-
1 verlaufen
I.
1) itr (sich) in etw. verlaufen verschwinden: v. Fährte, Spur - im Sand; v. Weg - in Wiese конча́ться ко́нчиться <теря́ться по-> в чём-н.2) itr: sich erstrecken проходи́ть, идти́. v. Kabel пролега́ть /-ле́чь. gerade [geradlinig] verlaufen идти́ пря́мо [прямолине́йно]. parallel mit <zu> etw. verlaufen идти́ <проходи́ть> паралле́льно чему́-н. (mitten) durch etw. verlaufen пролега́ть через что-н.3) itr: ablaufen, sich entwickeln идти́, проходи́ть пройти́. v. Feier, Krankheit протека́ть /-те́чь, проходи́ть /-. glatt < reibungslos> [genau nach Plan] verlaufen идти́ <проходи́ть/-> гла́дко [то́чно по пла́ну]. erfolgreich verlaufen v. Verhandlung проходи́ть /- успе́шно. v. Bemühung име́ть успе́х | tödlich verlaufend v. Krankheit co смерте́льным исхо́дом4) itr: ineinander-, durcheinanderfließen: v. Farbe, Tinte слива́ться /-ли́ться
II.
1) sich verlaufen sich verirren заблуди́ться pf. sich wohin verlaufen durch Zufall gelangen попада́ть /-па́сть куда́-н.2) sich verlaufen auseinandergehen расходи́ться разойти́сь. wegbleiben: v. Kunden перестава́ть /-ста́ть приходи́ть
III.
tr mit Laufen vertun: Zeit проводи́ть /-вести́ в беготне́
См. также в других словарях:
plan-parallel cavity — rezonatorius su lygiagrečiais veidrodžiais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parallel mirror cavity; parallel plane cavity; plan parallel cavity vok. planparalleler Resonator, m rus. плоскопараллельный резонатор, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
parallel-mirror cavity — rezonatorius su lygiagrečiais veidrodžiais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parallel mirror cavity; parallel plane cavity; plan parallel cavity vok. planparalleler Resonator, m rus. плоскопараллельный резонатор, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
parallel-plane cavity — rezonatorius su lygiagrečiais veidrodžiais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parallel mirror cavity; parallel plane cavity; plan parallel cavity vok. planparalleler Resonator, m rus. плоскопараллельный резонатор, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Parallel adoption — is a method for transferring between an old (IT) system to a target (IT) system in an organization. In order to reduce risk, the old and new system run simultaneously for some period of time after which, if the criteria for the new system are met … Wikipedia
Parallel Universe — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Californication Sortie 2000 Durée 4:30 Genre Rock alternatif Format CD … Wikipédia en Français
Parallel import — A parallel import is a non counterfeit product imported from another country without the permission of the intellectual property owner. Parallel imports are often referred to as grey product, and are implicated in issues of international trade,… … Wikipedia
Plan Colombia — The term Plan Colombia is most often used to refer to controversial U.S. legislation aimed at curbing drug smuggling by supporting different Drug War activities in Colombia. cite web author = date =April 26, 2001 url… … Wikipedia
parallel parenting — n. A form of parenting in which a divorced couple assume or are assigned specific parental duties while minimizing or eliminating contact with each other. Example Citations: In the most high conflict cases, the arrangements are being called… … New words
Plan (drawing) — This article is about diagrams or drawings. For artistic drawing, see Drawing. For other types of plans, see Plan (disambiguation). Three view plan of Latécoère 28 for presentation purpose. Plans are a set of drawings or two dimensional diagrams… … Wikipedia
Plan Barbarossa — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Parallel — Ligeløbende, jævnsides. Parallel (matematik). To rette linjer siges at være på, når de ligger i samme plan og ikke skærer hinanden, hvor langt de end forlænges. Euklid beviste, at to linjer, der skærer en tredje således, at summen af de… … Danske encyklopædi
