-
1 plaisir
plaisirpotěšení mpožitek mradost mrozkoš m -
2 plaisir coûteux
plaisir coûteuxdrahý špás -
3 plaisir du devoir accompli
plaisir du devoir accompliradost ze splněného úkolu -
4 plaisir intense
plaisir intenseveliká radost -
5 plaisir sadique
plaisir sadiquesadistická rozkošsadistická radost -
6 à plaisir
à plaisirpodle libostizbytečněbezdůvodně -
7 au plaisir de vous revoir
au plaisir de vous revoirtěším se na shledanoutěším se, že vás opět uvidím -
8 avec plaisir
avec plaisirs radostí -
9 Cela est-il un plaisir de se déplacer sans cesse?
Cela est-il un plaisir de se déplacer sans cesse?Kdopak by se pořád harcoval?Dictionnaire français-tchèque > Cela est-il un plaisir de se déplacer sans cesse?
-
10 Cela me fait plaisir.
Cela me fait plaisir.To mě těší. -
11 Cela me fait plaisir que vous me disiez cela.
Cela me fait plaisir que vous me disiez cela.Těší mne (mám radost), že mi to říkáte.Dictionnaire français-tchèque > Cela me fait plaisir que vous me disiez cela.
-
12 C'est un plaisir que je me donne rarement.
C'est un plaisir que je me donne rarement.Je to požitek, kterého si popřávám málokdy.Dictionnaire français-tchèque > C'est un plaisir que je me donne rarement.
-
13 Cette nouvelle m'a fait plaisir.
Cette nouvelle m'a fait plaisir.Ta zpráva mne potěšila.Dictionnaire français-tchèque > Cette nouvelle m'a fait plaisir.
-
14 faire plaisir à q.
faire plaisir à q.dělat komu radost (.)působit komu potěšení (.)působit komu radost (.)udělat komu radost (.)způsobit komu potěšení (.)způsobit komu radost (.) -
15 Il prend grand plaisir à peindre.
Il prend grand plaisir à peindre.Malování ho velice těší.Dictionnaire français-tchèque > Il prend grand plaisir à peindre.
-
16 Il prend plaisir à contredire les gens.
Il prend plaisir à contredire les gens.Libuje si v tom, že lidem odporuje.Dictionnaire français-tchèque > Il prend plaisir à contredire les gens.
-
17 Il prend plaisir à la musique.
Il prend plaisir à la musique.Nalézá potěšení v hudbě.Dictionnaire français-tchèque > Il prend plaisir à la musique.
-
18 Il trouve son plus grand plaisir dans sa bibliothèque.
Il trouve son plus grand plaisir dans sa bibliothèque.Kochá se svojí knihovnou.Dictionnaire français-tchèque > Il trouve son plus grand plaisir dans sa bibliothèque.
-
19 J'ai grand plaisir à vous voir.
J'ai grand plaisir à vous voir.Velice mě těší, že vás vidím.Dictionnaire français-tchèque > J'ai grand plaisir à vous voir.
-
20 J'ai plaisir à voir que vous avez bonne mine.
J'ai plaisir à voir que vous avez bonne mine.Pozoruji s radostí, že dobře vypadáte.Dictionnaire français-tchèque > J'ai plaisir à voir que vous avez bonne mine.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PLAISIR — Le plaisir occupe une place décisive dans la culture occidentale, où il engage d’abord tout l’édifice moral . Faut il l’éviter, le rechercher, le situer, le doser? Tel est l’objet de la réflexion populaire, mais aussi des raffinements… … Encyclopédie Universelle
plaisir — en François se prend pour un bien fait, pour une chose fort agreable, et pour recreation, joyeuseté ou passetemps. Plaisir mondain et charnel, Voluptas. Mon plaisir ou soulas, Meum suauium, Quid agitur? Mea voluptas. A mon plaisir, Ex sententia,… … Thresor de la langue françoyse
Plaisir — Plaisir … Deutsch Wikipedia
Plaisir — Saltar a navegación, búsqueda Plaisir … Wikipedia Español
Plaisir — (fr., spr. Pläsir), Vergnügen, Luft, Wohlgefallen. Plaisir sans chagrin (fr., spr. Pläsir sang Schagräng), so v.w. Harmonieorden … Pierer's Universal-Lexikon
Plaisir — Plaisir, s. Pläsier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
plaisir — plaisir, ur, ure obs. ff. pleasure … Useful english dictionary
plaisir — (plè zir ; au commencement du XVIIIe siècle, la prononciation indiquée est plaizi, prononciation qu on entend encore) s. m. 1° Mouvement, sentiment plaisant, agréable, excité dans l âme par une impression physique ou morale. • C est un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLAISIR — s. m. Joie, contentement, mouvement et sentiment agréable excité dans l âme par la présence ou par l image d un bien. Les plaisirs de l âme, du coeur, de l esprit, de l imagination. Les plaisirs des sens. Les plaisirs du corps. Les plaisirs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
plaisir — I. Plaisir. s. m. Joye, contentement, mouvement, sentiment agreable excité dans l ame par la presence, ou par l image d un bien. Les plaisirs de l ame. les plaisirs de l esprit. les plaisirs des sens. les plaisirs du corps. les plaisirs charnels … Dictionnaire de l'Académie française
PLAISIR — n. m. Sensation, sentiment agréable. Les plaisirs de l’esprit, de l’imagination. Les plaisirs des sens. Ce jardin est fait pour le plaisir des yeux. éprouver, sentir, goûter un plaisir très vif. Prendre plaisir, avoir plaisir à quelque chose.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)