-
1 plante
I fplantes officinales, plantes médicinales — лекарственные растения••II fplante (du pied) — подошва ноги -
2 plante
I -en (-a), -er1) растение2) презр. отпрыск, чадо, потомокII -et, -et1) сажать (цветы, деревья)2) заложить, посадить (сад, парк)4) поставить, воткнуть5) разг. швырнуть, бросить -
3 plante
-
4 plante
%=1 f расте́ние;les plantes fourragères — кормовы́е тра́вы; les plantes textiles — пряди́льные <волокни́стые, лубяны́е> культу́ры; les plantes médicinales — лека́рственные расте́ния <тра́вы>; des plantes vertes (d'appartement) — ко́мнатные расте́ния; les plantes grasses — ка́ктусовые; le jardin des plantes — ботани́ческий сад.les plantes vivaces — многоле́тние расте́ния;
║fig.:une plante de serre — тепли́чное созда́ниеc'est une belle plante — пы́шущее здоро́вьем созда́ние;
PLANTE %=2 f:la plante du pied — подо́шва ноги́
-
5 planté
1) стоящий, торчащий; неподвижныйrester planté — неподвижно стоятьêtre bien planté sur ses jambes — крепко стоять на ногах2) расположенный, посаженный ( определённым образом)une barbe bien plantée — красиво растущая борода -
6 planté
-e поса́женный, обса́женный;les dents bien \plantées — ро́вные зу́бы; il a les cheveux bien \plantés — у него́ краси́во расту́т во́лосы; un garçon bien \planté — хорошо́ сло́женный <ла́дно скро́енный fam.> па́рень; solidement \planté sur ses jambes — кре́пко стоя́щий на нога́х; il restait là \planté comme un piquet — он стоя́л, как столб <как вка́панный>une rue \plantée d'arbres — обса́женная дере́вьями у́лица;
-
7 plante
-
8 plante
заводрастение* * *[plandə] sb. -n, -r, -teрастение———————— [plandə] vb. -r, -de, -tсажатьhan planter sig altid lige foran læreren он всегда усаживается перед учителем -
9 plante
растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant (biology)
Any living organism that typically synthesizes its food from inorganic substances, possesses cellulose cell walls, responds slowly and often permanently to a stimulus, lacks specialized sense organs and nervous system, and has no powers of locomotion. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante
-
10 plante
-
11 plante
-
12 plante
сущ. -
13 plante
-
14 planté
прил.общ. торчащий, посаженный (определённым образом), зависнувший (компьютер), зависший (компьютер), неподвижный, расположенный, стоящий -
15 plante
m1) выставление, выдворение2) заговор, бунт (в тюрьме и т.п.) -
16 planté
засаженный -
17 plante
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > plante
-
18 plante
-
19 plante médicinale
= plante officinale лекарственное растениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > plante médicinale
-
20 plante officinale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plante officinale
См. также в других словарях:
plante — PLANTE. s. f. Corps vegetable, qui tire sa nourriture & son accroissement de la terre par le moyen des racines qu il pousse. Sous le nom de plante on comprend les arbres & toutes sortes de vegetaux. Plante ligneuse. plante boiseuse. plante… … Dictionnaire de l'Académie française
Plante — or Planté can refer to*Planté (crater), a crater on the Moon named after Gaston Planté *Aréna Jacques Plante, sports arena in Shawinigan, Quebec, Canada;People:*Alex Plante *Bill Plante *Cam Plante *Dan Plante *David Plante *Derek Plante *Francis … Wikipedia
planté — planté, ée (plan té, tée) part. passé de planter. 1° Mis en terre pour prendre et pousser, en parlant des végétaux. • Tous ses bords sont couverts de saules non plantés, BOILEAU Épître VI. 2° Il se dit d un terrain où il y a des arbres.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plante — oder Planté ist der Familienname folgender Personen: Ada May Plante (1875–1950), australische Malerin David Plante (* 1940), US amerikanischer Schriftsteller Derek Plante (* 1971), US amerikanischer Eishockeyspieler Francis Planté (1839–1934),… … Deutsch Wikipedia
plante — Plante, c est le brin d estoc soit d une herbe ou d un arbre, Planta, Plante aussi, c est une vigne nouvellement plantée, de marcottes ou crossetes, Nouelletum, Telles vignes appelle on aussi jeunes plantes, les deux ou trois premieres années,… … Thresor de la langue françoyse
plante — (De plantarse). m. Protesta colectiva, con abandono de su cometido habitual, de personas que viven agrupadas bajo una misma autoridad o trabajan en común, para exigir o rechazar enérgicamente algo. Plante en una cárcel, en una fábrica. dar un… … Diccionario de la lengua española
Plante — Sans doute une variante ou une forme erronée de Planté (voir ce nom) … Noms de famille
planté — de quelque chose, Aucuns escrivent Plenté, et semble qu il vienne de Plenitudo, ou bien de Plenitas, comme si nous disions Plenté pour Plenité, Hubertas, Feracitas, Copia. Les fruicts viennent à grande planté, Huberant fructus … Thresor de la langue françoyse
plante — PLANTE: Guérit toujours les parties du corps humain auxquelles elle ressemble … Dictionnaire des idées reçues
Planté — Fréquent dans le Sud Ouest (32, 64), c est un toponyme évoquant une plantation d arbres ou de vigne … Noms de famille
planté — Planté, [plant]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française