-
1 дисковый тормоз
Русско-английский словарь по машиностроению > дисковый тормоз
-
2 пластиналуу токтотмо
plate brake -
3 тормоз
brake
- (как составная часть колеca, узел) (рис. 32) — brake unit /assembly/. a segmented rotor disc brake assembly /unit/ is installed in each main lg wheel.
-, аэродинамический (воздушный) — air brake
воздушные тормоза являются устройствами, служащими для уменьшения скорости полета путем увеличения лобового сопротиалемия caмолета при планировании, посадке или маневрировании, возд. тормоза представляют сабой поверхности (щитки) на крыле или фюзеляже, выпу скаемые в набегающий воздушный поток для создания дополнительного сопротивления. — air brakes are air speed retarding devices which serve to increase the drag of the airplane during а glide, landiug, or maneuver. air brakes have appeared as surfaces which can be projected out from the wing or fuselage into the airstream and which are opened up to provide added resistance.
- (воздушного винта) — propeller brake
применяется для уменьшения времени выбега или остановки возд. винта после выключения двигателя. — used to decrease rundown time or stop propeller during engine power-off condition.
-, воздушный (аэродинамический) — air brilki
- воздушный (колес) — heel air brake
- воздушный (пневматический, колес шасси), аварийный — mergency wheel air brake
применяется при отказе гидравлического питания термо зов колес шасси, — the emergency air brake system is used to provide air pressure for the brake system if there is a failure in the hydraulic system.
-, воздушный (посадочный тормозной щиток) — ground speiler. panel on top of the wing which can be deflected upwards to give increased drag and decreased lift.
-, гидравлический — hydraulic brake
-, дисковый — disc /plate /brake
гидравлические дисковые тормоза установлены в кождом колесе основного шасси (рис.32) — disc brakes actuated by hydraulic system are installed on each main lg wheel.
- закрылков, (эпектромеханический) — (electromechanical) flap brake
-, камерный — expander tube brake
-, колесный (колеса) — wheel brake
тормоза колес служат для торможения и остановки самолета на земле, а также для подтормаживания колес после уборки шасси, — the wheel brakes provide for braking and stopping the aircraft while on the ground and stopping wheel rotation after retraction.
-, колодочный — shoe brake
-, многодисковый — multi-disc brake
multi-disc brakes on each main wheel.
- несущего винта — rotor brake
применяется для уменьшения времени выбега и остановки несущего винта после отключения трансмиссии от двигателя. — used to decrease rundown time to stop rotor rotation during engine power-off conditions.
- несущего винта (вертолета одновинтовой схемы) — main rotor brake
-, основной (в отличие от аварийного) — normal brake
-, пневматический (воздушный, колес) — pneumatic /air/ brake
-, пневматический камерный — pneumatic expander tube brake
- подтормаживания (колес передней стойки шасси после уборки) — brake for stopping wheel rotation after retraction
-, ручной — hand brake
- рычагов управления двигателями (тормоз руд) — throttle lever lock
-, секторно-дисковый — segmented (rotor) disc brake
-, стояночный (возд. винта) — propeller brake
-, стояночный (колесный) — parking brake (park brake)
включенный стояночный тормоз должен удерживать самонет на горизонтальной впп с жестким покрытием при работе критического двигателя на взлетном режиме. — the parking brake, when set by the pilot, must prevent, without futher attention, the aircraft from rolling on a paved lever runway with the takeoff power on the critical engine.
-, стояночный (несущего винта) — main rotor brake
*-стояночн. выкл.* (надпись) — park brake off
выключать стояночный тормоз, если установлены тормозные колодки. — release parking brakes if chocks are installed.
- шасси — landing gear wheel brake
-, электромагнитный (тэм) — solenoid brake (slnd brake)
заклинивание т. — blocking of the brake
отпускание т. — brakes release
включать т. — apply the brake
выключать т. (отпускать, растормаживать) — release brake
удерживать т. включенным — hold brake (applied)
давление гидроаккумулятора должно удерживать тормоза включенными в течение неограниченного времени — accumulator reserve pressure is used to hold brakes for indefinite period of time.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тормоз
-
4 пластинчатый тормоз
Русско-английский политехнический словарь > пластинчатый тормоз
-
5 тормозной диск
-
6 опорный диск тормозных колодок
1) Military: brake backing disk, brake brake-shoe disk, brake brake-shoe plate, brake support disk, brake support plate2) Engineering: brake anchor plate3) Makarov: backing plate, brake backing plateУниверсальный русско-английский словарь > опорный диск тормозных колодок
-
7 тормозной диск
1) Engineering: brake disc plate, brake disk, brake sheave, retarding disk2) Automobile industry: annular brake disk, brake plate, brake rotor, brake rotors, rotor3) Oil&Gas technology brake disc4) Automation: brake pad, brake wheel -
8 тормоз
тормоз сущbrakeассиметричное применение колесных тормозовasymmetric wheel brake applicationаэродинамический тормоз1. speed brake2. airbrake 3. aerodynamic brake давление в системе стояночного тормозаperking pressureдатчик положения аэродинамических тормозовair-brake pickoffдисковый тормозdisc brakeкамерный тормозexpander tube brakeколесный тормозwheel brakeколодочный тормоз1. plate brake2. shoe brake нажимать на тормозаengage brakesнеравномерное срабатывание тормозовuneven braking acquisitionотпускание тормозаbrake releaseотпускать тормозаrelease brakesпедаль управления тормозамиbrake control pedalпереключатель стояночного тормозаparking brake switchприменение тормозовbrake applicationприменять тормозapply the brakeручка стояночного тормозаparking brake knobручной тормозhand brakeсекторно-дисковый тормозsegment disc brakeсистема аэродинамических тормозовspeed brake systemсистема воздушных тормозовair brake systemставить на тормозblock the brakeстопор стояночного тормозаparking brake lockстояночный тормозparking brakeтормоз воздушного винтаpropeller brakeтормоз несущего винтаmain rotor brakeтормоз ротораrotor brakeтормоз рычага управленияthrottle lever lockудерживать тормозаhold the brakeфрикционный тормозfriction brakeцилиндр управления воздушными тормозамиair-brake jackэлектромагнитный тормозsolenoid brake -
9 колодочный тормоз
1) Geology: post brake2) Aviation: plate brake3) Engineering: clasp brake, common brake, shoe type brake4) Automobile industry: brake shoe, cheek brake (обычно с наружными колодками), drum brake, side-friction brake (обычно с наружными колодками), tread brake5) Textile: shoe brake (напр. на фланцах навоя основовязальной машины)6) Oil: block brake, shoe brake -
10 опорный диск тормозной колодки
Automobile industry: brake anchor plate, brake backing plate, brake housingУниверсальный русско-английский словарь > опорный диск тормозной колодки
-
11 опорный щит тормозных колодок
Automobile industry: backing plate, brake-shoe plate, brake-support plateУниверсальный русско-английский словарь > опорный щит тормозных колодок
-
12 опорный щит тормозных колодок
backing plate, brake-shoe plate, brake support plateРусско-английский автомобильный словарь > опорный щит тормозных колодок
-
13 дисковый тормоз
1) Aviation: disc brake2) Engineering: disc type brake, plate brake, segment brake3) Automobile industry: clasp brake, disk brake -
14 дисковый тормоз
-
15 Lamellenbremse
f < brems> (z.B. feststehend) ■ multi-disc brake; multidisc brake; multi plate brake; multiplate brake -
16 Mehrscheibenbremse
f < brems> (z.B. feststehend) ■ multi-disc brake; multidisc brake; multi plate brake; multiplate brake -
17 Lamellenbremse
-
18 пластинчатый тормоз
1) Railway term: multiple-disk brake2) Automobile industry: plate brakeУниверсальный русско-английский словарь > пластинчатый тормоз
-
19 Bremsbelagrückenplatte
German-english technical dictionary > Bremsbelagrückenplatte
-
20 Rückenplatte
См. также в других словарях:
plate — [1] The action of coating a material with some metal. Also called electroplate or anodize. [2] A flat piece of material. [3] Two lead alloy plates in each cell where the positive plate is made of lead peroxide and the negative plate is made of… … Dictionary of automotive terms
brake shoe — brake′ shoe n. 1) trs a rigid curved plate, usu. of steel coated with a friction producing material, tightened against the inside of a brake drum to produce a braking action 2) trs (on a bicycle) a metal block holding a rubber pad, pressed… … From formal English to slang
brake shoe — ☆ brake shoe n. a block or plate curved to fit the shape of a wheel or drum and forced against it to act as a brake … English World dictionary
Brake shoe — In mechanical engineering, a brake shoe (or a shoe or a brake block) is the part of the brake that holds the brake pad as it moves against the inside lining of the brake drum, the running face of a train wheel or the plate (disc) of a disc brake… … Wikipedia
brake backing plate — A rigid metal (steel) plate, located inside the brake drum, on which the wheel cylinder, brake shoes, and other brake parts are mounted. The braking force applied to the shoes is absorbed by the backing plate … Dictionary of automotive terms
brake shoe — noun a restraint provided when the brake linings are moved hydraulically against the brake drum to retard the wheel s rotation • Syn: ↑shoe, ↑skid • Derivationally related forms: ↑skid (for: ↑skid) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
brake disk — noun a disk or plate that is fixed to the wheel; pressure is applied to it by the brake pads • Hypernyms: ↑disk, ↑disc • Part Holonyms: ↑disk brake, ↑disc brake * * * brake disk, a disk revolving with a wheel, against which pads press to cause… … Useful english dictionary
brake shoe — 1. a rigid plate, usually of steel in the shape of an arc of a cylinder, coated on the outside of its curved surface with a friction producing material and tightened against the inside of a brake drum to produce a braking action. 2. (on a… … Universalium
brake anchor — A steel stud or pin upon which one end of the brake shoes is either attached to or rests against. The anchor is firmly affixed to the backing plate … Dictionary of automotive terms
Drum brake — A drum brake with the drum removed as used on the rear wheel of a car or truck. Note that in this installation, a cable operated parking brake uses the service shoes … Wikipedia
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia