-
1 двойной поддон
adjmech.eng. palette à deux planchers -
2 ожидаемый
ожида́емый результа́т — résultat attendu
ожида́емая встре́ча — rencontre attendue
* * *adj1) gener. prévisionnel, attendu (Contrairement au gain d'activité attendu, on peut obtenir une régression de l'activité.), expecté (anglicisme) (Le groupe de travail nécessite une meilleure conduite (organisation du temps, résultats expectés...).), espéré (Un essai d'introduire sur le marché un flux à point éclair élevé n'a pas trouvé dans le public l'audience espérée.), cohérent (On a travaillé sur les planchers de façon méthodique afin d'arriver à un résultat cohérent.)2) IT. souhaité3) busin. escompté -
3 поддон с двойным настилом
nDictionnaire russe-français universel > поддон с двойным настилом
-
4 поддон с двумя рабочими поверхностями
nmech.eng. palette à deux planchersDictionnaire russe-français universel > поддон с двумя рабочими поверхностями
-
5 поясная стеновая панель
adjconstruct. façade continue entre planchersDictionnaire russe-français universel > поясная стеновая панель
-
6 правильный
1) ( верный) juste; correct [-ɛkt] ( без ошибок)2) (регулярный, закономерный) régulierпра́вильное соотноше́ние — juste proportion f
пра́вильный глаго́л грам. — verbe régulier
пра́вильный многоуго́льник геом. — polygone régulier
••пра́вильные черты́ лица́ — traits réguliers
* * *adj1) gener. normal, réglé, exact (Le magasinier effectue le contrôle quantitatif du matériel livré à l'aide du bordereau qu'il compare au double du bon de commande: si le nombre des pièces reçues est exact, il le signe.), cohérent (On a travaillé sur les planchers de façon méthodique afin d'arriver à un résultat cohérent.), droit, rationnel, vrai, bon, conforme, correct, juste, propre, pur (о языке, произношении), régulier, statutaire2) colloq. catholique, sain, réglo3) eng. dixième normal4) IT. exact5) canad. correc' -
7 приём
м.1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f2) (в состав, в члены и т.п.) admission fприём в па́ртию — admission au parti
часы́ приёма — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — faire bon accueil à qn
4) ( лекарства) dose fлека́рства оста́лось то́лько на два приёма — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois
по́сле приёма лека́рства — après la prise du médicament
5) ( способ) procédé mруже́йные приёмы — maniement m d'armes
6) (по радио и т.п.) réception f••в оди́н приём — d'un seul coup, à la fois
в два, три приёма — à deux, à trois reprises
* * *n1) gener. artifice, astuce (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.), démarche, formule, manière, mode, prise en charge, raout, recueil, tour de main (в каком-л. деле), truc (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), recette (Ce chapitre donne tous les conseils et recettes de mise en œuvre des différents planchers.), cocktail (англицизм), temps (La sortie de matériel se fait en deux temps: 1er temps: sortie prévisionnelle ; 2ème temps: sortie effective.), rendez-vous, accueil, admissibilité (на работу), audience, méthode, pratique, traitement, agrégation, consultation (врача), (профессиональный) habileté, perception (команд), procédé, reprise (в действии), réception (тж дипломатический), technique (в работе)2) Av. à vous (радиообмен)3) med. administration (лекарственного препарата), admission, manœuvre, prise (напр, лекарства)4) colloq. pince-fesse, pot, cuisine5) liter. repêchage6) sports. prise7) eng. (радио) réception, appel (приёмным механизмом)8) geodes. série9) radio. audition, écoute10) IT. acquisition, captage captation (сигналов), acceptation (напр. сообщения), recette11) simpl. système, rendève (у врача)12) mech.eng. perception (напр. команд), (рабочий) manipulation -
8 хозяйственное здание
adjconstruct. bâtiment utilitaire (On évalue des critères de choix des planchers en bâtiments utilitaires ou maisons individuelles.)Dictionnaire russe-français universel > хозяйственное здание
-
9 поломойка
ж. уст.laveuse f de planchers
См. также в других словарях:
planchers-dalles — ● plancher dalle, planchers dalles nom masculin Synonyme de dalle. ● plancher dalle, planchers dalles (synonymes) nom masculin Synonymes : dalle … Encyclopédie Universelle
Saint-Planchers — 48° 49′ 25″ N 1° 31′ 29″ W / 48.8236111111, 1.52472222222 … Wikipédia en Français
Saint-planchers — Administration Pays France Région Basse Normandie Département Manche Arrondissement Avranches Canton … Wikipédia en Français
Gare de Saint-Planchers — Saint Planchers Localisation Pays France Commune Saint Planchers Lieu dit Coteriot Adresse Les Pas 50400 Saint Planchers Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Saint-Planchers — Saltar a navegación, búsqueda Saint Planchers País … Wikipedia Español
Peines planchers — Peine plancher Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Saint-Planchers — Original name in latin Saint Planchers Name in other language Saint Planchers State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.82269 latitude 1.52598 altitude 47 Population 1158 Date 2011 01 20 … Cities with a population over 1000 database
Saint-Planchers — is a village and commune in the Manche département of north western France.ee also*Communes of the Manche department … Wikipedia
plancher-terrasse, planchers-terrasses ou plancher terrasse — ● plancher terrasse, planchers terrasses ou plancher terrasse nom masculin Élément principal d une toiture terrasse, couvrant le gros œuvre à sa partie supérieure et portant les ouvrages d étanchéité … Encyclopédie Universelle
Les Planchers — Acquigny Acquigny Pays France … Wikipédia en Français
La loi renforçant la lutte contre la récidive des majeurs et des mineurs — Loi sur la récidive de 2007 La « loi renforçant la lutte contre la récidive des majeurs et des mineurs » du 10 août 2007, appelée aussi loi sur la récidive ou loi Dati est issue du projet de loi du gouvernement Fillon, mis en œuvre par… … Wikipédia en Français
