-
1 plata în natură
payment in kindmutual principles / terms. -
2 a lăsa pe cineva în plata Domnului
1. to leave smb. to his own devicesto leave smb. to his fate.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în plata Domnului
-
3 a încărca o notă de plată
Română-Engleză dicționar expresii > a încărca o notă de plată
-
4 a achita nota de plată
to pay one's scoreto quit scores with smb. -
5 a acorda o amânare de plată
com. to grant a respite for payment.Română-Engleză dicționar expresii > a acorda o amânare de plată
-
6 a majora o factură / o notă de plată
to overcharge on an account.Română-Engleză dicționar expresii > a majora o factură / o notă de plată
-
7 a ordonanţa un stat de plată
ec. to pass an account for payment.Română-Engleză dicționar expresii > a ordonanţa un stat de plată
-
8 a se eschiva de la plata unei datorii
to squeak out of paying a debt.Română-Engleză dicționar expresii > a se eschiva de la plata unei datorii
-
9 a trimite nota de plată
to send in the bill. -
10 a vinde cu bani peşin / cu plata imediată
to sell for cash / ready money.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde cu bani peşin / cu plata imediată
-
11 a încărca nota de plată
to pile it onto charge the bill too high. -
12 ce am de plată?
how much is my account?what's to pay? -
13 fără plată
free of charge. -
14 lăsat în plata Domnului / în voia soartei
left to one's own devicesleft to sink or swim.Română-Engleză dicționar expresii > lăsat în plata Domnului / în voia soartei
-
15 a lăsa dracului
1. v. \a lăsa dracului baltă. -
16 a lăsa pe cineva în mila Domnului
Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în mila Domnului
-
17 a lăsa pe cineva în voia soartei
Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în voia soartei
-
18 a rămâne de căruţă (a pierde un prilej)
to miss an opportunityto fall between two stools( pe jos)to be left in the basket( a rămâne în urmă) to fall / to lag behind( în muncă, cu plata) to be behindhandamer. to take smb.'s dust.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne de căruţă (a pierde un prilej)
-
19 a rămâne în urmă
1. to stay / to remain behindto hang back / behindto drop to the rearto be behindhand( d. ceas) to be slow. -
20 pe dată
on the spotstraight off / awayimmediately( d. plată) on the nail.
См. также в других словарях:
Plata — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plata (desambiguación). Plata Paladio ← Plata → Cadmio Cu … Wikipedia Español
plata — (Del lat. *plattus, *platus, plano, del gr. πλάτος). 1. f. Elemento químico de núm. atóm. 47. Metal escaso en la corteza terrestre, se encuentra nativo, en granos o vetas, y en algunos minerales. De color blanco, brillante, con sonoridad peculiar … Diccionario de la lengua española
plată — PLÁTĂ, plăţi, s.f. 1. Faptul de a plăti o sumă de bani datorată; achitare. ♦ Sistem, mod după care se plăteşte. 2. Sumă de bani dată cuiva pentru munca depusă, drept contravaloare a unui obiect cumpărat, a folosinţei unui lucru etc. 3. Răsplată… … Dicționar Român
PLATA (LA) — PLATA LA La ville de La Plata est une création politique argentine née de l’obligation de donner à la province de Buenos Aires une nouvelle capitale lorsque Buenos Aires obtint d’être reconnu capitale fédérale par toutes les provinces d’Argentine … Encyclopédie Universelle
Plata — ist der Name folgender Personen: Manitas de Plata (* 1921), französischer Gitarrist Walter Plata (1925–2005), deutscher Schriftsetzer und Typograf Ähnliche Begriffe: Río de la Plata, ein Fluss in Südamerika Als Abkürzung: Plataforma Aeroportuaria … Deutsch Wikipedia
Plata — (La) v. d Argentine, près du Río de La Plata, à 65 km au S. E. de Buenos Aires (avec lequel elle forme une conurbation); 459 050 hab.; ch. l. de la prov. de Buenos Aires. Grand centre industriel. Université. Plata (La). V. Sucre. Plata (Río de… … Encyclopédie Universelle
PLATA — seu Provincia de Rio de la Plata, Provincia Peruviae, in America meridionali, antea Chuquisaca dicta, ingentibus excelsisque rupibus septa, innumeris irrigatur fluviis, a meridie Chinâ terminatus, Chilienses Occiduum latus tenent, septentrionem… … Hofmann J. Lexicon universale
Plata [3] — Plata, 1) sonst Vicekönigreich im Spanischen Südamerika, an Brasilien, das Atlantische Meer, Patagonien, Chile u. Peru grenzend, mit den Falklandsinseln 52,077 QM. mit 1,400,000 Ew. Man rechnete für Spanien gegen 41/2 Mill. Dollars Einkünfte; die … Pierer's Universal-Lexikon
Plata — Plata, Strom, s. La Plata … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plata — Plata, Strom und Stadt, s. La Plata … Kleines Konversations-Lexikon
Plata [2] — Plata, Rio de la Plata, ein Hauptstrom Südamerikas, aus der Vereinigung 3 großer Flüsse entstehend: des Paraguay, Parana und Uruguay, die sich in einer 40 Ml. breiten Mündung in den atlant. Ocean ergießen; als Hauptstamm wird der Parana angesehen … Herders Conversations-Lexikon