-
1 ♦ control
♦ control /kənˈtrəʊl/n.1 [u] comando; controllo; direzione; autorità; padronanza: to take (o to assume) control of, assumere il controllo di; to lose control, perdere il controllo di sé; to maintain control, tenere in pugno la situazione; mantenere il controllo; to regain control of st., riacquistare il controllo di qc.; He lost control of the lorry and went off the road, ha perso il controllo del camion ed è uscito di strada; She has no control over the children, non ha autorità sui bambini; to be in control, comandare; essere al comando; to be in control of the situation, dominare la situazione; avere la situazione sotto controllo; ( di situazione, ecc.) to be beyond sb. 's control, essere indipendente dalla volontà di q.; to gain control of, prendere il controllo di, tenere a freno: We gained control of the company, abbiamo acquisito il controllo della società; to get the situation under control, prendere il controllo della situazione; to keep control of, tenere sotto controllo; controllare; to keep sb. [st.] under control, tenere q. [qc.] sotto controllo; tenere a freno q. [qc.]: Keep your temper under control!, tieni a freno i nervi!; stai calmo!; to bring st. under control, riuscire a contenere qc.; out of control, ingovernabile; incontrollabile; fuori controllo; ( di veicolo, ecc.) non rispondere ai comandi2 [uc] limitazione; freno; regolamentazione; controllo; contenimento: to impose a control over spending, imporre un freno alle spese; birth control, controllo (o limitazione) delle nascite; wage control, contenimento dei salari; traffic control, regolamentazione del traffico; (agric.) biological control, lotta biologica ( contro i parassiti)3 controllo; verifica; collaudo; sorveglianza: control experiment, esperimento di controllo; (aeron.) ground control, controllo a terra; passport (o immigration) control, controllo (o verifica) dei passaporti; (ind.) quality control, controllo della (o di) qualità; to relax controls, rendere meno rigidi i controlli; to tighten controls, rafforzare i controlli4 (tecn.) (dispositivo di) comando; regolatore: remote control, regolatore a distanza; telecomando; DIALOGO → - Showing guest to room- The remote control for the TV is on the bed-side table, il telecomando per la TV è sul comodino; the controls of a plane, i comandi di un aereo; to be at the controls, avere il comando; control device, dispositivo di comando; (TV) contrast control, regolatore del contrasto; (TV) volume control, regolatore del volume6 (al pl.) (scient.) gruppo di controllo● (rag.) control account, conto sinottico; mastrino □ (elettr., ecc.) control board, quadro di controllo (o di comando) □ (comput.) control bus, bus di controllo □ (aeron.) control car, navicella dell'equipaggio ( di un aerostato) □ control character, (comput.) carattere di controllo; (telegr.) carattere di controllo □ (stat.) control chart, diagramma (o schema) di controllo □ (aeron.) control column (o control stick), barra di comando; cloche □ (comput.) control computer, computer di controllo □ ( slang spreg. USA) control freak, uno che vuole avere il controllo di tutto; uno che non lascia spazio agli altri; dominatore □ (elettron.) control grid, griglia di controllo □ (scient.) control group, gruppo di controllo □ (comput.) control key, tasto Control; tasto CTRL □ (comput.) control memory, memoria di controllo □ (comput.) control menu, menu di sistema □ (fin.) control of liquidity, controllo della liquidità □ control panel, (comput.) pannello di controllo; (elettr., ecc.) = control board ► sopra □ (fis. nucl.) control rod, barra di controllo □ control room, (elettr.) cabina di comando; (cinem., radio, TV, miss.) sala di controllo; (naut.) camera di manovra ( di un sommergibile) □ (comput.) control signal, segnale di controllo □ (comput.) control statement, istruzione di controllo □ control station, centrale di comando □ (fin.) control stock, partecipazione di controllo □ (aeron.) control surface, piano (o superficie) mobile; governale □ (leg.) control survey, perizia in contraddittorio □ (aeron.) control tower, torre di controllo □ (comput.) control word, parola di controllo □ (fin.) exchange control, il controllo dei cambi □ to get sb. [st.] under control, frenare q. [sedare, reprimere qc.]: It took a long time to get the rioters under control, ci volle molto tempo per sedare il tumulto □ ( di veicolo) to go out of control, diventare ingovernabile: My car went out of control, persi il controllo della vettura.♦ (to) control /kənˈtrəʊl/v. t.1 avere il controllo di; controllare; comandare: to control the market, controllare il mercato NOTA D'USO: - to check o to control?-2 (tecn.) azionare; comandare; regolare: The gates are controlled by the porter, il cancello è azionato dal portiere; The flow is controlled by a valve, il flusso è regolato da una valvola3 tenere a freno; trattenere; dominare: to control one's irritation, dominare la propria irritazione; to control one's tears, trattenere le lacrime; to control a horse, tenere a freno un cavallo5 tenere sotto controllo; contenere; circoscrivere; arginare: to control expenditures, contenere le spese● to control oneself, controllarsi; dominarsi; frenarsi.
См. также в других словарях:
grid coordinate system — A plane rectangular coordinate system usually based on, and mathematically adjusted to, a map projection where geographic positions (latitudes and longitudes) can be readily transformed into plane coordinates, and the computations relating to… … Aviation dictionary
Grid dip oscillator — Dipmeter could also refer to an influential early commercial expert system called Dipmeter Advisor; or may refer to an instrument that measures the dip angle of the planet s magnetic field, the field line angle in a vertical plane. A dipmeter and … Wikipedia
grid coordinates — Coordinates of a grid coordinate system to which numbers and letters are assigned to designate a point on a gridded map, photograph, or chart. The system facilitates the conversion of latitude and longitude and other earth measures on a flat… … Aviation dictionary
grid coordinate system — A plane rectangular coordinate system usually based on, and mathematically adjusted to, a map projection in order that geographic positions (latitudes and longitudes) may be readily transformed into plane coordinates and the computations relating … Military dictionary
Poincaré half-plane model — Stellated regular heptagonal tiling of the model.In non Euclidean geometry, the Poincaré half plane model is the upper half plane, together with a metric, the Poincaré metric, that makes it a model of two dimensional hyperbolic geometry.It is… … Wikipedia
State Plane Coordinate System — The State Plane Coordinate System (SPS or SPCS) is a set of 126 geographic zones or coordinate systems designed for specific regions of the United States. Each state contains one or more state plane zones, the boundaries of which usually follow… … Wikipedia
Unstructured grid — An unstructured grid is a tessellation of a part of the Euclidean plane or Euclidean space by simple shapes, such as triangles or tetrahedra, in an irregular pattern. Grids of this type may be used in finite element analysis when the input to be… … Wikipedia
Hanan grid — In geometry, the Hanan grid H ( S ) of a finite set S of points in the plane is obtained by constructing vertical and horizontal lines through each point in S . The main motivation for studying the Hanan grid stems from the fact that it is known… … Wikipedia
jauge de contrainte à grille plane — tenzometras su plokščiu tinkleliu statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tenzometras su plokščiu kripiniu tinkleliu. atitikmenys: angl. flat grid strain gage; flat grid strain gauge vok. flachgewickelter Dehnungsmessstreifen … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Global Information Grid — Ein Soldat befreit auf der US Luftwaffenbasis Bagram in Afghanistan eine für die militärische Kommunikation verwendete Satellitenschüssel mit einem Hochdruckreiniger von Eis und Schnee (4. Februar 2005) Das Global Information Grid ist ein Konzept … Deutsch Wikipedia
flat-grid strain gage — tenzometras su plokščiu tinkleliu statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tenzometras su plokščiu kripiniu tinkleliu. atitikmenys: angl. flat grid strain gage; flat grid strain gauge vok. flachgewickelter Dehnungsmessstreifen … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas