-
1 plass
-en, -er1) местоgi (gjøre, vike) plass — уступить место (кому, чему-л. - for), освободить место, посторониться
gjør plass! — дайте дорогу!, посторонитесь!
ta plass — садиться, занимать место
2) должность, службаsette én på plass — перен. поставить кого-л. на своё место, осадить (кого-л.)
være på sin rette plass — быть на своём месте, соответствовать своему назначению
3) городская площадь, сквер6) небольшой участок земли, пустырь7) хутор, усадьба8) посёлок, местечко, городок9) ж.-д., мор. классreise på første (annen, tredje) plass — ехать в первом (втором, третьем) классе
10) мор. местонахождение, координаты (судна)11) спорт. призовое место -
2 matfat
-
3 minne
I -t, -r1) память, воспоминаниеtil minne om én — в память кого-л.
bevare minnet om noe — помнить, сохранять в памяти, хранить воспоминание (о ком, чём-л.)
dra(ge) én noe til minne — воскрешать чьи-л. воспоминания, напоминать, заставлять кого-л. вспоминать что-л.
dra(ge) seg (dra(ge)s) til minne — уст. вспоминать
gå én av minne — быть забытым, забываться
ha i friskt minne — хорошо помнить, запомнить
legge seg noe på minne — запомнить что-л.
2) сувенир, подарок на память3) памятник4) след, остаток, пережитокII -n, -rуст. согласие, соизволениеgi sitt minne til — дать своё согласие на что-л.
ha (få) ens minne — иметь (получить) чьё-л. согласие
III -te (-net), -t (-net)напоминать (o — чём-л. - om, på)
det er på sin plass å minne om at... — уместно напомнить, что...
-
4 påkommende
adjfor påkommende tilfelle:
2) мор. påkommende plass (sted) пункт назначения -
5 påværende
adjpåværende plass (sted) — мор. местонахождение судна
-
6 sol
I |su:l|-a (-en), -erunder sol — а:
sola er fremme:
intet nytt under solen — погов. ничто не ново под луной
når én snakker om solen, sa skinner den посл. as — лёгок на помине
2) солнечный свет, лучи солнца3) «огненное колесо» (фейерверк)II |sol|- enмуз. соль (нота)
См. также в других словарях:
Plass — ist der Familienname folgender Personen: Adrian Plass (* 1950), britischer Schriftsteller František Plass (* 1944), tschechischer Fußballspieler und trainer Gilbert Plass (1920−2004), kanadischer Physiker Siehe auch Plaß … Deutsch Wikipedia
plass — plass(e obs. form of place … Useful english dictionary
Plass — The Plass was an American automobile manufactured only in 1897. It was created by Reuben Plass, who claimed to have built his first car in the 1860s, and was a rear engined phaeton with an L shaped tiller designed to be steered by either hand or… … Wikipedia
Plass — 1. Auf eine verkürzte Form von Blasius zurückgehende Familiennamen. 2. Niederdeutsche Wohnstättennamen zu mnd. plas »Platz, Stelle; öffentlicher Platz, Straße«. 3. Niederdeutsche Übernamen zu mnd. plas »Unruhe, Zank, Streit« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Plass — * Dai es te Plasse kuemen as de Rü e te Kalle. (Iserlohn.) – Woeste, 88, 153. Er ist sehr übel angekommen. Dem fremden Hunde, der in Kalle bei Iserlohn einen Besuch machte, ging, als er, verfolgt, durch eine Hecke brach, von dem verloren, was der … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jonas Plass — Plass beim DLV WM Testwettkampf 2011 in Mannheim Jonas Plass (* 1. August 1986 in Bamberg) ist ein deutscher Sprinter. Bereits mit sechs Jahren begann er seine sportliche Karriere als Basketballer, zuerst beim TSV 1860 Rosenheim, später dann beim … Deutsch Wikipedia
Olaf Ryes plass — Map of the district, 1917. Olaf Ryes plass is the green, centrally placed square. Olaf Ryes plass (lit. Olaf Rye s Square ) is a square and park placed centrally in the Grünerløkka borough of Oslo, Norway. It is more or less quadratic in shape.… … Wikipedia
Frantisek Plass — František Plass Spielerinformationen Geburtstag 18. April 1944 Geburtsort Pilsen, Böhmen und Mähren Position Abwehr Vereine in der Jugend Dynamo ČSD P … Deutsch Wikipedia
Adrian Plass — is a British author who writes primarily Christian humour, but also short stories, Bible commentaries and novels with a more serious tone. His most famous book is The Sacred Diary of Adrian Plass Aged 37¾ , the title of which parodies Sue… … Wikipedia
Adrian Plass — (* 1948 in Tunbridge Wells) ist ein christlicher britischer Schriftsteller. In Deutschland ist er vor allem durch seine satirische Tagebuch Serie als der fromme Chaot bekannt, sein Werk ist aber um einiges facettenreicher. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
František Plass — František Plass Spielerinformationen Geburtstag 18. April 1944 Geburtsort Pilsen, Böhmen und Mähren Position Abwehr Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia