-
1 dørskilt
-
2 negativplade
-
3 tallerken
-
4 planche
-
5 spejlglas
-
6 sølvtøj
-
7 pladekondensator
plate condenser. -
8 pladekøl
plate keel. -
9 protese
-
10 spejlglasvindue
plate-glass window. -
11 tallerken fk
plate -
12 nummerplade
-
13 beslag
(et -)( metalplade, især til pynt) plate ( fx a harness plate), mounting, furniture ( fx on a chest of drawers);( til at sætte noget op med) fitting ( fx shelf fittings),( bygningsbeslag også) hardware,( dørbeslag, vinduesbeslag) furniture;( af søm) studding;( hestesko) shoes, shoeing;( på vognhjul) tyre;(dvs optage) take up ( fx one's time, attention),F occupy, engage;( gøre indgreb i) make demands on ( fx the children make (, thehousework makes) great demands on her time);( sætte sig i besiddelse af) monopolize ( fx the best chair);commandeer ( fx somebody's car);( optage på forhånd) pre-empt ( fx this project pre-empted most of the available funds);[ lægge beslag på ens gæstfrihed] accept somebody's hospitality;( ubeskedent) trespass upon somebody's hospitality;[ lægge beslag på ens kræfter] tax somebody;[ må jeg lægge beslag på dig et øjeblik?] can you spare me a few minutes? -
14 forære
1дари́ть* * ** * *vb:[ forære en noget] make somebody a present of something, present somebody with something, give somebody something (as a present);(fig: lade få uden videre) hand somebody something on a plate;(fig) they had the victory handed to them on a plate;[ jeg fik bogen forærende af ham] the book was given to me by him. -
15 paptallerken
paper plate, cardboard plate. -
16 plade
disc, leaf, plate, sheet, slab, tablet* * *(en -r)(også fot) plate;( bordplade) top,( til forlængelse) leaf;(sten etc) slab;(tynd plade af metal etc) sheet,( rund) disc;( bageplade) baking sheet;( grammofonplade) record,T disc;( af tobak) slice, flake;( løgn) fib;[ en plade chokolade] a block (, mindre: bar) of chocolate;T tell him a fib;(også fig) change the record. -
17 asjet
(en -ter) small plate (el. dish). -
18 bageplade
baking plate. -
19 beklæde
drape, line* * **( dække) cover;( med brædder) board;( med papir) paper;( med planker) plank;( med plader) plate;( med fliser) tile;( indvendig) line;( udvendig) face;( et embede) hold, fill. -
20 bånd
sg - bandet, pl - bands, bandорке́стр м, джаз-орке́стр м* * *band, group* * *(et -)( snor) string ( fx tie up a parcel with a string);( til hund) lead, leash ( fx dogs must be kept on a leash in this park);( bændel) tape;( stribe) band ( fx a black band round his hat; a white plate with a blue band round the rim),( på fugle) bar,( på bogryg) fillet;(anat) ligament;( hvad der forener) tie ( fx the ties of friendship, of kinship, of blood),F bond ( fx the bonds of friendship);( hvad der gør ufri) restriction, tie,F bond ( fx the bonds of slavery);( samlebånd) band conveyor;( til båndoptager) tape;[ lægge bånd på] restrain ( fx oneself, one's anger),F curb ( fx one's anger, one's enthusiasm);[ optage på bånd] (tape-)record,T tape;F trammels, fetters.
См. также в других словарях:
plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… … Encyclopédie Universelle
Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… … Wikipedia
plate — 1. (pla t ) s. f. 1° Coutel à plates, ancien nom d une épée fine et tranchante, un peu plus longue que la dague ordinaire. Armure à plates, nom donné dans le XIVe siècle aux armures composées de plaques d acier, par opposition aux cottes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plate — [plāt] n. [OFr, flat object < fem. of plat, flat < VL * plattus < Gr platys, broad, flat: see PLATY ] 1. a smooth, flat, relatively thin piece of metal or other material 2. a sheet of metal made by beating, rolling, or casting 3. a) any… … English World dictionary
plate — (n.) mid 13c., flat sheet of gold or silver, also flat, round coin, from O.Fr. plate thin piece of metal (late 12c.), from M.L. plata plate, piece of metal, perhaps via V.L. *plattus from Gk. platys flat, broad (see PLACE (Cf. place) (n.)). The… … Etymology dictionary
plate — ► NOUN 1) a flat dish from which food is eaten or served. 2) bowls, cups, and other utensils made of gold or silver. 3) a thin, flat piece of metal used to join or strengthen or forming part of a machine. 4) a small, flat piece of metal bearing a … English terms dictionary
Plate — Plate, v. t. [imp. & p. p. {Plated}; p. pr. & vb. n. {Plating}.] 1. To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping. [1913 Webster] 2. To cover or… … The Collaborative International Dictionary of English
plate — [n1] dish or meal served bowl, casserole, course, helping, platter, portion, service, serving, trencher; concepts 459,493 plate [n2] sheet, panel coat, disc, flake, foil, lamella, lamina, layer, leaf, plane, print, scale, slab, slice, spangle,… … New thesaurus
Plate — Plate. См. Пластина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Plate [1] — Plate, kleines Küstenfahrzeug mit plattem Boden … Pierer's Universal-Lexikon
