-
1 отделочный пропуск
Русско-английский политехнический словарь > отделочный пропуск
-
2 wykrój przedgotowy
• leader• leader pass• leading pass• planishing passSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykrój przedgotowy
-
3 Polierstich
-
4 полировочный проход
Metallurgy: planishing pass (напр. через валки дрессировочной клети)Универсальный русско-английский словарь > полировочный проход
-
5 Glättstich
m < metall> ■ planishing pass -
6 дрессировочная клеть
1) Engineering: pinch-pass mill, planisher, planishing mill, planishing stand, plansher, tempering mill2) Metallurgy: temper mill3) Galvanizing: skin pass mill (ДК)Универсальный русско-английский словарь > дрессировочная клеть
-
7 дрессировочная клеть
pinch-pass mill, planishing mill, tempering mill, planishing standРусско-английский политехнический словарь > дрессировочная клеть
-
8 дрессировочный стан
1) Engineering: leveling machine, pinch-pass mill (прокатный), planishing mill (прокатный), skin mill (прокатный), skinrolling mill (прокатный), tempering mill2) Metallurgy: level ing machine, levelling machine, skin rolling mill, temper millУниверсальный русско-английский словарь > дрессировочный стан
-
9 дрессировочный стан
pinch-pass mill, planishing mill, skin (rolling) mill, tempering mill, leveling machine* * *Русско-английский политехнический словарь > дрессировочный стан
-
10 дресирувальний стан
leveling machine, pinch-pass mill, planishing mill, skin ( rolling) mill, tempering mill -
11 валок
bowl, roll метал., roller, windrow* * *вало́к м.1. (прокатный, каландра) roll2. с.-х. swathбочкообра́зный вало́к — barrel-shaped rollвертика́льный вало́к — ( слябинга) vertical roll; ( листового или полосового стана) edging rollве́рхний вало́к — top roll; ( при закрытом ручье) tongue rollвспомога́тельно-черново́й вало́к ( мелкосортного стана) — pony-roughing rollгла́дкий вало́к — plain rollди́сковый вало́к — piercer disk; disk-shaped rollвало́к для гофрирова́ния — corrugating rollвало́к для раска́тки ди́ска колеса́ — web rollвало́к для раска́тки о́бода колеса́ — tread rollвало́к для холо́дной прока́тки — cold rollдрессиро́вочный вало́к — planishing rollзадаю́щий вало́к — feed rollкалибро́ванный вало́к — grooved roilкалибро́вочный вало́к — size [sizing] rollконсо́льный вало́к — overhanging rollлистово́й вало́к — plain rollме́льничные вали́ — (grinding) rollsнаправля́ющий вало́к — sink rollни́жний вало́к — bottom rollобжи́мный вало́к — cogging(-down) rollопо́рный вало́к — back(ing)-up rollотде́лочный вало́к — finishing rollправи́льный вало́к — leveller [straightening] rollпредчистово́й вало́к ( сортового и мелкосортового стана) — leader rollприё́мный вало́к пласт. — batch-off rollпрока́тный вало́к — rollвосстана́вливать прока́тный вало́к — refit a rollвосстана́вливать прока́тный вало́к перето́чкой — turn down a roll to the correct size (in a lathe)восстана́вливать прока́тный вало́к шлифо́вкой — dress down a roll to the correct sizeприводно́й коне́ц прока́тного валка́ — wobblerту́го поджима́ть прока́тный вало́к — close the roller tight(ly)профили́рованный вало́к — cambered rollрабо́чий вало́к — working rollвало́к с закалё́нными ручья́ми — chill-pass rollсоедини́тельный вало́к метал. — spindleсортово́й вало́к — grooved rollвало́к с пружи́нным уравнове́шиванием — spring balanced rollсре́дний вало́к — middle rollступе́нчатый вало́к — step rollтестораска́тывающие вали́ — dough sheeting rollsтолстолистово́й вало́к — plate rollтонколистово́й вало́к — sheet rollфасо́нный вало́к — grooved rollчерново́й вало́к — roughing [breaking-down] rollчистово́й вало́к — finishing roll -
12 валок
1. м. roll2. м. с. -х. swathвертикальный валок — vertical roll; edging roll
верхний валок — top roll; tongue roll
дисковый валок — piercer disk; disk-shaped roll
Синонимический ряд:неустойчива (прил.) зыбка; качка; неустойчива; шатка
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Польский
- Румынский, Молдавский
- Русский