-
1 Berg
m -(e)s, -e brdo n, brijeg m, gora, planina f; den - hinan uz brdo; über - und Tal preko gora i dolina, gorom i dolom; zu -e fahren ići (idem) u goru, voziti se u goru; am -e stehen (halten) zaustaviti se na gori, fig naići (-đem) na poteškoće, ne znati sebi pomoći; hinter dem -e wohnen auch noch Leute i s one strane gore stanuju ljudi, fig nisi samo ti pametan, i drugdje ima pametnih ljudi, nismo ni mi na glavu pali; da steht der Ochse am - zaustavio se vol na gori (pred gorom), fig ne zna što će, ni kako će, ne zna kako da sebi pomogne; mit etw. (dat.) hinter dem -e halten nešto sakrivati iza gore, fig tajiti nešto; über alle -e sein prevaliti sve gore, fig nestati (-stanem) netragom; -e versetzen premještati gore, fig biti svemoćan (-ćna, -ćno); goldene -e versprechen obećavati (obećati) zlatna brda, fig obećavati sve i sva; jdm. stehen die Haare zu -e nekome strši kosa uvis, fig koža mu se ježi, preneražen je; wir sind noch nicht über den - još nismo prešli goru, fig još nismo svladali sve poteškoće; Berge pl min jalove pećine, gore u kojima nema ruda -
2 Gebirge
n -s, - gorje n, planina f, brdo n; kahles - golija f -
3 Randgebirge
n -s, - pogranična planina, granično gorje -
4 Schneegebirge
n -s, - snježna planina, snježno gorje
См. также в других словарях:
planina — planìna ž <G mn planína> DEFINICIJA geogr. veliko kopneno uzvišenje (ob. iznad 500 m relativne visine) koje obično ima više vrhova; gora ONOMASTIKA Planìna ž. os. ime (narodno), zast.; isto: Plànīnka pr. (etnici, prema podrijetlu… … Hrvatski jezični portal
planìna — ž 〈G mn planínā〉 geogr. veliko kopneno uzvišenje (ob. iznad 500 m relativne visine) koje obično ima više vrhova; gora … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Planina — Planina, 1) Marktflecken, so v.w. Alben; 2) Bergwald, so v.w. Gorniak … Pierer's Universal-Lexikon
Plánina — (serb.), soviel wie Gebirge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Planina — Planina, Marktflecken in Krain, Bezirksh. Loitsch, an der Unz (s. Laibach, Fluß) und der Südbahnlinie Wien Triest, hat Mühlen und Brettsägen und (1900) 1044 (als Gemeinde 1620) slowen. Einwohner. Südlich die Planinagrotte, aus der die Unz… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Planina — Planĭna (bulgar., serb.), Gebirge, Alpe … Kleines Konversations-Lexikon
Planina [2] — Planina, Markt in Krain, an der Unz (Mittellauf der Laibach), (1900) 1044, als Gemeinde 1620 E … Kleines Konversations-Lexikon
Planina — Planina, Alben, österr. Flecken in Illyrien, unweit Adelsberg, mit 1200 E.; herrliche Höhle … Herders Conversations-Lexikon
planina — ● planina nom féminin (mot serbo croate signifiant montagne) Sommet et haute surface des régions dinariques couvertes de forêts et de pâturages … Encyclopédie Universelle
planína — e ž (í) 1. s travo porasel svet, navadno v gorah, namenjen za pašo: na planini so postavili nov stan; gnati živino v planino / skupna, zadružna planina // tak svet z bivališči za pastirje in stajami za živino: življenje na planini mu ugaja; pren … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Plànina Dônjā — ž 〈G Plàninē Dônjē〉 naselje (u blizini Zagreba) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
