Перевод: с английского на датский

с датского на английский

planté's

  • 1 plant

    plante {fk}

    English-Danish mini dictionary > plant

  • 2 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg
    3) (a factory.) fabrik
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe
    - planter
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg
    3) (a factory.) fabrik
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe
    - planter

    English-Danish dictionary > plant

  • 3 perennial

    [pə'reniəl]
    noun, adjective
    ((a plant) which lasts for more than two years: Daffodils are perennial plants; They are perennials.) flerårig plante; flerårig
    * * *
    [pə'reniəl]
    noun, adjective
    ((a plant) which lasts for more than two years: Daffodils are perennial plants; They are perennials.) flerårig plante; flerårig

    English-Danish dictionary > perennial

  • 4 pot

    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) gryde; -gryde; potte; -potte; kande; -kande
    2. verb
    (to plant in a pot.) plante
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck
    * * *
    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) gryde; -gryde; potte; -potte; kande; -kande
    2. verb
    (to plant in a pot.) plante
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck

    English-Danish dictionary > pot

  • 5 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rod
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rod; -rod
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rod
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rod
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) slå rod; plante
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rode
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rode
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rod
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rod; -rod
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rod
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rod
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) slå rod; plante
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rode
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rode

    English-Danish dictionary > root

  • 6 sow

    I [səu] past tense - sowed; verb
    1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) så; plante
    2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) så; tilplante
    II noun
    (a female pig.) so
    * * *
    I [səu] past tense - sowed; verb
    1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) så; plante
    2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) så; tilplante
    II noun
    (a female pig.) so

    English-Danish dictionary > sow

  • 7 vegetable

    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) grøntsag; vegetabilsk
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) plante
    - vegetarianism
    - vegetate
    - vegetation
    * * *
    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) grøntsag; vegetabilsk
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) plante
    - vegetarianism
    - vegetate
    - vegetation

    English-Danish dictionary > vegetable

  • 8 biennial

    toårig [plante]

    English-Danish mini dictionary > biennial

  • 9 flowering

    blomstrende [plante]

    English-Danish mini dictionary > flowering

  • 10 strawberry

    jordbær {fk} [plante]

    English-Danish mini dictionary > strawberry

См. также в других словарях:

  • plante — PLANTE. s. f. Corps vegetable, qui tire sa nourriture & son accroissement de la terre par le moyen des racines qu il pousse. Sous le nom de plante on comprend les arbres & toutes sortes de vegetaux. Plante ligneuse. plante boiseuse. plante… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Plante — or Planté can refer to*Planté (crater), a crater on the Moon named after Gaston Planté *Aréna Jacques Plante, sports arena in Shawinigan, Quebec, Canada;People:*Alex Plante *Bill Plante *Cam Plante *Dan Plante *David Plante *Derek Plante *Francis …   Wikipedia

  • planté — planté, ée (plan té, tée) part. passé de planter. 1°   Mis en terre pour prendre et pousser, en parlant des végétaux. •   Tous ses bords sont couverts de saules non plantés, BOILEAU Épître VI. 2°   Il se dit d un terrain où il y a des arbres.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Plante — oder Planté ist der Familienname folgender Personen: Ada May Plante (1875–1950), australische Malerin David Plante (* 1940), US amerikanischer Schriftsteller Derek Plante (* 1971), US amerikanischer Eishockeyspieler Francis Planté (1839–1934),… …   Deutsch Wikipedia

  • plante — Plante, c est le brin d estoc soit d une herbe ou d un arbre, Planta, Plante aussi, c est une vigne nouvellement plantée, de marcottes ou crossetes, Nouelletum, Telles vignes appelle on aussi jeunes plantes, les deux ou trois premieres années,… …   Thresor de la langue françoyse

  • plante — (De plantarse). m. Protesta colectiva, con abandono de su cometido habitual, de personas que viven agrupadas bajo una misma autoridad o trabajan en común, para exigir o rechazar enérgicamente algo. Plante en una cárcel, en una fábrica. dar un… …   Diccionario de la lengua española

  • Plante — Sans doute une variante ou une forme erronée de Planté (voir ce nom) …   Noms de famille

  • planté — de quelque chose, Aucuns escrivent Plenté, et semble qu il vienne de Plenitudo, ou bien de Plenitas, comme si nous disions Plenté pour Plenité, Hubertas, Feracitas, Copia. Les fruicts viennent à grande planté, Huberant fructus …   Thresor de la langue françoyse

  • plante — PLANTE: Guérit toujours les parties du corps humain auxquelles elle ressemble …   Dictionnaire des idées reçues

  • Planté — Fréquent dans le Sud Ouest (32, 64), c est un toponyme évoquant une plantation d arbres ou de vigne …   Noms de famille

  • planté — Planté, [plant]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»