-
1 plaquer
v. (moy. néerl. placken "rapiécer") I. v.tr. 1. плакирам (позлатявам, посребрявам); 2. облицовам; фурнировам; 3. прилепвам; plaquer ses cheveux прилепвам косите си; 4. прен. удрям; plaquer des accords муз. удрям акорди (на пиано); 5. разг. напущам, зарязвам; 6. спорт. спирам противник, като го хващам за краката (при ръгби); II. v.intr. прилепвам ( върху нещо). -
2 contreplaqué
m. (de contre- et plaquer) шперплат. -
3 placage
m. (de plaquer) 1. облицовка с фурнир; 2. спорт. спиране противника, като го хващам за крака ( при ръгби). -
4 placard
m. (de plaquer) 1. рамка на врата; 2. шкаф в стена; 3. обявление, реклама, афиш, плакат; 4. печ. шпалта; 5. разг. дебел слой, плака; 6. плоска макара, скрипец. -
5 plaque
f. (de plaquer) 1. плоча; plaque commémorative паметна плоча; plaque d'ardoise каменна плоча; 2. тока, катарама (с номер); 3. прен. петно (по лице и др.); 4. номер (на велосипед, автомобил); 5. биол. тромбоцит; 6. прен. център, кръстовище (място за обмен на културни дейности и др.). Ќ plaque tournante подвижен диск за преместване на материал. -
6 plaqué
m. (de plaquer) 1. позлатен или посребрен метал; 2. фурнировано дърво. -
7 plaqueur,
euse m. (de plaquer) 1. работник, който позлатява, посребрява; 2. облицовчик, фурнировач.
См. также в других словарях:
plaquer — [ plake ] v. tr. <conjug. : 1> • plaquier « appliquer qqch. sur » XIIIe; moy. néerl. placken « rapiécer » I ♦ 1 ♦ Appliquer (une plaque) sur qqch. Plaquer une feuille de métal sur du bois (⇒ coller) , de l or sur un bijou. Faire un placage… … Encyclopédie Universelle
Plaquer — (fr., spr. Plackeh), 1) ein dünner, auf den Tisch zu stellender Blechleuchter; 2) ein Wandleuchter mit Armen … Pierer's Universal-Lexikon
plaquer — contre une paroy, Parieti affigere … Thresor de la langue françoyse
PLAQUER — v. a. Appliquer une chose plate sur une autre. Plaquer de l or et de l argent sur du bois. Plaquer du bois scié par feuilles sur d autre bois de moindre prix. Plaquer des bijoux, de la vaisselle, Recouvrir d or ou d argent laminé des bijoux, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLAQUER — v. tr. Appliquer une chose plate sur une autre. Plaquer de l’or et de l’argent sur du bois. Plaquer du bois scié par feuilles sur d’autre bois de moindre prix. Par analogie, Il avait plaqué ses cheveux sur son front. Plaquer des bijoux, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plaquer — (pla ké), je plaquais, nous plaquions, vous plaquiez ; que je plaque, que nous plaquions, que vous plaquiez, v. a. 1° Appliquer une chose plate sur une autre. Plaquer des bijoux, de la vaisselle, recouvrir d or ou d argent laminé des bijoux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plaquer — v.t. Abandonner : Plaquer sa femme. / Arrêter un adversaire en le saisissant aux jambes … Dictionnaire du Français argotique et populaire
plaquer — vt. , maintenir // projeter plaquer contre (un mur) : plyakâ (Albanais.001) ; koulâ <coller> (001, Morzine.JCH.). A1) abandonner, quitter brusquement : plyakâ vt. , plyantâ <planter>, léssî tonbâ <laisser tomber> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Plaquer un accord — ● Plaquer un accord jouer toutes les notes d un accord simultanément … Encyclopédie Universelle
Plaquer un baiser — ● Plaquer un baiser le donner avec vigueur … Encyclopédie Universelle
Plaquer — Revêtement (technique) Pour les articles homonymes, voir Revêtement. Un revêtement a pour but d améliorer les propriétés de surface d un objet. Par exemple, les revêtements peuvent servir pour préserver ou accroître l apparence, l adhésion, la… … Wikipédia en Français
