-
61 саженцы
1) General subject: planting stock2) Agriculture: transplanted plant, young plant3) Construction: sprig4) Forestry: foundation stock5) Makarov: nursery plants, plants, transplanted plants, young plants -
62 антракноз лимона
англ. anthracnose of citrus plants; fruit spot of citrus plants (Colletotrichum); tear-stain of citrus plants; wither tip of citrus plantsнем. Anthraknose, Agrumenbäume; Zweigspitzendürre, Agrumenbäumeфранц. anthracnose des agrumes -
63 антракноз цитрусовых
англ. anthracnose of citrus plants; fruit spot of citrus plants (Colletotrichum); tear-stain of citrus plants; wither tip of citrus plantsнем. Anthraknose, Agrumenbäume; Zweigspitzendürre, Agrumenbäumeфранц. anthracnose des agrumesФитопатологический словарь-справочник > антракноз цитрусовых
-
64 гниль плодов диплодиозная цитрусовых
англ. die back of citrus plants (Diplodia); fruit rot of citrus plants (Diplodia); stem-end rot of citrus plants (Diplodia); twig blight of citrus plants (Diplodia)нем. Fruchtfäule, Agrumenbäume (Diplodia); Schwarznarbigkeit, Agrumenbäume; Zweigsterben, Agrumenbäumeфранц. dessèchement des branches des agrumes; pourriture des fruits des agrumes (Diplodia)Фитопатологический словарь-справочник > гниль плодов диплодиозная цитрусовых
-
65 диплодиоз цитрусовых
англ. die back of citrus plants (Diplodia); fruit rot of citrus plants (Diplodia); stem-end rot of citrus plants (Diplodia); twig blight of citrus plants (Diplodia)нем. Fruchtfäule, Agrumenbäume (Diplodia); Schwarznarbigkeit, Agrumenbäume; Zweigsterben, Agrumenbäumeфранц. dessèchement des branches des agrumes; pourriture des fruits des agrumes (Diplodia)Фитопатологический словарь-справочник > диплодиоз цитрусовых
-
66 усыхание ветвей диплодиозное цитрусовых
англ. die back of citrus plants (Diplodia); fruit rot of citrus plants (Diplodia); stem-end rot of citrus plants (Diplodia); twig blight of citrus plants (Diplodia)нем. Fruchtfäule, Agrumenbäume (Diplodia); Schwarznarbigkeit, Agrumenbäume; Zweigsterben, Agrumenbäumeфранц. dessèchement des branches des agrumes; pourriture des fruits des agrumes (Diplodia)Фитопатологический словарь-справочник > усыхание ветвей диплодиозное цитрусовых
-
67 быстрая гибель цитрусовых
англ. quick decline of citrus plants; stem pitting of citrus plants; tristeza disease of citrus plants; tristeza root rot of citrus plantsнем. Citrus-Abbau, Agrumenbäume; Tristeza-Krankheit, Agrumenbäume; viröser Verfall, Agrumenbäumeфранц. dépérissement des agrumes; tristeza des agrumesФитопатологический словарь-справочник > быстрая гибель цитрусовых
-
68 внезапное увядание цитрусовых
англ. quick decline of citrus plants; stem pitting of citrus plants; tristeza disease of citrus plants; tristeza root rot of citrus plantsнем. Citrus-Abbau, Agrumenbäume; Tristeza-Krankheit, Agrumenbäume; viröser Verfall, Agrumenbäumeфранц. dépérissement des agrumes; tristeza des agrumesФитопатологический словарь-справочник > внезапное увядание цитрусовых
-
69 тристеца цитрусовых
англ. quick decline of citrus plants; stem pitting of citrus plants; tristeza disease of citrus plants; tristeza root rot of citrus plantsнем. Citrus-Abbau, Agrumenbäume; Tristeza-Krankheit, Agrumenbäume; viröser Verfall, Agrumenbäumeфранц. dépérissement des agrumes; tristeza des agrumes -
70 растение
ср.водяное растение — бот. hydrophyte
двудольное растение — бот. dicotyledon
исходное растение — ( при гибридизации) parent plant с.-х.
многолетнее растение — perennial, perennial plant
многосемянное растение — бот. allseed
насекомоядное растение — carnivore бот.
однолетнее растение — annual, annual plant
привитое растение — с.-х. understock
явнобрачное растение — бот. phanerogam
ядовитое растение — pestilent plant, poisonous plant, venomous plants, noxious plant; banewort диал.; ratsbane разг.
-
71 модернизация заводского оборудования
модернизация заводского оборудования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
retrofitting of old plants
Making changes to old industrial plants installing new equipment's and facilities for the disposal of gas emissions in the atmosphere, of waste water and waste material in soil and water. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модернизация заводского оборудования
-
72 постоянный ток
постоянный ток
Электрический ток, не изменяющийся во времени.
Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Параллельные тексты EN-RU For definition, the electric current called “direct” has a unidirectional trend constant in time.
As a matter of fact, by analyzing the motion of the charges at a point crossed by a direct current, it results that the quantity of charge (Q) flowing through that point (or better, through that cross section) in each instant is always the same.
[ABB]Постоянным током называется электрический ток, значение и направление которого, не изменяются во времени.
Если рассматривать постоянный ток как прохождение элементарных электрических зарядов через определенную точку, то значение заряда (Q), протекающего через эту точку (а вернее через это поперечное сечение проводника) за единицу времени будет постоянным.
[Перевод Интент]Direct current, which was once the main means of distributing electric power, is still widespread today in the electrical plants supplying particular industrial applications.
The advantages in terms of settings, offered by the employ of d.c. motors and by supply through a single line, make direct current supply a good solution for railway and underground systems, trams, lifts and other transport means.
In addition, direct current is used in conversion plants (installations where different types of energy are converted into electrical direct energy, e.g. photovoltaic plants) and, above all, in those emergency applications where an auxiliary energy source is required to supply essential services, such as protection systems, emergency lighting, wards and factories, alarm systems, computer centers, etc..
Accumulators - for example – constitute the most reliable energy source for these services, both directly in direct current as well as by means of uninterruptible power supply units (UPS), when loads are supplied in alternating current.
[ABB]Когда-то электрическая энергия передавалась и распределялась только на постоянном токе. Но и в настоящее время в отдельных отраслях промышленности постоянный ток применяется достаточно широко.
Возможности использования двигателей постоянного тока и передачи электроэнергии по линии с меньшим числом проводников дают неоспоримые преимущества при электроснабжении железных дорог, подземного транспорта, трамваев, лифтов и т. д.
Кроме того, существуют источники постоянного тока, являющиеся преобразователями различных видов энергии непосредственно в электрическую энергию, например, фотоэлектрические станции. Дополнительные источники постоянного тока применяют в аварийных ситуациях для питания систем защиты, аварийного освещения жилых районов и на производстве, систем сигнализации, компьютерных центров и т. д.
Для решения указанных задач наиболее подходящим источником электроэнергии является аккумулятор. Нагрузки постоянного тока получают электропитание непосредственно от аккумулятора. Нагрузки переменного тока – от источника бесперебойного питания (ИБП), частью которого является аккумулятор.
[Перевод Интент]Direct current can be generated:
- by using batteries or accumulators where the current is generated directly through chemical processes;
- by the rectification of alternating current through rectifiers (static conversion);
- by the conversion of mechanical work into electrical energy using dynamos (production through rotating machines).
[ABB]Постоянный ток можно получить следующими способами:
- от аккумуляторов, в которых электрическая энергия образуется за счет происходящих внутри аккумулятора химических реакций;
- выпрямлением переменного тока с помощью выпрямителей (статических преобразователей);
- преобразованием механической энергии в электрическую с помощью генераторов постоянного тока (вращающихся машин).
[Перевод Интент]In the low voltage field, direct current is used for different applications, which, in the following pages, have been divided into four macrofamilies including:
- conversion into other forms of electrical energy (photovoltaic plants, above all where accumulator batteries are used);
- electric traction (tram-lines, underground railways, etc.);
- supply of emergency or auxiliary services;
- particular industrial installations (electrolytic processes, etc.).
[ABB]Можно выделить четыре области применения постоянного тока в низковольтных электроустановках:
- преобразование различных видов энергии в электрическую (фотоэлектрические установки с аккумуляторными батареями);
- энергоснабжение транспорта на электрической тяге (трамваи, метро и т. д.)
- электропитание аварийных или вспомогательных служб;
- специальные промышленные установки (например, с использованием электролитических процессов и т. п.).
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный ток
-
73 водные растения
1) Marine science: water-inhabiting plants2) Makarov: aquatic plants, water plants -
74 выпад растений
-
75 лекарственные растения
1) General subject: drug plants2) Perfume: medical plants, medicinal plants3) Makarov: medicinal herbsУниверсальный русско-английский словарь > лекарственные растения
-
76 мотыльковые растения
1) Biology: papilionaceous plants (Papilionaceae)2) Botanical term: papilionaceous plants (Leguminosae)3) Makarov: papilionaceous plantsУниверсальный русско-английский словарь > мотыльковые растения
-
77 мусоросжигательные установки
Универсальный русско-английский словарь > мусоросжигательные установки
-
78 очистные сооружения
1) General subject: waste treatment facilities (АД), purification works2) Construction: sewage dispersal plant, sewage disposal works, treatment facilities, treatment works3) Economy: pollution control facilities4) Ecology: cleansing structures, disposal works, purification plants5) Sakhalin energy glossary: Effluent Treatment (LNG/OET EFT and Aniva Bay Effluent Line Design Update), effluent facility6) Polymers: clarifying plant7) Sakhalin S: effluent treatment plant8) Chemical weapons: purification and treatment facilities, waste treatment facilities, waste water treatment plants9) Makarov: sewage treatment works, treatment plants10) oil&gas: disposal facilityУниверсальный русско-английский словарь > очистные сооружения
-
79 станции очистки сточных вод
1) Construction: treatment facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > станции очистки сточных вод
-
80 ядовитые растения
1) General subject: noxious plants2) Poetical language: baleful weeds3) Makarov: poisonous plants, venomous plants
См. также в других словарях:
plants — plants; plants·man; … English syllables
PLANTS — Research into the flora mentioned in the ancient Hebrew literature is grounded on the basic assumption that within historical times no fundamental changes have taken place in the country s climate (see agriculture ). This assumption, which allows … Encyclopedia of Judaism
plants — The most recent and most authoritative work on the folklore of plants in the British Isles is Roy Vickery s A Dictionary of Plant Lore (1995), drawing on information gathered between 1981 and 1994, as well as on previous books and journals. It … A Dictionary of English folklore
plants — Regarded in the OT as gifts of God to be valued and not consumed selfishly or greedily (Gen. 1:29–30; 3:18), especially the vine (2 Kgs. 19:29). In the NT plants and planting are used metaphorically of God s work (Matt. 15:13) and people s… … Dictionary of the Bible
plants — • göt, tacka, stång, plants … Svensk synonymlexikon
plants — augalai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmai, sudarantys augalų karalystę (regnum Plantae). Dauguma yra autotrofai: naudodami Saulės spindulių energiją iš anglies dioksido ir vandens gamina organines medžiagas… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Plants in the Bible — • Discusses all of the types of plants mentioned in the Sacred Scriptures Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plants in the Bible Plants in the Bible … Catholic encyclopedia
Plants vs. Zombies — Разработчик PopCap Games Издатель … Википедия
Plants Plus — is an Australian marketing and buying group operated on behalf of independently owned garden centres. Each member nursery pays an annual fee for membership. In return, they trade under the Plants Plus banner, sell Plants Plus branded garden… … Wikipedia
Plants vs. Zombies — Saltar a navegación, búsqueda Plants vs. Zombies Desarrolladora(s) PopCap Games Distribuidora(s) PopCap Games Diseñador(es) PopCap … Wikipedia Español
Plants for a Future — (PFAF) is an online not for profit resource for those interested in edible and useful plants of temperate regions. The project currently has two sites in the South West of England where many of the plants are being grown on a trial basis, and… … Wikipedia