Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

plan

  • 41 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) setja saman í smáatriðum; gera ítarlega grein fyrir
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) ræða í smáatriðum
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) mjög flókin, mikið af smáatriðum
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) ítarlegur
    - elaboration

    English-Icelandic dictionary > elaborate

  • 42 envisage

    [in'vizi‹]
    (to picture in one's mind and consider: This was the plan that we envisaged for the future.) gera sér í hugarlund

    English-Icelandic dictionary > envisage

  • 43 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) uppréttur
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) koma upp; reisa; byggja
    2) (to set upright (a mast etc).) reisa
    - erectly
    - erectness

    English-Icelandic dictionary > erect

  • 44 excellent

    ['ek-]
    adjective (unusually good: an excellent plan.) frábær, framúrskarandi

    English-Icelandic dictionary > excellent

  • 45 fall in with

    1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) vera samferða
    2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) vera sammála

    English-Icelandic dictionary > fall in with

  • 46 family tree

    ((a plan showing) a person's ancestors and relations.) ættartala

    English-Icelandic dictionary > family tree

  • 47 fiendish

    1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) djöfullegur
    2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) bráðsnjall

    English-Icelandic dictionary > fiendish

  • 48 finance

    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) fjármálavísindi/stjórn
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) fjármál
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) fjármagna
    - financially
    - financier

    English-Icelandic dictionary > finance

  • 49 foolproof

    adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) pottþéttur

    English-Icelandic dictionary > foolproof

  • 50 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) fyrir; handa; til
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) í
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) um, í
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) fyrir
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) fyrir
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) fyrir
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) fyrir (hönd e-s)
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) með, til stuðnings
    10) (because of: for this reason.) vegna, fyrir
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) fyrir
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) fyrir
    13) (as being: They mistook him for someone else.) fyrir
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) miðað við
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) þrátt fyrir
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) vegna

    English-Icelandic dictionary > for

  • 51 foresight

    [-sæit]
    noun (the ability to see in advance what may happen and to plan for it: She had the foresight to drive carefully in case the roads were icy.) fyrirhyggja, framsÿni

    English-Icelandic dictionary > foresight

  • 52 genealogy

    [‹i:ni'ælə‹i]
    (-)
    1) (noun the history of families from generation to generation: the genealogy of the royal house of Tudor.) ættfræði/-tala
    2) (a plan, list etc of the ancestors of a person or family.) ættartafla
    - genealogist

    English-Icelandic dictionary > genealogy

  • 53 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) almennur
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) almennur
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) almennur
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) yfir-, aðal-
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) herforingi
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Icelandic dictionary > general

  • 54 go into

    1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) rannsaka, fara í saumana á
    2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) fara út í

    English-Icelandic dictionary > go into

  • 55 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) fara úrskeiðis
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) bila
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) gera mistök

    English-Icelandic dictionary > go wrong

  • 56 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) op, lúga, dyr
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) klekja; unga út
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) klekjast; skríða úr eggi
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) klekjast
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) brugga, undirbúa

    English-Icelandic dictionary > hatch

  • 57 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Icelandic dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 58 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Icelandic dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 59 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) heyra
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) hlusta á
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) heyra, frétta, hafa spurnir af
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Icelandic dictionary > hear

  • 60 hyphen

    (a short stroke (-) which is used to join two parts of a word or phrase, as in co-exist; a sleeping-bag; a well-thought-out plan.) bandstrik

    English-Icelandic dictionary > hyphen

См. также в других словарях:

  • plan — plan …   Dictionnaire des rimes

  • plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1°   Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. •   Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • plan — The terms and conditions under which the debtor will pay creditors claims (SA Bankruptcy.com) CHAPTER 11 PLAN The Chapter 11 plan must contain, among other things, a division of the claims into various classes, a description of the treatment of… …   Glossary of Bankruptcy

  • plan — PLAN, Ă, (I) planuri, s.n., (II) plani, e, adj. I. s.n. 1. Proiect elaborat cu anticipare, cuprinzând o suită ordonată de operaţii destinate să ducă la atingerea unui scop; program (de lucru). 2. Distribuţie metodică a părţilor componente ale… …   Dicționar Român

  • Plan B et R — Plan B Pour les articles homonymes, voir Plan B (homonymie). Le plan B est la première alternative au plan principal, auquel on recourra si les conditions nécessaires au premier plan ne sont pas réunies (par exemple : si les conditions… …   Wikipédia en Français

  • Plan 9 — from Bell Labs Plan 9 from Bell Labs, appelé usuellement Plan 9, est un système d exploitation expérimental développé par Bell Labs, le descendant de Unix Time Sharing System. Ce n est cependant pas un Unix, malgré la ressemblance de nombreux… …   Wikipédia en Français

  • plan — Plan, [pl]ane. adj. Terme de Mathematique, qui n a guere d usage qu en ces phrases. Angle plan. nombre plan, surface plane. figure plane. Il est aussi substantif, & sign. Surface plane, superficie plate; & en ce sens il n a guere d usage que dans …   Dictionnaire de l'Académie française

  • plan — plan·et; plan·e·tar·i·an; plan·e·tary; plan·occipital; plan·o·graph; plan·tain; plan·ti·grade; di·plan·e·tism; ex·plan·a·tive·ly; ex·plan·ta·tion; plan·et·oi·dal; plan·et·o·log·i·cal; plan·et·ol·o·gist; plan·ful·ly; plan·ful·ness; plan·gent·ly;… …   English syllables

  • PLAN — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… …   Deutsch Wikipedia

  • Plan — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… …   Deutsch Wikipedia

  • Plan 9 — Glenda, эмблема Plan 9 Разработчик Bell Labs Семейство ОС потомок …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»