Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

plask

  • 1 plask

    Svensk-dansk ordbog > plask

  • 2 plask

    Svensk-dansk ordbog > plask

  • 3 всплеск

    sb. plask
    * * *
    sb m
    brus(en), plask(en)

    Русско-датский словарь > всплеск

  • 4 плеск

    sb. plask, skvulp
    * * *
    sb m
    plask(en); skvulp(en).

    Русско-датский словарь > плеск

  • 5 flop

    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) lade sig falde; dumpe
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) klaske
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) floppe; være en fiasko
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) plask; klask
    2) (a failure: The show was a complete flop.) flop; fiasko
    - floppy disk
    * * *
    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) lade sig falde; dumpe
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) klaske
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) floppe; være en fiasko
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) plask; klask
    2) (a failure: The show was a complete flop.) flop; fiasko
    - floppy disk

    English-Danish dictionary > flop

  • 6 plop

    [plop] 1. noun
    (the sound of a small object falling into water etc: The raindrop fell into her teacup with a plop.) plask
    2. verb
    (to fall with this sound: A stone plopped into the pool.) plaske
    * * *
    [plop] 1. noun
    (the sound of a small object falling into water etc: The raindrop fell into her teacup with a plop.) plask
    2. verb
    (to fall with this sound: A stone plopped into the pool.) plaske

    English-Danish dictionary > plop

  • 7 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) oversprøjte
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) plaske
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) plaske
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) slå op
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) plask
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) stænk
    3) (a bright patch: a splash of colour.) stænk
    * * *
    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) oversprøjte
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) plaske
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) plaske
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) slå op
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) plask
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) stænk
    3) (a bright patch: a splash of colour.) stænk

    English-Danish dictionary > splash

  • 8 бултых

    interj
    plask! pladask!

    Русско-датский словарь > бултых

  • 9 бултыхаться

    vr ipf
    2 pf
    og sem бултыхнуться falde ell. springe i med et plask
    2 ipf.t.
    plaske, plaske rundt.

    Русско-датский словарь > бултыхаться

  • 10 patsch!

    patsch! klask!, plask!

    Deutsch-dänische Wörterbuch > patsch!

  • 11 platsch!

    platsch! plask!, pladask!

    Deutsch-dänische Wörterbuch > platsch!

  • 12 plumps!

    plumps! plump!, plask!, plums!

    Deutsch-dänische Wörterbuch > plumps!

  • 13 schwapp!

    schwapp! plump!, plask!

    Deutsch-dänische Wörterbuch > schwapp!

  • 14 bavardage

    noun m
    pjat
    tale
    sludder
    xxx m
    pjat
    sludder
    vrøvl
    plask

    Dictionnaire français-danois > bavardage

  • 15 plouf

    noun m. f
    plask

    Dictionnaire français-danois > plouf

См. также в других словарях:

  • plask — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} odgłos uderzenia czegoś płaskiego, płaskiej powierzchni o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plask spadającej książki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}plask II {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • płask — płask* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. na płask {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • plask — I plask 1. plask sb., et, plask, ene II plask 2. plask lydord …   Dansk ordbog

  • plask — I m III, D. u, N. plaskkiem; lm M. i «odgłos powstający przy uderzeniu o jakąś płaską powierzchnię; plaskanie» Plask bosych stóp biegnącego. II ndm «wyraz naśladujący odgłos uderzenia płaską powierzchnią czegoś, upadku czegoś płaskiego» Plask!… …   Słownik języka polskiego

  • płask — dziś tylko w wyrażeniu: Na płask «płasko» Położyć coś na płask …   Słownik języka polskiego

  • plask — I s ( et, plask) II interj …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • na płask — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tak, by coś zbliżone zwykle kształtem do prostopadłościanu przylegało swą największą płaszczyzną do innej poziomej płaszczyzny czegoś, np. blatu stołu,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na płask — «przylegając równolegle największą płaszczyzną do innej płaszczyzny, najczęściej poziomej; wzdłuż największej płaszczyzny lub płaszczyzny równoległej do podstawy; płasko» Książki leżały na płask na półce. Położyć coś na płask …   Słownik języka polskiego

  • plaskregn — plask|regn sb., en …   Dansk ordbog

  • plaskregne — plask|reg|ne vb., r, de, t …   Dansk ordbog

  • plaskvåd — plask|våd adj., t, e …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»