Перевод: с английского на датский

с датского на английский

plan-

  • 61 go into

    1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) fordybe sig i
    2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) komme nærmere ind på
    * * *
    1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) fordybe sig i
    2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) komme nærmere ind på

    English-Danish dictionary > go into

  • 62 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) gå galt
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) gå i stykker
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) fejle
    * * *
    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) gå galt
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) gå i stykker
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) fejle

    English-Danish dictionary > go wrong

  • 63 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luge; lem
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) udklække; udruge
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) udklække
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) udruge
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) udklække; udpønse
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luge; lem
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) udklække; udruge
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) udklække
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) udruge
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) udklække; udpønse

    English-Danish dictionary > hatch

  • 64 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.) holde oppe i ærmet
    * * *
    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.) holde oppe i ærmet

    English-Danish dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 65 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.) holde oppe i ærmet
    * * *
    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.) holde oppe i ærmet

    English-Danish dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 66 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) høre
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) afhøre; høre
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) høre; erfare
    •
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) høre
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) afhøre; høre
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) høre; erfare
    •
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Danish dictionary > hear

  • 67 hyphen

    (a short stroke (-) which is used to join two parts of a word or phrase, as in co-exist; a sleeping-bag; a well-thought-out plan.) bindestreg
    * * *
    (a short stroke (-) which is used to join two parts of a word or phrase, as in co-exist; a sleeping-bag; a well-thought-out plan.) bindestreg

    English-Danish dictionary > hyphen

  • 68 influential

    [-'enʃəl]
    adjective (having much influence: He is in quite an influential job; He was influential in getting the plan accepted.) indflydelsesrig; betydningsfuld
    * * *
    [-'enʃəl]
    adjective (having much influence: He is in quite an influential job; He was influential in getting the plan accepted.) indflydelsesrig; betydningsfuld

    English-Danish dictionary > influential

  • 69 ingenious

    [in'‹i:njəs]
    1) ((of a person or his personality etc) clever at inventing: He was ingenious at making up new games for the children.) opfindsom
    2) ((of an object or idea) cleverly made or thought out: an ingenious plan/machine.) genial
    •
    - ingeniousness
    - ingenuity
    * * *
    [in'‹i:njəs]
    1) ((of a person or his personality etc) clever at inventing: He was ingenious at making up new games for the children.) opfindsom
    2) ((of an object or idea) cleverly made or thought out: an ingenious plan/machine.) genial
    •
    - ingeniousness
    - ingenuity

    English-Danish dictionary > ingenious

  • 70 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) indledende; første
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) initial
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) underskrive med initialer

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) påbegynde; iværksætte; indføre

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) optage; indvie

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) en optagen; en indviet

    - initiation
    - initiative
    * * *
    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) indledende; første
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) initial
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) underskrive med initialer

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) påbegynde; iværksætte; indføre

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) optage; indvie

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) en optagen; en indviet

    - initiation
    - initiative

    English-Danish dictionary > initial

  • 71 ins and outs

    (the complex details of a plan etc: He knows all the ins and outs of this scheme.) alle enkeltheder
    * * *
    (the complex details of a plan etc: He knows all the ins and outs of this scheme.) alle enkeltheder

    English-Danish dictionary > ins and outs

  • 72 insist

    [in'sist]
    1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) insistere; fastholde
    2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) kræve
    •
    - insistent
    * * *
    [in'sist]
    1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) insistere; fastholde
    2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) kræve
    •
    - insistent

    English-Danish dictionary > insist

  • 73 intend

    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) mene; have til hensigt
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) mene
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) mene; beregne
    •
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) hensigt
    - intentional
    - intentionally
    - intently
    * * *
    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) mene; have til hensigt
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) mene
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) mene; beregne
    •
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) hensigt
    - intentional
    - intentionally
    - intently

    English-Danish dictionary > intend

  • 74 keep/have an open mind

    (to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision): It doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.) have et åbent sind
    * * *
    (to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision): It doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.) have et åbent sind

    English-Danish dictionary > keep/have an open mind

  • 75 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) anlægge
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) lægge frem
    3) (to knock unconscious.) slå ud
    4) (to spend (money).) give ud
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) klargøre
    * * *
    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) anlægge
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) lægge frem
    3) (to knock unconscious.) slå ud
    4) (to spend (money).) give ud
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) klargøre

    English-Danish dictionary > lay out

  • 76 legislate

    ['le‹isleit]
    (to make laws: The government plan to legislate against the import of foreign cars.) lovgive
    - legislative
    - legislator
    - legislature
    * * *
    ['le‹isleit]
    (to make laws: The government plan to legislate against the import of foreign cars.) lovgive
    - legislative
    - legislator
    - legislature

    English-Danish dictionary > legislate

  • 77 manoeuvre

    [mə'nu:və] 1. noun
    1) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?) manøvre
    2) (a skilful or cunning plan or action: His appointment was the result of many cunning manoeuvres.) manøvre; kneb
    2. verb
    (to (cause to) perform manoeuvres: She had difficulty manoeuvring her car into the narrow space.) manøvrere; styre
    * * *
    [mə'nu:və] 1. noun
    1) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?) manøvre
    2) (a skilful or cunning plan or action: His appointment was the result of many cunning manoeuvres.) manøvre; kneb
    2. verb
    (to (cause to) perform manoeuvres: She had difficulty manoeuvring her car into the narrow space.) manøvrere; styre

    English-Danish dictionary > manoeuvre

  • 78 map out

    (to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) planlægge
    * * *
    (to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) planlægge

    English-Danish dictionary > map out

  • 79 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) herre
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) herre
    3) (a male teacher: the Maths master.) lærer
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kaptajn
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mester
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) hr
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mester-
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) overvinde
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) mestre
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planlægge; være hjernen bag
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) herre
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) herre
    3) (a male teacher: the Maths master.) lærer
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kaptajn
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mester
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) hr
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mester-
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) overvinde
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) mestre
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planlægge; være hjernen bag
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Danish dictionary > master

  • 80 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mål; måle-
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mål; målestok
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) målesystem
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) forholdsregel
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) grad
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) måle
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) måle; vise
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) måle
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) måle
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mål; måle-
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mål; målestok
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) målesystem
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) forholdsregel
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) grad
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) måle
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) måle; vise
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) måle
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) måle
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Danish dictionary > measure

Страницы

См. также в других словарях:

  • plan — plan …   Dictionnaire des rimes

  • plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1°   Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. •   Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • plan — The terms and conditions under which the debtor will pay creditors claims (SA Bankruptcy.com) CHAPTER 11 PLAN The Chapter 11 plan must contain, among other things, a division of the claims into various classes, a description of the treatment of… …   Glossary of Bankruptcy

  • plan — PLAN, Ă, (I) planuri, s.n., (II) plani, e, adj. I. s.n. 1. Proiect elaborat cu anticipare, cuprinzând o suită ordonată de operaţii destinate să ducă la atingerea unui scop; program (de lucru). 2. Distribuţie metodică a părţilor componente ale… …   Dicționar Român

  • Plan B et R — Plan B Pour les articles homonymes, voir Plan B (homonymie). Le plan B est la première alternative au plan principal, auquel on recourra si les conditions nécessaires au premier plan ne sont pas réunies (par exemple : si les conditions… …   Wikipédia en Français

  • Plan 9 — from Bell Labs Plan 9 from Bell Labs, appelé usuellement Plan 9, est un système d exploitation expérimental développé par Bell Labs, le descendant de Unix Time Sharing System. Ce n est cependant pas un Unix, malgré la ressemblance de nombreux… …   Wikipédia en Français

  • plan — Plan, [pl]ane. adj. Terme de Mathematique, qui n a guere d usage qu en ces phrases. Angle plan. nombre plan, surface plane. figure plane. Il est aussi substantif, & sign. Surface plane, superficie plate; & en ce sens il n a guere d usage que dans …   Dictionnaire de l'Académie française

  • plan — plan·et; plan·e·tar·i·an; plan·e·tary; plan·occipital; plan·o·graph; plan·tain; plan·ti·grade; di·plan·e·tism; ex·plan·a·tive·ly; ex·plan·ta·tion; plan·et·oi·dal; plan·et·o·log·i·cal; plan·et·ol·o·gist; plan·ful·ly; plan·ful·ness; plan·gent·ly;… …   English syllables

  • PLAN — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… …   Deutsch Wikipedia

  • Plan — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… …   Deutsch Wikipedia

  • Plan 9 — Glenda, эмблема Plan 9 Разработчик Bell Labs Семейство ОС потомок …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»