-
1 أخمص القدم
plante -
2 باطن القدم
plante -
3 عشبة
plante -
4 نبتة
نَبْتَةٌ['nabta]n fغَرْسَةٌ f plante◊نَبْتَةُ غَريبَةٌ — une plante étrange
♦ نَبْتَةٌ مُفْتَرِسَةٌ plante sauvage♦ نَبْتَةٌ مُعَدَّلَةٌ وراثِيًّا plante transformée génétiquement -
5 غرس
I غَرْسٌ['ɣars]n mزَرْعٌ f plantation◊غَرْسُ الأشْجارِ — plantation d'arbres
II غَرَسَ[ɣa'rasa]v1) زَرَعَ planter◊غَرَسَ النَّبْتَةَ — Il a planté une plante.
2) ثَبَّتَ fixer◊غَرَسَ الفِكْرَةَ في ذِهْنِها — Il lui a planté une idée dans la tête.
-
6 أخمص
أخْمَصُ['ʔaxmasʼ]n mباطِن القدَمِ f plante du pied◊أشعر بألمٍ في أخمص قدمهِ — Il a senti une douleur à la plante du pied.
♦ من قِمَّة الرأس إلى أخمص ِ القَدَمِ de la tête aux pieds -
7 منصوب
مَنْصوبٌ[man'sʼuːb]1) مُقامٌ m dressé◊صَواريخُ مَنْصوبَةٌ عَلَى الحُدودِ — des missiles dressés sur les frontières
2) مُرَكِّبٌ m installé◊كاميراتٌ مَنْصوبَةٌ في المَتْجَرِ — des caméras installées dans le magasin
3) مَغْروسٌ m planté◊أَرْضٌ مَنْصوبَةٌ بِشَجَرِ الزَّيْتونِ — un terrain planté d'oliviers
♦ مَفْعولٌ بِهِ مَنْصوبٌ complément d'objet direct mis à l'accusatif -
8 رآين
rassise; rassis; planté; invétérée; incommutable; grave; ferme; campée; campé; baraquée; baraqué -
9 زرع
transplantation; semer; planter; plante; plantation; implantation; ensemencer; ensemencement; culture; cultiver; ancrage -
10 قوى
vigoureux; vigoureuse; vaillante; vaillant; tonifier; stimuler; solide; robuste; revigorer; retremper; renforcer; réconforter; ravigoter; raffermir; racornir; puissante; puissant; prononcée; prononcé; planté; malabar; intensifier; fortifier; fortiche; endurcir; dru; doper; costeau; costaud; corser; consolider; conforter; colmater; cimenter; cartonner; carabiné; calée; calé; animer; agrandir -
11 نبات
végétaux; végétale; végétal; plante -
12 زرع
I زَرْعٌ['zarʔʼ]n mزِراعَةٌ f agriculture◊أَرْضٌ صالِحَةٌ للزَّرْعِ — terre fertile
♦ زَرْعُ الأَلْغامِ action d'installer des mines♦ الزَّرْعُ والضَّرْعُ النَّباتُ والحَيَوانُ le règne végétal et le règne animal♦ زَرْعُ الأَعْضاءِ transplantation f♦ زَرْعُ الفِتَنِ semer la discordeII زَرَعَ[za'raʔʼa]vغَرَسَ semer, planter◊زَرَعَ الخُضْراوات — Il a planté des légumes.
♦ زَرَعَ الكَراهِيَةَ semer la haine -
13 شتل
شَتَلَ[ʃa'tala]vزَرَعَ planter◊شَتَلَ شَتْلاتِ النَّعنَعِ — Il a planté de la menthe.
♦ شَتَلَ أَسْنانًا faire une transplantation de dents -
14 شجر
I شَجَّرَ['ʃaʒːara]v1) زَرَعَهُ بالأَشْجارِ planter des arbres◊شَجَّرَ البُسْتانَ — Il a planté des arbres dans le jardin.
2) حَرَّجَ boiser◊شَجَّرَ الجِبالَ — boiser les montagnes
II شَجَرٌ[ʃa'ʒar]n mplنَبْتٌ ذو جِذْعٍ وَفُروعٍ m arbres◊شَجَرٌ كَثيفٌ — arbres touffus
-
15 طفيلي
طُفَيْليّ[tʼufaj'lijː]مُعْتاشٌ عَلى حِسابِ غَيْرِهِ m/f parasite◊عاشَ حَياتَهُ طُفَيْلِيًّا — Il a mené une vie de parasite.
♦ نَباتٌ طُفَيْلِيٌّ plante parasite -
16 عدس
عَدَسٌ[ʔʼa'das]n mنَباتٌ يُعْطي حَبًّا صَغيرًا f lentille◊زَرَعَ الأَرْضَ عَدَسًا — Il a planté des graines de lentille.
♦ حِساءُ العَدَسِ soupe de lentilles -
17 علقم
عَلْقَمٌ['ʔʼalqam]n mنَباتُ الحَنْظَلِ f coloquinte◊العَلْقَمُ نَباتٌ مُرٌّ — La coloquinte est une plante amère.
♦ ذاقَ العَلْقَمَ عانَى en voir de toutes les couleurs -
18 فسيلة
فَسيلَةٌ[fa'siːla]n fشَتْلَةٌ f plante◊غَرَسْنا فَسائِلَ كَثيرَةٍ — Nous avons mis en terre de grandes plantes.
-
19 كرم
I كَرَّمَ['karːama]vعَظَّمَ honorer◊كَرَّمَ الأَوْلادُ والِدَتَهُم — Les enfants ont honoré leur mère.
♦ كَرَّمَ اللهُ وَجْهَهُ Que Dieu l'honore !II كَرَمٌ[ka'ram]n mجودٌ f générosité◊كَرَمٌ فاحِشٌ — une grande générosité
♦ أَهْلُ الكَرَمِ les généreux♦ كَرَمُ الأَخْلاقِ noblesse de manièresIII كَرْمٌ['karm]n m1) بُسْتانٌ champ m, vigne f◊زَرَعَ الكَرْمَ عِنَبًا — Il a planté de la vigne dans son champ.
2) عِنَبٌ m raisins◊كَرْمٌ أَسْوَدُ — raisins noirs
♦ إِبْنَةُ الكَرْمِ vin mIV كَرُمَ[ka'ruma]v1) أَعْطَى بِسَخاءٍ être généreux◊كَرُمَ عَلى أَوْلادِهِ — Il était généreux avec ses enfants.
2) نَبُلَ devenir noble◊كَرُمَت أَخْلاقُهُ — Il a pris des manières de noble.
-
20 ليمون
لَيْمونٌ[laj'muːn]n m1) شَجَرٌ مِنَ الحِمْضِيّاتِ m citronnier◊زَرَعَ لَيْمونَةً — Il a planté un citronnier.
2) ثَمَرَةُ الليْمونِ m citron◊عَصَرَ لَيْمونَةً — Il a pressé un citron.
♦ لَيْمونٌ حامِضٌ citrons acides♦ لَيْمونٌ حُلْوٌ citrons doux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plante — PLANTE. s. f. Corps vegetable, qui tire sa nourriture & son accroissement de la terre par le moyen des racines qu il pousse. Sous le nom de plante on comprend les arbres & toutes sortes de vegetaux. Plante ligneuse. plante boiseuse. plante… … Dictionnaire de l'Académie française
Plante — or Planté can refer to*Planté (crater), a crater on the Moon named after Gaston Planté *Aréna Jacques Plante, sports arena in Shawinigan, Quebec, Canada;People:*Alex Plante *Bill Plante *Cam Plante *Dan Plante *David Plante *Derek Plante *Francis … Wikipedia
planté — planté, ée (plan té, tée) part. passé de planter. 1° Mis en terre pour prendre et pousser, en parlant des végétaux. • Tous ses bords sont couverts de saules non plantés, BOILEAU Épître VI. 2° Il se dit d un terrain où il y a des arbres.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plante — oder Planté ist der Familienname folgender Personen: Ada May Plante (1875–1950), australische Malerin David Plante (* 1940), US amerikanischer Schriftsteller Derek Plante (* 1971), US amerikanischer Eishockeyspieler Francis Planté (1839–1934),… … Deutsch Wikipedia
plante — Plante, c est le brin d estoc soit d une herbe ou d un arbre, Planta, Plante aussi, c est une vigne nouvellement plantée, de marcottes ou crossetes, Nouelletum, Telles vignes appelle on aussi jeunes plantes, les deux ou trois premieres années,… … Thresor de la langue françoyse
plante — (De plantarse). m. Protesta colectiva, con abandono de su cometido habitual, de personas que viven agrupadas bajo una misma autoridad o trabajan en común, para exigir o rechazar enérgicamente algo. Plante en una cárcel, en una fábrica. dar un… … Diccionario de la lengua española
Plante — Sans doute une variante ou une forme erronée de Planté (voir ce nom) … Noms de famille
planté — de quelque chose, Aucuns escrivent Plenté, et semble qu il vienne de Plenitudo, ou bien de Plenitas, comme si nous disions Plenté pour Plenité, Hubertas, Feracitas, Copia. Les fruicts viennent à grande planté, Huberant fructus … Thresor de la langue françoyse
plante — PLANTE: Guérit toujours les parties du corps humain auxquelles elle ressemble … Dictionnaire des idées reçues
Planté — Fréquent dans le Sud Ouest (32, 64), c est un toponyme évoquant une plantation d arbres ou de vigne … Noms de famille
planté — Planté, [plant]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
