Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

plant+ru

  • 1 מיפעל

    plant, factory, mill, works, concern; work, deed, enterprise, project

    Hebrew-English dictionary > מיפעל

  • 2 מישתלה

    plant nursery

    Hebrew-English dictionary > מישתלה

  • 3 מפעל

    plant, factory, mill, works, concern; work, deed, enterprise, project

    Hebrew-English dictionary > מפעל

  • 4 משתלה

    plant nursery

    Hebrew-English dictionary > משתלה

  • 5 סוכן שתול

    plant, spy

    Hebrew-English dictionary > סוכן שתול

  • 6 שתיל

    plant, seedling, sapling

    Hebrew-English dictionary > שתיל

  • 7 נטע

    נָטַע(b. h.) ( to fix, 1) = נָטָה, to pitch a tent; put up a temporary structure. Meg.5b נטיעה של שמחה נ׳ he put up a temporary structure for a festive religious occasion, v. אַכְוַרְנְקָא. Ib. היכי נ׳ נטיעהוכ׳ how dared he put up a temporary structure on Purim?Snh.111a ביקש מקום לִנְטוֹעַ אהלו (Ex. R. s. 6 לִנְטוֹת) he wanted a place to put up his tent; a. fr. 2) to insert, to plant, contrad. to זרע. Kil. II, 4 זרועה ונמלך לנוֹטְעָהּ if a field was sown, and he resolves to plant trees in it, לא יאמר אֶטַּעוכ׳ he must not say, I will first plant and then, v. אָפַךְ. Ib. I, 8 אין נוֹטְעין ירקותוכ׳ you must not plant vegetables ; a. v. fr.Part. pass. נָטוּעַ; f. נְטוּעָה; pl. נְטוּעִום, נְטוּעִין; נְטוּעוֹת. Ib. V, 1; 4; sq.; a. fr.Trnsf. to beget. Y.Yeb.I, 2b, a. e., v. נְטִיעָה. Nif. נִיטַּע, נִטַּע to be planted with trees. B. Bath.24b; Erub.23b נ׳ רובו if the larger portion of it was planted with trees, opp. נזרע. Ohol. XVIII, 3 אינה נִטַּעת כל נטע must not be planted with any kind of trees; Tosef. ib. XVII, 10; a. fr.

    Jewish literature > נטע

  • 8 נָטַע

    נָטַע(b. h.) ( to fix, 1) = נָטָה, to pitch a tent; put up a temporary structure. Meg.5b נטיעה של שמחה נ׳ he put up a temporary structure for a festive religious occasion, v. אַכְוַרְנְקָא. Ib. היכי נ׳ נטיעהוכ׳ how dared he put up a temporary structure on Purim?Snh.111a ביקש מקום לִנְטוֹעַ אהלו (Ex. R. s. 6 לִנְטוֹת) he wanted a place to put up his tent; a. fr. 2) to insert, to plant, contrad. to זרע. Kil. II, 4 זרועה ונמלך לנוֹטְעָהּ if a field was sown, and he resolves to plant trees in it, לא יאמר אֶטַּעוכ׳ he must not say, I will first plant and then, v. אָפַךְ. Ib. I, 8 אין נוֹטְעין ירקותוכ׳ you must not plant vegetables ; a. v. fr.Part. pass. נָטוּעַ; f. נְטוּעָה; pl. נְטוּעִום, נְטוּעִין; נְטוּעוֹת. Ib. V, 1; 4; sq.; a. fr.Trnsf. to beget. Y.Yeb.I, 2b, a. e., v. נְטִיעָה. Nif. נִיטַּע, נִטַּע to be planted with trees. B. Bath.24b; Erub.23b נ׳ רובו if the larger portion of it was planted with trees, opp. נזרע. Ohol. XVIII, 3 אינה נִטַּעת כל נטע must not be planted with any kind of trees; Tosef. ib. XVII, 10; a. fr.

    Jewish literature > נָטַע

  • 9 אנדופיט

    endophyte, parasitic plant, plant which grows inside another plant (Botany)

    Hebrew-English dictionary > אנדופיט

  • 10 נטיעה

    נְטִיעָהf. (נָטַע) 1) planting; plant. Cant. R. to VI, 11 בשעת נְטִיעָתָן when you plant them. Ber.35a בר נ׳ that which belongs to the vegetable Kingdom. Snh.68a נְטִיעַת קישואין planting of cucumbers; a. fr.Esp. young tree, shoot. Bets.25b נ׳ מקטעוכ׳ the law concerning young trees (עָרְלָה) cuts off the feet of the butchers (ought to teach them patience, so as not to use meat before flaying and dissecting). Shebi. I, 8 נ׳ כשמה by ‘a young plant (with reference to the Sabbatical year law) we understand what its name indicates (during the first year). Y. ib. 33b bot. נ׳ מעין עשר as to young shoots the proportion of ten to a field of a Sahs size is required, v. infra; a. fr.Pl. נְטִיעוֹת. Cant. R. l. c. כחן של נ׳וכ׳ the endurance of young plants and the beauty, v. זִיו. Shebi. I, 6 עשר נ׳ מפוזרותוכ׳ if ten young trees are scattered over a field of one Sahs size, we may plough the entire field for their sake (on the eve of the Sabbatical year); Succ.34a, a. e. עשר נ׳ the law concerning young trees in a field Taan.5b bot. יהי רצון שכל נ׳ שנוטעיןוכ׳ may all shoots taken from thee be like thyself. Y.Yeb.I, 2b חמש נ׳ נטע he planted five shoots, had five sons; a. fr.Ḥag.14b, a. e. קיצץ בנ׳ he mutilated the shoots (of the garden of religion, v. פַּרְדֵּס), i. e. became irreligious, v. קָצַץ.Mekh. Bshall., Shir. s.10, v. נְתִיצָה. 2) pitching a tent, putting up a temporary structure. Meg.5b, a. e., v. אַכְוַרְנְקָא, a. נָטַע.

    Jewish literature > נטיעה

  • 11 נְטִיעָה

    נְטִיעָהf. (נָטַע) 1) planting; plant. Cant. R. to VI, 11 בשעת נְטִיעָתָן when you plant them. Ber.35a בר נ׳ that which belongs to the vegetable Kingdom. Snh.68a נְטִיעַת קישואין planting of cucumbers; a. fr.Esp. young tree, shoot. Bets.25b נ׳ מקטעוכ׳ the law concerning young trees (עָרְלָה) cuts off the feet of the butchers (ought to teach them patience, so as not to use meat before flaying and dissecting). Shebi. I, 8 נ׳ כשמה by ‘a young plant (with reference to the Sabbatical year law) we understand what its name indicates (during the first year). Y. ib. 33b bot. נ׳ מעין עשר as to young shoots the proportion of ten to a field of a Sahs size is required, v. infra; a. fr.Pl. נְטִיעוֹת. Cant. R. l. c. כחן של נ׳וכ׳ the endurance of young plants and the beauty, v. זִיו. Shebi. I, 6 עשר נ׳ מפוזרותוכ׳ if ten young trees are scattered over a field of one Sahs size, we may plough the entire field for their sake (on the eve of the Sabbatical year); Succ.34a, a. e. עשר נ׳ the law concerning young trees in a field Taan.5b bot. יהי רצון שכל נ׳ שנוטעיןוכ׳ may all shoots taken from thee be like thyself. Y.Yeb.I, 2b חמש נ׳ נטע he planted five shoots, had five sons; a. fr.Ḥag.14b, a. e. קיצץ בנ׳ he mutilated the shoots (of the garden of religion, v. פַּרְדֵּס), i. e. became irreligious, v. קָצַץ.Mekh. Bshall., Shir. s.10, v. נְתִיצָה. 2) pitching a tent, putting up a temporary structure. Meg.5b, a. e., v. אַכְוַרְנְקָא, a. נָטַע.

    Jewish literature > נְטִיעָה

  • 12 עשב

    עֲשַׂב, עִשְׂבָּא, עִי׳ch. sam(עשב herb, plant, grass). Targ. Gen. 1:29 some ed.; a. fr.; v. עִסְבָּא.Lev. R. s. 22 חמא חד עשבוכ׳ saw a certain plant and picked it up, and made of it a wreath for his head. Ib. חמא ההוא ע׳ saw that same plant. B. Bath.74b, v. סַמְתְּרֵי; a. fr.Pl. עִשְׂבֵּי, עִי׳. Ib. ואנחנא אע׳ and we rested on the herbs. Sot.48b ע׳ טוריא mountain herbs, v. שוּט I ch.; a. fr.

    Jewish literature > עשב

  • 13 עשבא

    עֲשַׂב, עִשְׂבָּא, עִי׳ch. sam(עשב herb, plant, grass). Targ. Gen. 1:29 some ed.; a. fr.; v. עִסְבָּא.Lev. R. s. 22 חמא חד עשבוכ׳ saw a certain plant and picked it up, and made of it a wreath for his head. Ib. חמא ההוא ע׳ saw that same plant. B. Bath.74b, v. סַמְתְּרֵי; a. fr.Pl. עִשְׂבֵּי, עִי׳. Ib. ואנחנא אע׳ and we rested on the herbs. Sot.48b ע׳ טוריא mountain herbs, v. שוּט I ch.; a. fr.

    Jewish literature > עשבא

  • 14 עֲשַׂב

    עֲשַׂב, עִשְׂבָּא, עִי׳ch. sam(עשב herb, plant, grass). Targ. Gen. 1:29 some ed.; a. fr.; v. עִסְבָּא.Lev. R. s. 22 חמא חד עשבוכ׳ saw a certain plant and picked it up, and made of it a wreath for his head. Ib. חמא ההוא ע׳ saw that same plant. B. Bath.74b, v. סַמְתְּרֵי; a. fr.Pl. עִשְׂבֵּי, עִי׳. Ib. ואנחנא אע׳ and we rested on the herbs. Sot.48b ע׳ טוריא mountain herbs, v. שוּט I ch.; a. fr.

    Jewish literature > עֲשַׂב

  • 15 עִשְׂבָּא

    עֲשַׂב, עִשְׂבָּא, עִי׳ch. sam(עשב herb, plant, grass). Targ. Gen. 1:29 some ed.; a. fr.; v. עִסְבָּא.Lev. R. s. 22 חמא חד עשבוכ׳ saw a certain plant and picked it up, and made of it a wreath for his head. Ib. חמא ההוא ע׳ saw that same plant. B. Bath.74b, v. סַמְתְּרֵי; a. fr.Pl. עִשְׂבֵּי, עִי׳. Ib. ואנחנא אע׳ and we rested on the herbs. Sot.48b ע׳ טוריא mountain herbs, v. שוּט I ch.; a. fr.

    Jewish literature > עִשְׂבָּא

  • 16 עִי׳

    עֲשַׂב, עִשְׂבָּא, עִי׳ch. sam(עשב herb, plant, grass). Targ. Gen. 1:29 some ed.; a. fr.; v. עִסְבָּא.Lev. R. s. 22 חמא חד עשבוכ׳ saw a certain plant and picked it up, and made of it a wreath for his head. Ib. חמא ההוא ע׳ saw that same plant. B. Bath.74b, v. סַמְתְּרֵי; a. fr.Pl. עִשְׂבֵּי, עִי׳. Ib. ואנחנא אע׳ and we rested on the herbs. Sot.48b ע׳ טוריא mountain herbs, v. שוּט I ch.; a. fr.

    Jewish literature > עִי׳

  • 17 שומר

    שוֹמֵרm. (b. h. שֹׁמַר; שָׁמַר) watchman, guard, keeper. Y.Taan.I, 64a top (expl. Is. 21:11) מה מילל ש׳ העולמים what did the keeper of the world say? Lev. R. s. 36 מה גפן זו הש׳ שלה עומד למעלה וֹכ׳ as the guard of the grape vine (vineyard) stands high (in the שוֹמֵרָה), so is Israels guard above. Ḥag.15b אפי׳ ש׳ הפתחוכ׳ even the gatekeeper (of Gehenna) could not stand before thee; a. fr.Esp. one in whose charge an object is given, bailee, ש׳ חנם an unpaid bailee; ש׳ שכר a paid trustee. B. Mets.93b; a. fr.Shebu.VIII, 1; B. Mets.VIII, 8 נושא שכר, sub. שומר).Trnsf. that part of a plant or of a body which I serves as a protection (e. g. leaves, skin). Ber.36b היכא אמרינן דנעשה ש׳ לפיריוכ׳ we call a part of a plant a guard of the fruit only, if the plant dies when the guard is removed. Ukts. I, 1. Ḥull.119b בשדרה משום ש׳ it refers to the stem of an ear, and because it is ‘a guard; a. fr.Pl. שוֹמְרִים, שוֹמְרִין. B. Mets. l. c. שוֹמְרֵי פירותוכ׳ watchmen of fruits may eat (of them) by local usage, but not by Biblical law. Ib.; Shebu. l. c. ארבעה ש׳ הןוכ׳ these are four classes of bailees. Ib. 49b שבועת ש׳ the oath required of bailees (Ex. 22:9 sq.); a. fr.

    Jewish literature > שומר

  • 18 שוֹמֵר

    שוֹמֵרm. (b. h. שֹׁמַר; שָׁמַר) watchman, guard, keeper. Y.Taan.I, 64a top (expl. Is. 21:11) מה מילל ש׳ העולמים what did the keeper of the world say? Lev. R. s. 36 מה גפן זו הש׳ שלה עומד למעלה וֹכ׳ as the guard of the grape vine (vineyard) stands high (in the שוֹמֵרָה), so is Israels guard above. Ḥag.15b אפי׳ ש׳ הפתחוכ׳ even the gatekeeper (of Gehenna) could not stand before thee; a. fr.Esp. one in whose charge an object is given, bailee, ש׳ חנם an unpaid bailee; ש׳ שכר a paid trustee. B. Mets.93b; a. fr.Shebu.VIII, 1; B. Mets.VIII, 8 נושא שכר, sub. שומר).Trnsf. that part of a plant or of a body which I serves as a protection (e. g. leaves, skin). Ber.36b היכא אמרינן דנעשה ש׳ לפיריוכ׳ we call a part of a plant a guard of the fruit only, if the plant dies when the guard is removed. Ukts. I, 1. Ḥull.119b בשדרה משום ש׳ it refers to the stem of an ear, and because it is ‘a guard; a. fr.Pl. שוֹמְרִים, שוֹמְרִין. B. Mets. l. c. שוֹמְרֵי פירותוכ׳ watchmen of fruits may eat (of them) by local usage, but not by Biblical law. Ib.; Shebu. l. c. ארבעה ש׳ הןוכ׳ these are four classes of bailees. Ib. 49b שבועת ש׳ the oath required of bailees (Ex. 22:9 sq.); a. fr.

    Jewish literature > שוֹמֵר

  • 19 אללופתיה

    allelopathy, suppression of growth of a plant species by another due to the release of chemicals produced from a nearby plant of the same or another species

    Hebrew-English dictionary > אללופתיה

  • 20 אללופתייה

    allelopathy, suppression of growth of a plant species by another due to the release of chemicals produced from a nearby plant of the same or another species

    Hebrew-English dictionary > אללופתייה

См. также в других словарях:

  • plant — [ plɑ̃ ] n. m. • XIVe « action de planter »; de planter 1 ♦ Techn. Ensemble de végétaux de même espèce plantés dans un même terrain; le terrain ainsi planté. ⇒ pépinière, planche, plantation. Un plant d arbres, de rosiers. Acheter des plants chez …   Encyclopédie Universelle

  • Plant — Plant, v. t. [imp. & p. p. {Planted}; p. pr. & vb. n. {Planting}.] [AS. plantian, L. plantare. See {Plant}, n.] 1. To put in the ground and cover, as seed for growth; as, to plant maize. [1913 Webster] 2. To set in the ground for growth, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plant — Plant, n. [AS. plante, L. planta.] 1. A vegetable; an organized living being, generally without feeling and voluntary motion, and having, when complete, a root, stem, and leaves, though consisting sometimes only of a single leafy expansion, or a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plant — ist der Familienname folgender Personen: David Plant (1783–1851), US amerikanischer Rechtsanwalt, Richter und Politiker Henry Bradley Plant (1819–1899), amerikanischer Eisenbahnmagnat Jane A. Plant (* 1945), britische Geochemikerin und Autorin… …   Deutsch Wikipedia

  • plant — Plant. s. m. Le sçion qu on tire d un arbre pour planter. Je voudrois bien avoir du plant de cet arbre là. plant de vigne. eslever du plant. En parlant de vigne, on appelle, Jeune plant, nouveau plant, Les vignes nouvellement plantées …   Dictionnaire de l'Académie française

  • plant — ► NOUN 1) a living organism (such as a tree, grass, or fern) that absorbs water and inorganic substances through its roots and makes nutrients in its leaves by photosynthesis. 2) a place where an industrial or manufacturing process takes place.… …   English terms dictionary

  • plant — [n1] organism belonging to the vegetable kingdom annual, biennial, bush, creeper*, cutting*, flower, grass, greenery, herb, perennial, seedling, shoot, shrub, slip, sprout, tree, vine, weed; concept 429 Ant. animal plant [n2] factory and its… …   New thesaurus

  • plant — Plant, m. Est un dessein en assiete sur rez de chaussée d un bastiment qu on veut eslever, Ichnographia, Ainsi Plant aussi se prend pour le fondement d un bastiment soit de pierre soit de bois, comme le plant et assiete du bauffroy est de telle… …   Thresor de la langue françoyse

  • plant — [plant, plänt] n. [ME plante < OE < L planta, sprout, twig, prob. back form. < plantare, to smooth the soil for planting < planta, sole of the foot < IE * plat , var. of base * pla , broad, flat > PLAIN1] 1. any of a kingdom… …   English World dictionary

  • plant up — ˌplant ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they plant up he/she/it plants up present participle planting up past tense …   Useful english dictionary

  • Plant 42 — Saltar a navegación, búsqueda La Planta 42 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (del inglés: United States Air Force Plant 42 (AFP 42)) es una instalación militar aeroespacial de propiedad federal y está bajo control del Comando Material… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»