dictionary
plate — (n.) mid 13c., flat sheet of gold or silver, also flat, round coin, from O.Fr. plate thin piece of metal (late 12c.), from M.L. plata plate, piece of metal, perhaps via V.L. *plattus from Gk. platys flat, broad (see PLACE (Cf. place) (n.)). The… … Etymology dictionary
plate — ► NOUN 1) a flat dish from which food is eaten or served. 2) bowls, cups, and other utensils made of gold or silver. 3) a thin, flat piece of metal used to join or strengthen or forming part of a machine. 4) a small, flat piece of metal bearing a … English terms dictionary
Plate — Plate, v. t. [imp. & p. p. {Plated}; p. pr. & vb. n. {Plating}.] 1. To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping. [1913 Webster] 2. To cover or… … The Collaborative International Dictionary of English
plate — [n1] dish or meal served bowl, casserole, course, helping, platter, portion, service, serving, trencher; concepts 459,493 plate [n2] sheet, panel coat, disc, flake, foil, lamella, lamina, layer, leaf, plane, print, scale, slab, slice, spangle,… … New thesaurus
Plate — Plate. См. Пластина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Plate [1] — Plate, kleines Küstenfahrzeug mit plattem Boden … Pierer's Universal-Lexikon
