-
1 план
м 1. (чертеж) plan m; план на град plan d'une ville; разг topo d'une ville; план на машина plan d'une machine; чертая план на мотор dessiner le plan d'un moteur; 2. (план за действие) plan m; projet m; перспективен план plan perspectif; счетоводен план plan comptable; кроя планове bâtir des projets; съставям план arrêter (dresser, élaborer) un plan; изпълнявам плана réaliser le plan; добре замислен план plan bien conçu; 3. лит plan m; план на роман plan d'un roman а на заден (втори) а l'arrière plan, au deuxième plan; на преден (пръв) план au premier plan. -
2 градоустройствен
прил d'urbanisme, urbain, e; градоустройствен план plan (architecture) urbain(e); urbanisme, plan d'aménagement de (la) ville. -
3 замисъл
м 1. projet m, dessein m, intention f, plan m; без замисъл sans plan, sans dessein; 2. (схващане) conception f artistique. -
4 незаплануван
прил non prévu, e dans le plan; незаплануван кредит crédit hors le plan comptable. -
5 планово
нрч d'une manière planifiée, conformément au plan établi, suivant (d'après) un plan établi d'avance. -
6 плосък
прил 1. plat e; plan, e; плоско дъно fond plat; плосък нос nez plat; плоско огледало miroir plan; плоско стъкло verre plat, verre а vitre; плоска кутийка boîte plate; 2. прен plat, e, fade; плосък стил style plat (fade); плоски комплименти compliments fades; плоска шега fadaise f. -
7 прегледен
прил clair, e, net, nette, en bon ordre; прегледен план plan clair, plan en bon ordre. -
8 свръхпланов
прил (qui est) en sus du plan; свръхпланово производство production en sus du plan. -
9 благоустройствен
прил urbaniste, d' urbanisme; благоустройствен план plan d'urbanisme; architecture urbaine, aménagement des villes. -
10 глух
прил 1. sourd, e; глух с едното ухо sourd d'une oreille; (който не дочува) dur, e d'oreille; 2. sourd, e; insensible; глух към молби sourd aux surpplications (aux prières); правя се на глухfaire la sourde oreille (а ce que dit qn), refuser d'écouter qn; 3. (неоживен) désert, e; inhabité, e; perdu, e; éloigné,; peu fréquenté, e; глух къща maison inhabitée (inoccupée, écartée); глухо място endroit peu fréquenté (loin de tout et de tous); endroit écarté (reculé, éloigné, lointain, а moitié mort, sans animation); 4. (за звук) sourd, e; étouffé, e; mat, e; 5. (за глас) sourd, e; voilé, e; étouffé, e; assourdi, e; 6. като съществително глух м, глуха ж sourd m, sourde f; глуха линия жп voie de garage (de service); voie sans issue; прен бутам някого в глуха линия reléguer au second plan; semer qn, mettre qn au rancart; remiser qn. -
11 двегодишен
прил biennal, e, aux; de (а) deux ans; двегодишен план plan biennal. -
12 демобилизационен
прил de démobilisation; демобилизационен план plan de démobilisation. -
13 детайлен
прил détaillé, e; детайлен план plan détaillé. -
14 държавностопански
прил d'économie nationale; държавностопански план plan de l'économie de l'Etat. -
15 екзекутивен
прил exécutif, ive; екзекутивен план plan exécutif. -
16 електропроизводствен
прил de la production de courant électrique; електропроизводствен план plan de (la) production de courant électrique. -
17 заден
прил arrière, de derrière, postérieur, e; заден джоб poche de derrière; задната част на тялото la partie postérieure du corps; заден двор arrière-cour f; заден вход entrée de service; карам заден ход faire marche arrière; прен задна мисъл arrière-pensée f; на заден план а l'arrière-plan. -
18 замислен
прил 1. (вдълбочен) pensif, ive, concentré, e, absorbé, e; замислен поглед regard pensif; 2. préoccupé, e, soucieux, euse; 3. tracé, e а l'avance; цялостно замислен план plan entièrement tracé а l'avance. -
19 заплануване
ср projet m, plan m. -
20 изпълнение
cp 1. exécution f, réalisation f, accomplissement m; привеждам в изпълнение mettre а exécution; пристъпвам към изпълнение procéder а l'exécution de; изпълнение на план réalisation (accomplissement) d'un plan; изпълнение на присъда exécution d'une sentence; изпълнение на смъртна присъда exécution capitale, exécution f; 2. exercice m; изпълнение на служба exercice d'une fonction; в (при) изпълнение на службата си dans l'exercice de ses fonctions; встъпвам в изпълнение на службата entrer en fonction; 3. (за пиеса, музикално произведение) interprétation f; добро изпълнение bonne interprétation.
См. также в других словарях:
plan — plan … Dictionnaire des rimes
plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1° Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. • Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plan — The terms and conditions under which the debtor will pay creditors claims (SA Bankruptcy.com) CHAPTER 11 PLAN The Chapter 11 plan must contain, among other things, a division of the claims into various classes, a description of the treatment of… … Glossary of Bankruptcy
plan — PLAN, Ă, (I) planuri, s.n., (II) plani, e, adj. I. s.n. 1. Proiect elaborat cu anticipare, cuprinzând o suită ordonată de operaţii destinate să ducă la atingerea unui scop; program (de lucru). 2. Distribuţie metodică a părţilor componente ale… … Dicționar Român
Plan B et R — Plan B Pour les articles homonymes, voir Plan B (homonymie). Le plan B est la première alternative au plan principal, auquel on recourra si les conditions nécessaires au premier plan ne sont pas réunies (par exemple : si les conditions… … Wikipédia en Français
Plan 9 — from Bell Labs Plan 9 from Bell Labs, appelé usuellement Plan 9, est un système d exploitation expérimental développé par Bell Labs, le descendant de Unix Time Sharing System. Ce n est cependant pas un Unix, malgré la ressemblance de nombreux… … Wikipédia en Français
plan — Plan, [pl]ane. adj. Terme de Mathematique, qui n a guere d usage qu en ces phrases. Angle plan. nombre plan, surface plane. figure plane. Il est aussi substantif, & sign. Surface plane, superficie plate; & en ce sens il n a guere d usage que dans … Dictionnaire de l'Académie française
plan — plan·et; plan·e·tar·i·an; plan·e·tary; plan·occipital; plan·o·graph; plan·tain; plan·ti·grade; di·plan·e·tism; ex·plan·a·tive·ly; ex·plan·ta·tion; plan·et·oi·dal; plan·et·o·log·i·cal; plan·et·ol·o·gist; plan·ful·ly; plan·ful·ness; plan·gent·ly;… … English syllables
PLAN — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… … Deutsch Wikipedia
Plan — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… … Deutsch Wikipedia
Plan 9 — Glenda, эмблема Plan 9 Разработчик Bell Labs Семейство ОС потомок … Википедия
