-
1 planquer
planquer (inf!) [plɑ̃ke]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *
1.
(colloq) plɑ̃ke verbe transitif to hide [personne]; to hide [something] away [objet]
2.
* * *plɑ̃ke1. vt2. vi* [policier] to be on a stakeout* * *planquer○ verb table: aimerB se planquer vpr ( pour ne pas être vu) to hide; ( plus longtemps) to go into hiding; ( pour se protéger) to hide; ( par lâcheté) to skive.[plɑ̃ke] (familier) verbe transitif[cacher] to hideplanque ton bouquin, voilà le prof hide your book, the teacher's coming————————[plɑ̃ke] (familier) verbe intransitif[surveiller] to keep watch————————se planquer verbe pronominal intransitif(familier) [se cacher] to hide out ou up -
2 planquer
I.v. trans. To hide, to secrete someone or something away.II.v. trans. reflex.1. To hide, to find a hiding-place.2. (fig.): To 'lie low', to 'keep a low profile', to avoid being buttonholed for an unpleasant task.3. To 'shoehorn' oneself into a cushy job. -
3 se planquer
plɑ̃ke vpr/réfl * -
4 carrer
I.v. trans.1. To hide. Vite! Carre ton pognon, v'là lesflics! Quick, stash the dough away, here come the fuzz!2. Tu peux te le carrer dans l'oignon! (joc. & iron.): You know what you can do with it!II.v. intrans. To live (somewhere). Ils carrent ensemble: They share digs.III.v. trans. reflex.1. To 'lie low', to hide (also: se planquer).2. To 'blow', to 'make tracks', to run away. Carre-toi! Make yourself scarce! -
5 viande
n. f.1. (joc.): 'Carcass', human body. Amène ta viande! Come here! T'as intérêt à planquer ta viande! If I were you, I'd lay low!2. Viande froide: 'Stiff', corpse, dead body.3. Marchand de viande: White-slaver, procurer of innocent women for prostitution.
См. также в других словарях:
planquer — [ plɑ̃ke ] v. <conjug. : 1> • 1821; « jeter » 1790; var. de planter, d apr. plaquer 1 ♦ V. tr. Fam. Cacher, mettre à l abri. Planquer son fric. « elle planquait un soldat allemand » (Genet). ♢ V. pron. (1843) SE PLANQUER : se cacher pour… … Encyclopédie Universelle
planquer — v.t. Cacher : Planque tes pipes, c est un pilon. □ se planquer v.pr. Se cacher ; trouver un emploi qui évite le danger ou les corvées … Dictionnaire du Français argotique et populaire
planquer — vt Cacher, dissimuler quelque chose ou quelqu’un, avec l’idée de les protéger. • Ils ont planqué tout leur pognon en Suisse, ils ne risquent rien. • Mettez vous à plusieurs. Faut savoir où est planqué son fric. Plus ordinairement placer , ranger … Le petit dico du grand français familier
planquer — vt. (un objet), mettre à l abri des regards indiscrets : étramâ <ranger à l abri des regards> (Albanais.001). A1) planquer, cacher, disimuler : pl(y)ankâ (Villards Thônes | 001) … Dictionnaire Français-Savoyard
planquer — Cacher … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
se planquer — ● se planquer verbe pronominal être planqué verbe passif Populaire Se cacher pour échapper à la police. Se mettre quelque part à l abri du danger en temps de guerre. Avoir une place, un emploi de tout repos … Encyclopédie Universelle
se\ planquer — Se cacher. Fonctionne de la même façon. • Quand les flics sont arrivés, les filles se sont planquées … Le petit dico du grand français familier
cacher — 1. cacher [ kaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. °coacticare « comprimer, serrer », lat. class. coactare « contraindre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Soustraire, dérober à la vue; mettre dans un lieu où on ne peut trouver. ⇒ camoufler, vx celer … Encyclopédie Universelle
planque — [ plɑ̃k ] n. f. • 1829; de planquer ♦ Fam. 1 ♦ Lieu où l on cache qqch. ou qqn. ⇒ cachette. ♢ Arg. policier Être en planque : se cacher pour épier, surveiller. ⇒ planquer. 2 ♦ (1918) Fig. Place abritée, peu exposée; place où le travail est facile … Encyclopédie Universelle
planqué — planque [ plɑ̃k ] n. f. • 1829; de planquer ♦ Fam. 1 ♦ Lieu où l on cache qqch. ou qqn. ⇒ cachette. ♢ Arg. policier Être en planque : se cacher pour épier, surveiller. ⇒ planquer. 2 ♦ (1918) Fig. Place abritée, peu exposée; place où le travail… … Encyclopédie Universelle
C'est pas du bronze — Album par Jacques Dutronc Sortie 1982 Label Gaumont Musique Albums de Jacques Dutronc … Wikipédia en Français
