-
1 пила для гипсовых повязок
Русско-английский медицинский словарь > пила для гипсовых повязок
-
2 снятие гипсовой повязки
Русско-английский медицинский словарь > снятие гипсовой повязки
-
3 пила для разрезания гипсовых повязок
Русско-английский медицинский словарь > пила для разрезания гипсовых повязок
-
4 эластическая повязка
Русско-английский медицинский словарь > эластическая повязка
-
5 шинная гипсовая повязка
Medicine: plaster cast bandage, plaster splint bandageУниверсальный русско-английский словарь > шинная гипсовая повязка
-
6 щипцы для отгибания краев гипсовых повязок
Русско-английский медицинский словарь > щипцы для отгибания краев гипсовых повязок
-
7 щипцы для разрезания гипсовых повязок
Русско-английский медицинский словарь > щипцы для разрезания гипсовых повязок
-
8 гипсовый
-
9 gipsbandage
(plaster) cast, plaster-of-Paris bandage. -
10 гіпсова пов'язка
plaster bandage, plaster ( cast) -
11 Gipsverband
m MED. plaster cast; jemandem / einem Bein einen Gipsverband anlegen put s.o. / a leg in plaster (Am. in a cast)* * *der Gipsverbandcast; plaster cast* * *Gịps|ver|bandm (MED)plaster cast or bandage (form)er trug den Arm im Gipsverband — he had his arm in plaster (esp Brit) or in a plaster cast, he had his arm in a cast
* * *Gips·ver·bandm MED plaster cast [or bandage]jdm einen \Gipsverband anlegen to put a [plaster] cast on sb's arm/legden Arm/Fuß im \Gipsverband tragen to have one's arm/foot/etc. in plaster [or in a [plaster] cast]* * *der plaster cast* * *jemandem/einem Bein einen Gipsverband anlegen put sb/a leg in plaster (US in a cast)* * *der plaster cast -
12 гипсовая повязка
1) General subject: cast2) Medicine: plaster bandage, plaster cast, plaster dressing, plaster of Paris bandage, plaster splint, plaster-of-Paris dressing3) Makarov: plaster split -
13 повязка
ж.bandage, dressingнакладывать давящую повязку — to apply a compressive [pressure] bandage;
колосовидная повязка на область таза — spica of pelvis, hip spica
- армированная повязкагипсовая повязка паховой складки до кончиков пальцев — groin-to-toe plaster cast, toe-to-groin dressing
- асептическая повязка
- бактерицидная повязка
- бесподкладочная гипсовая повязка
- ватно-марлевая повязка
- влажная повязка
- восьмиобразная повязка
- временная повязка
- всасывающая повязка
- герметическая повязка
- гигроскопическая повязка
- гильзовая повязка
- гипертоническая повязка
- гипсовая повязка каблуком
- гипсовая повязка типа ботфорта
- гипсовая повязка
- глазная повязка
- громоздкая гипсовая повязка
- гуттаперчевая повязка
- давящая повязка
- деротационная гипсовая повязка
- защитная повязка
- иммобилизующая повязка
- клейкая плёночная повязка
- кокситная гипсовая повязка
- коллодийная повязка
- колосовидная повязка на плечо
- колосовидная повязка
- косыночная повязка
- крахмальная повязка
- крестообразная повязка
- кровоостанавливающая повязка
- круговая повязка
- лейкопластырная повязка
- лонгетная гипсовая повязка
- мазевая повязка
- марлевая повязка
- многоугольная повязка
- облегчённая гипсовая повязка
- одноразовая повязка
- окклюзионная повязка
- окончатая гипсовая повязка
- опоясывающая повязка
- отмоделированная гипсовая повязка
- первичная повязка
- перчаточная повязка
- пластырная повязка
- повязка воротник — манжет
- повязка шапка Гиппократа
- повязка в виде чепца
- повязка Вельпо
- повязка Галена
- повязка Гиппократа на голову
- повязка Дезо
- повязка для вытяжения
- повязка на голову
- повязка на живот для беременных
- повязка на кисть и пальцы
- повязка на полость
- повязка на рану
- повязка с мазью
- поглощающая повязка
- подваченная гипсовая повязка
- подвешивающая повязка
- поддерживающая повязка
- ползучая повязка
- пращевидная повязка
- предварительно изготовленная повязка
- прилипающая абсорбирующая повязка
- раневая повязка
- расходящаяся повязка
- сдавливающая гипсовая повязка
- спиральная повязка
- спиртовая повязка
- стерильная повязка
- Т-образная повязка
- тугая повязка
- фиксирующая повязка
- функциональная повязка
- хирургическая повязка
- циркулярная гипсовая повязка
- циркулярная повязка
- шарнирная повязка
- эластическая повязка -
14 Gipsverband
Gips·ver·band mplaster cast [or bandage];jdm einen \Gipsverband anlegen to put a [plaster] cast on sb's arm/leg; -
15 повязка
ж1) кусок ткани bandнарука́вная повя́зка — armband
тра́урная повя́зка — crape band
повя́зка на глаза́х — blindfold
2) перевязь на больном месте bandageги́псовая повя́зка — plaster (cast)
наложи́ть повя́зкау на что-л — to bandage sth, гипсовую to plaster sth
-
16 lästig
Adj. allg.: annoying, irksome; Krankheit: troublesome; Pflicht: tiresome; jemandem lästig sein auch be a nuisance (for s.o.); ein lästiger Mensch a pest; er ist einfach lästig auch he’s just a nuisance, he just gets in the way; es wird mir langsam lästig it’s getting to be a nuisance, it’s beginning to get on my nerves; lästige Aufgabe tiresome ( oder irksome) task; ist dir die Musik lästig? does the music bother you ( stärker: get on your nerves) ?; ich will euch nicht lästig fallen I don’t want to be a nuisance* * *wearisome; incommodious; worrisome; vexatious; irritating; onerous; tiresome; weary; importunate; irksome; cumbersome; troublesome; bothersome; annoying; cumbrous; burdensome* * *lạ̈s|tig ['lɛstɪç]adjtiresome; (= ärgerlich auch) annoying, irksome, aggravating; Husten, Kopfschuppen etc troublesomejdm lästig sein — to bother sb
dieser Verband ist mir lästig — this bandage is bothering me
jdm lästig fallen — to be a nuisance to sb
* * *1) (causing bother or annoyance: a bothersome cough.) bothersome3) (hard to bear or do: an onerous task.) onerous4) tiresomely* * *läs·tig[ˈlɛstɪç]2. (störend) annoyingdass wir jetzt auch noch warten müssen ist wirklich \lästig! the fact that we have to wait as well is really annoying▪ jdm \lästig sein/werden to find/begin to find annoyingwird dir der Gipsverband nicht \lästig? don't you find the plaster cast a nuisance?3. (nervend, aufdringlich) Mensch annoyingdu wirst mir allmählich \lästig! you're beginning to become a nuisance!jdm \lästig sein/fallen (geh) to annoy sb, to become a nuisance to sb* * *Adjektiv tiresome < person>; tiresome, irksome <task, duty, etc.>; troublesome <illness, cough, etc.>jemandem lästig sein od. fallen/werden — be/become a nuisance to somebody
* * *jemandem lästig sein auch be a nuisance (for sb);ein lästiger Mensch a pest;es wird mir langsam lästig it’s getting to be a nuisance, it’s beginning to get on my nerves;lästige Aufgabe tiresome ( oder irksome) task;ich will euch nicht lästig fallen I don’t want to be a nuisance* * *Adjektiv tiresome < person>; tiresome, irksome <task, duty, etc.>; troublesome <illness, cough, etc.>jemandem lästig sein od. fallen/werden — be/become a nuisance to somebody
* * *adj.annoying adj.bothersome adj.burdensome adj.importunate adj.incommodious adj.onerous adj.undesirable adj.vexatious adj.worrisome adj. adv.burdensomely adv.cumbrously adv.importunately adv.incommodiously adv.inconveniently adv.onerously adv.vexatiously adv. -
17 гипсовая повязка
plaster-of-Paris cast, plaster bandageБольшой русско-английский медицинский словарь > гипсовая повязка
-
18 гипс
См. также в других словарях:
Plaster cast — Plaster Plas ter, n. [AS., a plaster (in sense 1), fr. L. emplastrum, Gr. ?, ?, fr. ? to daub on, stuff in; ? in + ? to mold: cf. OF. plastre a plaster (in sense 2), F. pl[^a]tre. Cf. {Plastic}, {Emplaster}, {Piaster}.] [Formerly written also… … The Collaborative International Dictionary of English
plaster cast — n. 1. a copy or mold of a statue or other object, cast in plaster of Paris 2. Surgery a rigid cast to hold a fractured bone in place and prevent movement, made by wrapping the limb or part with a bandage of gauze soaked in wet plaster of Paris … English World dictionary
plaster cast — noun bandage consisting of a firm covering (often made of plaster of Paris) that immobilizes broken bones while they heal (Freq. 2) • Syn: ↑cast, ↑plaster bandage • Hypernyms: ↑bandage, ↑patch … Useful english dictionary
plaster — n 1. stucco, albarium, mortar, grout; powdered gypsum, clay, adobe, cement; parget, roughcast, pebble dash, depeter, plaster of paris, Trademark. Spackle, scagliola. 2. poultice, cataplasm, dressing, compress, pack; mustard plaster, sinapism;… … A Note on the Style of the synonym finder
Plaster of Paris bandage — Plaster Plas ter, n. [AS., a plaster (in sense 1), fr. L. emplastrum, Gr. ?, ?, fr. ? to daub on, stuff in; ? in + ? to mold: cf. OF. plastre a plaster (in sense 2), F. pl[^a]tre. Cf. {Plastic}, {Emplaster}, {Piaster}.] [Formerly written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Plaster — Plas ter, n. [AS., a plaster (in sense 1), fr. L. emplastrum, Gr. ?, ?, fr. ? to daub on, stuff in; ? in + ? to mold: cf. OF. plastre a plaster (in sense 2), F. pl[^a]tre. Cf. {Plastic}, {Emplaster}, {Piaster}.] [Formerly written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Plaster of Paris — Plaster Plas ter, n. [AS., a plaster (in sense 1), fr. L. emplastrum, Gr. ?, ?, fr. ? to daub on, stuff in; ? in + ? to mold: cf. OF. plastre a plaster (in sense 2), F. pl[^a]tre. Cf. {Plastic}, {Emplaster}, {Piaster}.] [Formerly written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Plaster stone — Plaster Plas ter, n. [AS., a plaster (in sense 1), fr. L. emplastrum, Gr. ?, ?, fr. ? to daub on, stuff in; ? in + ? to mold: cf. OF. plastre a plaster (in sense 2), F. pl[^a]tre. Cf. {Plastic}, {Emplaster}, {Piaster}.] [Formerly written also… … The Collaborative International Dictionary of English
cast — ► VERB (past and past part. cast) 1) throw forcefully or so as to spread over an area. 2) cause (light or shadow) to appear on a surface. 3) direct (one s eyes or thoughts) towards something. 4) express: journalists cast doubt on this account. 5) … English terms dictionary
cast — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, Platonic form, Platonic idea, a thing for, abandon, abdicate, about ship, account, achromatism, acting company, actor, add, address, adhesive tape, aesthetic form, affinity, age group, aggregate … Moby Thesaurus
plaster — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, Portland cement, Spackle, adherent, adhesive, adhesive tape, adobe, application, ashlar, band, bandage, bandaging, barnacle, bathe, bedaub, besmear, binder, booze up, boozify, brace, bramble,… … Moby Thesaurus