Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

planque

  • 1 конспиративный

    конспир||ати́вный
    konspira;
    \конспиративныйа́ция konspiro.
    * * *
    прил.
    secreto, conspirativo

    конспирати́вная кварти́ра — vivienda clandestina

    * * *
    secret (f secrète), clandestin

    конспирати́вное собра́ние — réunion clandestine

    конспирати́вная кварти́ра — lieu m de réunions clandestines; permanence clandestine; planque f ( fam)

    Diccionario universal ruso-español > конспиративный

  • 2 явочный

    я́вочная кварти́ра ( конспиративная) — permanence f clandestine; planque f ( fam)

    ••

    я́вочным поря́дком — sans autorisation préalable; de sa propre autorité ( самолично)

    Diccionario universal ruso-español > явочный

См. также в других словарях:

  • planque — [ plɑ̃k ] n. f. • 1829; de planquer ♦ Fam. 1 ♦ Lieu où l on cache qqch. ou qqn. ⇒ cachette. ♢ Arg. policier Être en planque : se cacher pour épier, surveiller. ⇒ planquer. 2 ♦ (1918) Fig. Place abritée, peu exposée; place où le travail est facile …   Encyclopédie Universelle

  • planqué — planque [ plɑ̃k ] n. f. • 1829; de planquer ♦ Fam. 1 ♦ Lieu où l on cache qqch. ou qqn. ⇒ cachette. ♢ Arg. policier Être en planque : se cacher pour épier, surveiller. ⇒ planquer. 2 ♦ (1918) Fig. Place abritée, peu exposée; place où le travail… …   Encyclopédie Universelle

  • planque — ou planquouse n.f. Cachette : Je connais une bonne planque. / Surveillance d un lieu suspect : Les poulets font la planque devant le bal à Jo. / Emploi de tout repos : Gardien de square, c est la planque …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Planque — Recorded as Planche, Planque (French), Plank, Plancke, Planck, Planks, Plaunk, Plincke (English), and possibly others, this is a surname of French origins. It would seem to have first arrived in England with the famous Norman Invaders of 1066,… …   Surnames reference

  • planqué — n.m. Embusqué. □ adj. Qui se cache, se planque …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Planque malgre lui — Planqué malgré lui …   Wikipédia en Français

  • Planque et camouflage — Données clés Titre original Λούφα και παραλλαγή (Loufa kai parallagi) Réalisation Níkos Perákis Scénario Níkos Perákis Société(s) de production …   Wikipédia en Français

  • Planqué malgré lui — …   Wikipédia en Français

  • Planque — nf planche, passerelle Normandie …   Glossaire des noms topographiques en France

  • planque — Cachette …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • planque — nf., cache, cachette, couvert, place, niche : golè nm. (Albanais.001, FON.) ; pl(y)anka (Villards Thônes | 001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»