Перевод: с английского на датский

с датского на английский

planted

  • 1 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg
    3) (a factory.) fabrik
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe
    •
    - planter
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg
    3) (a factory.) fabrik
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe
    •
    - planter

    English-Danish dictionary > plant

  • 2 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) veksle; skifte
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) skiftevis; vekslende
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) hver anden
    •
    - alternation
    * * *
    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) veksle; skifte
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) skiftevis; vekslende
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) hver anden
    •
    - alternation

    English-Danish dictionary > alternate

  • 3 apart

    (separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) fra hinanden; adskilt
    - come apart
    - take apart
    - tell apart
    * * *
    (separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) fra hinanden; adskilt
    - come apart
    - take apart
    - tell apart

    English-Danish dictionary > apart

  • 4 cordon

    ['ko:dn]
    (a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) kæde; -kæde; afspærring
    * * *
    ['ko:dn]
    (a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) kæde; -kæde; afspærring

    English-Danish dictionary > cordon

  • 5 fallow

    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) brak; uopdyrket
    * * *
    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) brak; uopdyrket

    English-Danish dictionary > fallow

  • 6 furrow

    1. noun
    1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) plovfure
    2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) rynke
    2. verb
    (to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) rynke
    * * *
    1. noun
    1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) plovfure
    2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) rynke
    2. verb
    (to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) rynke

    English-Danish dictionary > furrow

  • 7 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) hæk
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) undvige; tøve
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) omgærde
    •
    - hedgerow
    * * *
    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) hæk
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) undvige; tøve
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) omgærde
    •
    - hedgerow

    English-Danish dictionary > hedge

  • 8 pea

    [pi:]
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) ært
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) ærteplante
    * * *
    [pi:]
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) ært
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) ærteplante

    English-Danish dictionary > pea

  • 9 plantation

    [plæn-]
    1) (a place that has been planted with trees.) plantage
    2) (a piece of land or estate for growing certain crops, especially cotton, sugar, rubber, tea and tobacco: He owned a rubber plantation in Malaysia.) plantage; -plantage
    * * *
    [plæn-]
    1) (a place that has been planted with trees.) plantage
    2) (a piece of land or estate for growing certain crops, especially cotton, sugar, rubber, tea and tobacco: He owned a rubber plantation in Malaysia.) plantage; -plantage

    English-Danish dictionary > plantation

  • 10 shrub

    (a small bush or woody plant: He has planted bushes and shrubs in his garden.) busk
    * * *
    (a small bush or woody plant: He has planted bushes and shrubs in his garden.) busk

    English-Danish dictionary > shrub

  • 11 vineyard

    ['vin-]
    noun (an area which is planted with grape vines: We spent the summer touring the French vineyards.) vinmark
    * * *
    ['vin-]
    noun (an area which is planted with grape vines: We spent the summer touring the French vineyards.) vinmark

    English-Danish dictionary > vineyard

См. также в других словарях:

  • Planted — Plant ed, a. (Joinery) Fixed in place, as a projecting member wrought on a separate piece of stuff; as, a planted molding. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • planted — planted; un·planted; …   English syllables

  • planted — index situated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Planted — Plant Plant, v. t. [imp. & p. p. {Planted}; p. pr. & vb. n. {Planting}.] [AS. plantian, L. plantare. See {Plant}, n.] 1. To put in the ground and cover, as seed for growth; as, to plant maize. [1913 Webster] 2. To set in the ground for growth, as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • planted — adjective 1. (used especially of ideas or principles) deeply rooted; firmly fixed or held (Freq. 1) deep rooted prejudice deep seated differences of opinion implanted convictions ingrained habits of a lifetime a deeply planted need • Syn …   Useful english dictionary

  • planted a tree in his memory — planted a tree so as to commemorate his death, planted a tree so that his name might live on forever …   English contemporary dictionary

  • planted — Synonyms and related words: assigned, deployed, embosomed, emplaced, ensconced, established, fixed, installed, located, placed, positioned, posted, seated, set, settled, situate, situated, spotted, stationed …   Moby Thesaurus

  • planted — (Roget s IV) modif. Syn. cultivated, sown, seeded, stocked, implanted, strewn, drilled …   English dictionary for students

  • planted — adj. inserted without the knowledge of others; sown, placed in the earth plænt /plɑːnt n. small vegetable growth; factory; equipment; agent who has been assigned to secretly infiltrate a location (Slang) v. sow, place seeds or vegetation into… …   English contemporary dictionary

  • planted bugs — place listening devices so as to eavesdrop …   English contemporary dictionary

  • The Man Who Planted Trees — (French title L homme qui plantait des arbres), also known as The Story of Elzéard Bouffier , The Most Extraordinary Character I Ever Met , and The Man Who Planted Hope and Reaped Happiness , is an allegorical tale by French author Jean Giono,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»