-
101 продольнострогальный станок с червячно-реечным приводом
Универсальный русско-английский словарь > продольнострогальный станок с червячно-реечным приводом
-
102 доска
( шириной до 10 см и толщиной до 5 см) board англ., plank англ.; амер.* * *доска́ ж.1. ( деревянная) board, plank; strakeкалева́ть до́ску́ — mould a board, run a board through a moulderобраба́тывать до́ску́ на станке́ — run a board through a machineобраба́тывать до́ску́ по пове́рхности — surface a board, dress a board in a planerстрога́ть до́ску́ — run [dress] a board through [in] a planerстрога́ть до́ску́ на фальц — shiplap a board2. маш. board, plateбокова́я доска́ лес. — outer plankваго́нные до́ски — wagon stockвинтова́льная доска́ — screw plateволочи́льная доска́ — die, die [drawing] plateги́псовая арми́рованная доска́ — gypsum-steel plankдоска́ гита́ры — change gear bracketгравирова́льная доска́ — copper [steel] plateгри́фельная доска́ — slateгрудна́я доска́ с.-х. — breast boardдели́тельная доска́ с.-х. — dividing boardдо́ски для вну́тренней обши́вки — liningsдоска́ для вре́зки замка́ — lock blockдоска́ для шагрени́рования ко́жи — cork boardдоска́ забо́ра, цо́кольная — gravel plankзаспи́нная доска́ ( лодки) — backboardкали́берная доска́ — wire gauge, wire gauge plateключева́я доска́ тлф. — keyboardкоммутацио́нная доска́1. plugboard, patchboard2. ( для набора программ) problem board; programming pinboardконько́вая доска́ — ridge poleдоска́ кре́пи, забивна́я — forepoleкружа́льная доска́ — curve pieceма́лочная доска́ мор. — bevel boardмоде́льная доска́ — matchboardмра́морная доска́ — marble slabнабивны́е до́ски — print stamps, engraving platesнабо́рная доска́ полигр. — letter board, galleyнажимна́я доска́ ( резцедержателя) — clamp plateнака́тная доска́ кож. — boardнакладна́я доска́ полигр. — feed [laying-on] boardдоска́ на ребро́ стр. — cant boardдоска́ насти́ла — flooring boardнеобрезна́я доска́ — unedged boardнестро́ганая доска́ — rough boardобрезна́я доска́ — edged boardобши́вочная доска́ — doubling plankотводна́я доска́ с.-х. — swathboard, grass boardотража́тельная доска́ ( громкоговорителя) — baffleподмоде́льная доска́ литейн. — stamping boardподно́жная доска́ с.-х. — foot boardполова́я доска́ — flooring boardполуобрезна́я доска́ — outer plankпоса́дочная доска́ с.-х. — planting boardпосевна́я доска́ — seeding boardпотоло́чная доска́ — ceiling boardпредохрани́тельная доска́ — guard boardприбо́рная доска́ — instrument boardпрокла́дочная доска́ — spacing boardпро́фильные до́ски — patterned lumberдо́ски разжело́бка — valley boardsразме́точная доска́ полигр. — lay-out boardраспо́рная доска́ ( щековой дробилки) — toggleраспредели́тельная доска́ с.-х. — scattering boardсердцо́вая доска́ лес. — heart plankдоска́ с калё́вкой — moulded boardска́тная доска́ с.-х. — grain [slide] board, grain chuteсливна́я доска́ — fascia boardсливна́я, подоко́нная доска́ — slip sillдоска́ с ма́трицами — die plateспуска́льная доска́ полигр. — galleyста́пельная доска́ полигр. — stockpile board, pile boardстоля́рная доска́ — joiner's board, joiner's dealстро́ганые до́ски — surfaced lumberстрясна́я доска́ с.-х. — shuttle [shaking] board, shake(r) panсчё́тная доска́ — calculating board; abac(us)транспорти́рующая доска́ с.-х. — delivery boardтра́нцевая доска́ ( лодки) — transom boardтрепа́льная доска́ с.-х. — scutching boardтру́бная доска́ ( котла) — tube plate, tube sheetтру́бная, пла́вающая доска́ — floating tube plateтру́бная, подвижна́я доска́ — rotating tube plateу́зкая доска́ — strip boardулю́чная доска́ с.-х. — mote boardфасо́нная доска́ — moulded boardфаце́тная доска́ — patent base, patent blockфри́зовая доска́ — frame boardцентра́льная доска́ лес. — centre plankчертё́жная доска́ — drawing boardчистообрезна́я доска́ — square board, edge shotшпунто́ванная доска́ — matched board -
103 одностоечный продольно-строгальный станок
openside planer, single-column planer, open-side planing machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > одностоечный продольно-строгальный станок
-
104 дорожный утюг
gridiron drag, road drag, drag, drag planer, planer -
105 станок
I муж.1) тех. machine; lathe; press; benchна станке — in/on a lathe, on a machine
буровой станок — горн. boring rig, rig
винторезный станок — screw-cutter, threader
сверлильный станок — boring mill, perforator, driller
2) воен. (оружия) mount(ing)II муж.(о лошади) stall -
106 минога, европейская ручьевая
—1. LAT Lampetra planeri (Bloch)2. RUS европейская ручьевая минога f3. ENG western brook lamprey, Planer’s lamprey4. DEU Bachneunauge n, Kleines Neunauge n, Kleines Flußneunauge n, Kleine Pricke f Sandpricke f Zwergpricke f Bachpricke f5. FRA lamproie f de Planer, petite lamproie f (de rivière)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > минога, европейская ручьевая
-
107 выколотка
-
108 51
1. LAT Lampetra planeri (Bloch)2. RUS европейская ручьевая минога f3. ENG western brook lamprey, Planer’s lamprey4. DEU Bachneunauge n, Kleines Neunauge n, Kleines Flußneunauge n, Kleine Pricke f Sandpricke f Zwergpricke f Bachpricke f5. FRA lamproie f de Planer, petite lamproie f (de rivière) -
109 воронило
1) burnisher
2) planer -
110 дорожный утюг
-
111 зубострогальный станок
Русско-английский технический словарь > зубострогальный станок
-
112 станок кромкострогальный
Русско-английский технический словарь > станок кромкострогальный
-
113 станок продольно-строгальный
1) parallel planing machine
2) planerРусско-английский технический словарь > станок продольно-строгальный
-
114 строгать доска
-
115 фанерный струг
-
116 иметь более продолжительный срок службы, чем
•This machine will outlast any other similar machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь более продолжительный срок службы, чем
-
117 снятие металла
•The metal-removal capacity of the planer has increased.
•The cutter is removing metal the whole cutting time.
•Then the inner face expands and can be slipped off the journals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снятие металла
-
118 станок кромкострогальный
• станок m кромкострогальныйenglish: edge planer, chamfering machine, edge shaverdeutsch: Kantenhobelmaschine ffrançais: raboteuse-chanfreineuseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > станок кромкострогальный
-
119 (горизонтальный) станок с Т-образной станиной
Automation: T-planer type machineУниверсальный русско-английский словарь > (горизонтальный) станок с Т-образной станиной
-
120 (продольно-) строгальный станок с продольно-подвижной поперечиной
Automation: traveling cross-rail planer (и длинным неподвижным столом)Универсальный русско-английский словарь > (продольно-) строгальный станок с продольно-подвижной поперечиной
См. также в других словарях:
planer — 1. (pla né) v. n. 1° Il se dit d un oiseau qui se soutient en l air sur ses ailes étendues sans paraître les remuer. • Aussitôt un autour planant sur les sillons Descend des airs, fond et se jette Sur celle [alouette] qui chantait, quoique… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
planer — Planer. v. n. Il se dit proprement d un oiseau, lors qu il se soustient en l air sur ses ailes estenduës sans les remuer. Un oiseau qui plane en l air. un milan qui plane. Planer. v. a. Terme dont divers artisans se servent pour exprimer des… … Dictionnaire de l'Académie française
Planer — bezeichnet im allgemein Sprachgebrauch einen Terminplaner: Organizer insbesondere im Bauwesen eine Person, die beruflich mit Planung, (statt mit Ausführung) beschäftigt ist (beispielsweise Architekten, Stadtplaner, Ingenieure, Techniker) und ist… … Deutsch Wikipedia
planer — Planer, act. acut. C est rabboter et rendre plain et sans bosse ne esleveure un bois, Planum ascia asserem efficere, De là par metaphore on dit Planer et effacer une escriture, pour la tirer hors de la face du papier (comme si lon disoit, effacer … Thresor de la langue françoyse
Planer — Plan er, n. 1. One who, or that which, planes; a planing machine; esp., a machine for planing wood or metals. [1913 Webster] 2. (Print.) A wooden block used for forcing down the type in a form, and making the surface even. Hansard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pläner — Pläner, ein in manchen Gegenden, z.B. in Sachsen, in dünnen Platten sich absonderndes Gestein, vorzugsweise die mergeligen u. sandigen Kalksteine, welche zu der Formation der Kreidegehören, s. Kreideformation. Der P., welcher den Quadersandstein… … Pierer's Universal-Lexikon
Pläner — (soviel wie »Plauener« Kalk, 1821 von Keferstein nach Plauen bei Dresden benannt), mehr oder weniger toniger (mergeliger), oft glaukonitischer Kalkstein der Kreideformation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pläner — Pläner, s. Kreideformation … Lexikon der gesamten Technik
Pläner — Pläner, kalkige und mergelige Fazies des Quadersandsteins (Plänermergel, kalkstein, sandstein; obere Kreideformation) in Sachsen, Böhmen, Schlesien, Westfalen … Kleines Konversations-Lexikon
plànēr — m (plànērka ž) 〈G planéra〉 1. {{001f}}onaj koji planira, onaj koji pravi razvojne planove (npr. dijelova ekonomije, većeg poduzeća itd.) 2. {{001f}}sport letjelica bez motora s kabinom za letača … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
planer — plànēr m <G planéra> DEFINICIJA 1. onaj koji planira, onaj koji pravi razvojne planove (npr. dijelova ekonomije, većeg poduzeća itd.) 2. sport letjelica bez motora s kabinom za letača 3. bilježnica u koju se upisuju planirani sastanci,… … Hrvatski jezični portal