-
21 Внимание
с. - attentio, onis,f;согл.: acies (aciem intendere); animadversio; consideratio; intentio; respectus;• сочувственное, благосклонное внимание - studium atque aures;
• быть в центре внимания - maximae attentioni esse:
• разновидность, достойная внимания - attentione digna varietas;
• особого внимания заслуживает растение, собранное у тающих снегов - singulari attentione digna est (singularem attentionem meret) planta ad nives deliquescentes lecta;
• привлечь внимание - attentionem movere,;
• привлечь к себе внимание - attentionem attrahere;
• не обращать внимания - neglego, lexi, lectum, ere verb. 3; aliud, alias res agere;
• обратить внимание (ср. также заметить 1., 3.) animadverto, verti, versum, ere "verb. 3;(animum) attendo, tendi, tensum, ere verb. 3:
• на ошибочность этого указания совершенно правильно уже обратил внимание Юзепчук - hanc indicationem erroneam rectissime animadvertit cl. Juzepczuk:
• Турнефор обращал больше внимания на цветок, чем на плод - cl. Tournefortius magis ad florem quam ad fructum attendebat;
• в особенности следует обратить Внимание на многолистный стебель и ланцетовидные листья - attendendum est praecipue ad caulem polyphyllum et folia lanceolata;
• обрати внимание (букв. заметь хорошо)Nota bene;
• обратить особое внимание - maxime attendere;
• принять во внимание (ср. также учитывать) - respicio.spexi. spectum, ere verb. 3:
• прими во внимание (учти) - respice;
• уделить внимание - curam (diligentiam. studium) adhibere,
• ycкользать от внимания - decipio, cepi, ceptum, ere verb. 3.
• Это требует большого внимания - haec res maximam animi attentionem postulat; ad hanc rem perstudiose attendendum est;
• приковывать внимание слушателей - capere aures;
• заслуживающий внимания - haud spernendus;
• полное внимания письмо - litterae plenae officii;
-
22 Вовсе
(не) - nequaquam; omnino, prorsus, plane;• закавказское растение, с моей точки зрения, вовсе не отличается от туркменского - planta transcaucasica a turcomanica mea sententia nequaquam differt;
• это вовсе не годится - hoc plane est nihil; est inutile; nihil valet;
-
23 Вообще
- generaliter; generatim; omnino; in universum; summatim; universe; vulgo; prorsus; communiter;• в этом труде вообще рассматривается связь между температурой воздуха и фазами вегетации - in opere hoc de nexu inter aёris temperaturam et vegetationis phases generatim disseritur;
• наше растение вообще не похоже на представителей этого рода - planta nostra speciebus hujus generis omnino dissimilis est;
• существование этого вида в Сибири Попов вообще отрицал - cl. Popov speciem hanc in Sibiria occurrere omnino (prorsus) negavit;
• вообще сухие образцы не различаются по окраске - in universum specimina siccata colore non differunt;
• эти виды, кроме внешнего облика, отличаются вообще только опушением боба - hae species praeter habitum summatim (universe) leguminis pubescentia tantum distinguuntur;
-
24 Вплоть
- usque; tenus;• обитает от Боливии вплоть до Центральной Америки - habitat a Bolivia usque ad Americam Centralem;
• после этого все растение отмирает вплоть до корня - posthac tota planta ad radicem usque emoritur;
-
25 Вторично
- denuo; iterum; secunda vice;• после Крашенинникова это растение никем = на Урале не обнаружено - post cl. Krascheninnikovium a nemine iterum planta haec in montibus Uralensibus reperta est; secundarie;
-
26 Высевать
- seminare; serere;• растение следует высевать ранней весной - planta primo vere serenda est;
-
27 Высота
- altitudo; sublime; sublimitas; summitas; excelsitas; excelsum; proceritas;• высота над уровнем моря - a. supra mare (s.m.);
• от основания и до высоты 10-15 см стебель голый - caulis a basi ad altitudinem 10-15 cm nudus;
• в высоту - in altum;
• растение 5 см высоты - planta 5 cm alta;
• стебель 1 м высоты - caulis 1 m altus;
• высота гор достигает 4000 м над уровнем моря - fastigia montium 4000 m s. m. attigunt;
• от высоты темнеет в глазах - altitudo oculis caliginem offundit;
• пасть с высоты столь великого счастья - se tanto fortunarum suggestu dejicere;
-
28 Данный
- datus;• данное растение в Ленинградской области отсутствует - haec planta in regione Leninopolitana deest;
• в данном случае - hoc casu;
• в данный момент - nunc;
-
29 Завезённый
- advectus;• сорное растение завезённое из Америки - planta ruderalis ex America advecta;
-
30 Занимать
- obtinere; occupare; capere (urbem; castra hostium); obsidere; possidere; insidere; insidere; percipere; conducere (pecuniam);• это растение иногда занимает большие площади - planta haec amplas interdum areas obtinet;
• занимать промежуточное положение - locum intermedium obtinere;
• занимать, занять(взять в долг) деньги - accipere mutuam pecuniam; sumere pecuniam ab aliquo; mutuari;
• на занятые деньги - conductis nummis;
• когда гора была занята - capto monte;
-
31 Зима
- hiems; bruma; pruina;• это растение культивируется в течение лета под открытым небом, а зимой в теплице - haec planta per aestatem sub divo colitur, per hiemem in tepidario.
• зима в разгаре - hiems summa;
• зимой - hieme;
-
32 Злостный
- molestus;• злостный сорняк - planta segetalis molesta;
-
33 Куст
caespes; planta frutescens; frutex; frutetum; fruticetum; stirps (stirpes et herbae); dumus; dumetum; virgultum; arbustum;• дикорастущий кустарник - ingenio arbusta nata;
• терновый куст - vepres,is,f; vepres,ium,fpl;
• колючий куст - paliurus,i,m; sentis,is,m;
-
34 Кустарник
caespes; planta frutescens; frutex; frutetum; fruticetum; stirps (stirpes et herbae); dumus; dumetum; virgultum; arbustum;• дикорастущий кустарник - ingenio arbusta nata;
• терновый куст - vepres,is,f; vepres,ium,fpl;
• колючий куст - paliurus,i,m; sentis,is,m;
-
35 Молодой
- juvenis; parvus; novus; primus; novellus; juvenilis; juvencus; adolescens; recens; crudus (amor); viridis (caseus; Alexander rex); tener (puer; equus; planta; anni);• молодое следует щадить (беречь) - parcendum est teneris;
• молодое поколение - suboles (robur et suboles militum);
-
36 Подошва
- solea; vestigium; planta pedis; -
37 Саженец
- plantare,is,n; planta; talea; surculus; stirps; -
38 Стопа
- pes, pedis, m; planta; -
39 Юный
- juvenis; juvencus; viridis (Alexander rex); tener (puer; equus; planta; anni); -
40 безразличный
1.(не играющий роли) nullius momenti2. (не реагирующий) indifferens [e]ntis• для развития спор колебания температуры являются безразличными sporarum evolutioni vacillationes temperaturae nullius momenti sunt
• растение, почти безразличное к содержанию в почве кальция planta calcio in solo incluso fere indifferens
• мне это безразлично nihil pensi habeo [duco], mihi non pensi est
См. также в других словарях:
Planta — ist der Name des Adelsgeschlechts Von Planta und Familienname folgender Personen: Martin Planta (1727–1772), Schweizer reformierter Geistlicher und Pädagoge Peter Conradin Planta (1815–1902), Schweizer Jurist, Journalist und Politiker Pompejus… … Deutsch Wikipedia
planta — (Del lat. planta). 1. f. Parte inferior del pie. 2. vegetal (ǁ ser orgánico que crece y vive, pero no muda de lugar por impulso voluntario). 3. Árbol u hortaliza que, sembrada y nacida en alguna parte, está dispuesta para trasplantarse en otra. 4 … Diccionario de la lengua española
planta — PLANTÁ, plantez, vb. I. tranz. 1. A înfige în pământ puieţi, răsaduri etc. pentru a se dezvolta; a acoperi un teren cu puieţi, răsaduri etc.; a sădi. 2. A fixa în pământ un stâlp, un par etc. ♢ expr. (refl.) A se planta în faţa cuiva = a se opri… … Dicționar Român
Planta — may refer to: *Planta Margarine *Planta, Suwałki County in Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Planta, Hajnówka County in Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Planta, Lublin Voivodeship (east Poland) *Planta, Świętokrzyskie… … Wikipedia
Planta 4ª — Saltar a navegación, búsqueda Planta 4ª es una película española dirigida por Antonio Mercero. Está rodada en el Hospital Príncipe de Asturias (Alcalá de Henares, Madrid). Planta 4ª Título Planta 4ª Ficha técnica Dirección Antonio Mercero … Wikipedia Español
planta — s. f. 1. Todo e qualquer vegetal considerado como indivíduo ou como espécie determinada. 2. Vegetal que não dá madeira (por oposição a árvore). 3. O mesmo que planta do pé. 4. Desenho ou traçado de uma cidade, edifício, etc., em projeção… … Dicionário da Língua Portuguesa
Planta 25 — Saltar a navegación, búsqueda Planta 25, es una serie de intriga que refleja las luchas de poder entre los ejecutivos de una gran empresa familiar. La serie es producida por Alba Adriática, (La que se avecina, Escenas de matrimonio), emitida por… … Wikipedia Español
planta — f. anat. Cara inferior del pie. Medical Dictionary. 2011. planta *(sole), superficie p … Diccionario médico
planta — *planta germ., Femininum: nhd. Pflanze; ne. plant (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., afries., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. planta; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
plântă — plântă, plânte, s.f. (înv.) talpa piciorului; plantă. Trimis de blaurb, 29.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
planta — plȃnta ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. 1. anat. donja strana stopala koja naliježe na podlogu; taban 2. donji dio cipele i druge obuće koji pokriva taban; potplat ONOMASTIKA pr. (nadimačka, usp. Bagić, Cotić, Čopac, Hromić, Šepavac i sl.):… … Hrvatski jezični portal