Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

plan+(verb)

  • 1 plan

    tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz to plan: alaprajzot készít, tervrajzot készít, megtervez
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) terv
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) terv
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) alaprajz
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) tervez
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) tervez
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) megtervez
    •
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Hungarian dictionary > plan

  • 2 design

    szándék, megszerkesztés, tervrajz, kivitel, vázlat to design: tervezőként dolgozik, megszerkeszt, kigondol
    * * *
    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) tervez
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) terv
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) stílus, dizájn
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) minta
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) elgondolás, szándék
    •
    - designing

    English-Hungarian dictionary > design

  • 3 plot

    tervrajz, földdarab, cselszövés, terv, cselekmény to plot: összeesküszik, tervel, ábrázol, kitervel, térképez
    * * *
    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) összeesküvés
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) cselekmény
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) telek
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) kitervel
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) térképet/grafikont készít; megrajzol (útirányt)

    English-Hungarian dictionary > plot

  • 4 budget

    költségvetés, büdzsé to budget: beoszt
    * * *
    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) költségvetés
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) költségvetést biztosít
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) költségvetésben előirányoz

    English-Hungarian dictionary > budget

  • 5 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) kezdeti
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) kezdőbetű, iniciálé
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) kézjeggyel ellát

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) kezdeményez

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) beavat vkit vmibe

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) beavatott (személy)

    - initiation
    - initiative

    English-Hungarian dictionary > initial

  • 6 master

    kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr to master: tökéletesen elsajátít, úr vmi felett, jól tud
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) úr
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) tulajdonos, gazda, "gazdi"
    3) (a male teacher: the Maths master.) tanár
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitány
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) (nagy) mester
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) fiatalúr
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mester
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) felülkerekedik (vmin)
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) (alaposan) elsajátít
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) a háttérből irányít
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Hungarian dictionary > master

  • 7 project

    beruházás, kutatási feladat, kutatási téma to project: terveket sző, átél, vetületet készít, tervbe vesz
    * * *
    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) terv(ezet), projekt
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) (nagy)beruházás
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) dob; kilő
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) kinyúl(ik), kiáll
    3) (to plan or propose.) tervez
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) vetít
    •
    - projection
    - projector

    English-Hungarian dictionary > project

  • 8 scheme

    cselszövés, cselszövény, tervezet, összeállítás to scheme: rosszban sántikál, mesterkedik, tervbe vesz
    * * *
    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) terv(ezet)
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) cselszövés
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) összeesküszik
    - scheming

    English-Hungarian dictionary > scheme

  • 9 scrap

    selejt, töredék, dulakodás, törmelék, verekedés to scrap: dulakodik, szemétre dob, verekszik, félredob
    * * *
    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) darabka
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) maradék
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) roncs
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) kivágat
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) kiselejtez
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) verekedés
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) verekszik

    English-Hungarian dictionary > scrap

  • 10 sketch

    skicc, karcolat to sketch: körvonalaz, megrajzol, vázol
    * * *
    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) vázlat
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) rövid életrajz, jellemzés
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) karcolat
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) vázlatot készít (vmiről)
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) skiccel
    •
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Hungarian dictionary > sketch

  • 11 abort

    elvetél, semmi sem lesz belőle, koraszülése van
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) elvetél
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) semmi sem lesz belőle
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) elhalaszt
    •
    - abortive

    English-Hungarian dictionary > abort

  • 12 aim

    szándék, célzás to aim: irányoz, igyekszik, megcéloz, célpontra irányít
    * * *
    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) céloz
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) az a célja...
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) cél
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) cél
    •
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim

    English-Hungarian dictionary > aim

  • 13 approve

    helybenhagy, helyesel
    * * *
    [ə'pru:v]
    1) ((often with of) to be pleased with or think well of (a person, thing etc): I approve of your decision.) helyesel
    2) (to agree to (something): The committee approved the plan.) hozzájárul
    •
    - on approval

    English-Hungarian dictionary > approve

  • 14 argue

    vitatkozik, érvel, megvitat
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) vitatkozik
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) érvel (vmi mellett, vmi ellen), vitat vmit
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) rábeszél, lebeszél
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) érvekkel alátámaszt
    •
    - argument
    - argumentative

    English-Hungarian dictionary > argue

  • 15 arrange

    megállapodik, elintéz
    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) (el)rendez
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) előkészít, megszervez, megbeszél
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) alkalmaz
    •
    - arrangements

    English-Hungarian dictionary > arrange

  • 16 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) összegyűlik
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) összegyűjt
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) összeszerel
    •

    English-Hungarian dictionary > assemble

  • 17 backfire

    utógyújtás to backfire: visszafelé sül el
    * * *
    1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) visszagyújt
    2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) visszafelé sül el

    English-Hungarian dictionary > backfire

  • 18 conflict

    összetűzés, ellentmondás, konfliktus to conflict: ellentmondásba kerül, ütközik
    * * *
    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) konfliktus
    2) (a fight or battle.) harc
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) (össze)ütközik

    English-Hungarian dictionary > conflict

  • 19 consent

    beleegyezés, hozzájárulás to consent: jóváhagy, beleegyezik
    * * *
    [kən'sent] 1. verb
    (to give permission or agree (to): I had no choice but to consent to the plan; Her father consented to her marrying me although I was just a poor student.) beleegyezik
    2. noun
    (agreement; permission: You have my consent to leave.) beleegyezés

    English-Hungarian dictionary > consent

  • 20 depart

    elutazik
    * * *
    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) elutazik, elindul
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) eltér (vmitől)
    •

    English-Hungarian dictionary > depart

Страницы

См. также в других словарях:

  • plan — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for future ADJECTIVE ▪ ambitious, audacious, grand, grandiose ▪ The government has ambitious plans for prison reform. ▪ future ▪ …   Collocations dictionary

  • plan — /plæn/ noun 1. an idea of how something should be done, which has been decided on and organised in advance ♦ the government’s economic plans the government’s proposals for running the country’s economy 2. an organised way of doing something ● an… …   Dictionary of banking and finance

  • plan — n 1: a diagram of an area of land (as a subdivision) filed in the registry of deeds see also plot plan 2: a detailed program; esp: one made under chapter 13 of the Bankruptcy Code that places future earnings under the control of a trustee,… …   Law dictionary

  • plan — The verb is followed either by to or (especially in AmE) by on: • Do you plan on staying with Muriel forever? A. Tyler, 1985 • Managers hope that an auction will drive the value of Europe s biggest coal fired power station complex up towards the… …   Modern English usage

  • plan — ► NOUN 1) a detailed proposal for doing or achieving something. 2) an intention or decision about what one is going to do. 3) a scheme for the regular payment of contributions towards a pension, insurance policy, etc. 4) a map or diagram. 5) a… …   English terms dictionary

  • plan on — ˈplan on [transitive] [present tense I/you/we/they plan on he/she/it plans on present participle planning on past tense planned on past part …   Useful english dictionary

  • plan|ish — «PLAN ihsh», transitive verb. to flatten, smooth, or toughen (metal), especially by hammering lightly or rolling. ╂[< obsolete French planiss , stem of planir to smooth < plan plain1, level] …   Useful english dictionary

  • plan on — verb To expect; to prepare future actions based on. I didnt plan on Truman winning the election …   Wiktionary

  • plan — /plæn / (say plan) noun 1. a scheme of action or procedure: a plan of operations. 2. a design or scheme of arrangement. 3. a project or definite purpose: plans for the future. 4. a drawing made to scale to represent the top view or a horizontal… …  

  • plan — ▪ I. plan plan 1 [plæn] verb planned PTandPPX planning PRESPARTX 1. [intransitive, transitive] to think carefully about something you want to do in the future, and decide exactly how you will do it: • We ve been planning this …   Financial and business terms

  • plan — 1 noun (C) 1 INTENTION something you have decided to do or achieve: His plan is to get a degree in economics and then work abroad for a year. | sb s best plan BrE (=the best course of action): Your best plan would be to catch a taxi it s much too …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»