-
1 bare
(a) (naked → body, feet) nu;∎ they were bare to the waist ils étaient nus jusqu'à la taille;∎ in one's bare feet pieds nus;∎ he killed a tiger with his bare hands il a tué un tigre à mains nues;∎ Boxing to fight with bare hands boxer à main nue∎ we had to sleep on bare floorboards nous avons dû coucher à même le plancher;∎ his head was bare il était nu-tête;∎ bare wood bois m naturel;∎ the tree was bare of leaves l'arbre était dépouillé ou dénudé;∎ the lawn was just a bare patch of grass la pelouse consistait en un maigre carré d'herbe;∎ a wall of bare rock une paroi de roche nue;∎ to lay bare one's heart mettre son cœur à nu;∎ to lay bare a plot révéler ou dévoiler un complot∎ the cupboard was bare le garde-manger était vide;∎ the room was bare of furniture/pictures la pièce ne comportait aucun meuble/tableau(d) (basic, plain) simple, dépouillé;∎ I just told him the barest details je lui ai donné le minimum de détails;∎ the bare facts les faits mpl bruts;∎ figurative the bare bones of the story le squelette de l'histoire(e) (absolute) absolu, strict;∎ the house was stripped to the bare essentials la maison ne contenait que le strict nécessaire;∎ the bare necessities of life le minimum vital;∎ the bare minimum le strict minimum;∎ I took the barest minimum of cash j'ai pris le minimum d'argent∎ a bare 20 percent of the population is literate à peine 20 pour cent de la population est alphabétisée;∎ he earned a bare £200 il a gagné tout juste 200 livres;∎ they won by a bare majority ils ont gagné de justesse;∎ he got a bare pass il a eu son examen en ayant juste la moyenne;∎ a bare pass isn't good enough in my father's eyes pour mon père réussir un examen de justesse n'est pas suffisant;∎ they manage to scrape a bare living from the land ils arrivent tout juste à vivoter en travaillant la terre∎ to bare one's head se découvrir la tête;∎ to bare one's soul mettre son âme à nu
См. также в других словарях:
plain concrete — noun : concrete containing no steel reinforcing bars or wire or containing not more than two tenths of one percent of reinforcing … Useful english dictionary
Barbed wire — For other uses, see Barb wire (disambiguation). A close up view of a barbed wire barb … Wikipedia
Concertina wire — Concertinered razor wire Concertina wire or Dannert Wire[1] is a type of barbed wire or razor wire that is formed in large coils which can be expanded like a concertina. In conjunction with plain barbed wire and steel pickets, it is used to form… … Wikipedia
The Plain Dealer — Plain Dealer redirects here. For the Restoration comedy by William Wycherley, see The Plain Dealer (play). Front page of The Plain Dealer Type Daily newspaper … Wikipedia
The Plain Dealer (newspaper) — Infobox Newspaper name = The Plain Dealer caption = Front page of The Plain Dealer type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1842 owners = Advance Publications (Newhouse Newspapers) circulation = 327,000 Daily 428,000 Sundaycite web … Wikipedia
The Greek (The Wire) — Infobox character name = The Greek media = The Wire real name = age = 70s portrayer = Bill Raymond creator = David Simon species = gender = Male first = Ebb Tide (episode 2.01) last = ndash;30 ndash; (episode 5.10) cause = End of series… … Wikipedia
Hot Shots (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Hot Shots episode no = 16 epigraph = What they need is a union. Russell teleplay = David Simon story = David Simon and Ed Burns writer = director = Elodie Keene guest star = see below prod code =… … Wikipedia
Agricultural fencing — In agriculture, fences are used to keep animals in or out of an area. They can be made from a wide variety of materials, depending on terrain, location and animals to be confined. Most agricultural fencing averages about 1.5 metres (about 4 feet) … Wikipedia
Vizag Steel — Infobox Company company name = విశాఖ ఉక్కు కర్మాగారం company type = Public Sector company company slogan = Pride of Steel company vision = Infrastructuring India foundation = 1971 | industry = Steel location = key people = , CMD products = Plain… … Wikipedia
Electric fence — An electric fence is a barrier that uses electric shocks to deter animals or people from crossing a boundary. The voltage of the shock may have effects ranging from uncomfortable, to painful or even lethal. Most electric fencing is used today for … Wikipedia
Rabbit-proof fence — The State Barrier Fence of Western Australia,The State Barrier Fence of Western Australia (2001). [http://pandora.nla.gov.au/pan/43156/20040709/agspsrv34.agric.wa.gov.au/programs/app/barrier/intro.htm Archived from Western Australian Department… … Wikipedia