Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

plain+tire

  • 1 bald

    adjective
    1) kahl [Person, Kopf]; kahlköpfig, glatzköpfig [Person]

    he is bald — er ist kahl[köpfig] od. hat eine Glatze

    2) (plain) einfach, schmucklos [Rede, Prosa]; knapp, nackt [Behauptung]
    3) (coll.): (worn smooth) abgefahren [Reifen]
    * * *
    [bo:ld]
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) kahl
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) kahl
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) unverblümt
    •
    - academic.ru/5155/baldness">baldness
    - balding
    - baldly
    * * *
    [bɔ:ld]
    1. (lacking hair) glatzköpfig, kahl
    \bald spot [or patch] kahle Stelle
    to be [as] \bald as a coot völlig kahl sein
    to go \bald eine Glatze bekommen, kahl werden
    2. AUTO
    a \bald tyre ein abgefahrener Reifen
    3. (blunt) unverblümt
    \bald speech knappe Rede
    \bald style schlichter [o schmuckloser] Stil
    * * *
    [bɔːld]
    adj (+er)
    1) person kahl, glatzköpfig; head, tree kahl; bird federlos

    to go bald — eine Glatze bekommen, kahl werden

    2)

    (AUT = worn) or tire (US) — abgefahrener Reifen

    3) style, statement knapp
    4) (liter: bare, denuded) kahl
    * * *
    bald [bɔːld]
    A adj (adv baldly)
    1. kahl(köpfig), glatzköpfig:
    go bald eine Glatze bekommen, kahl werden
    2. kahl (ohne Haar, Federn, Laub, Pflanzenwuchs): → pate
    3. (völlig) abgefahren (Reifen)
    4. fig kahl, schmucklos, armselig, dürftig
    5. fig
    a) offen, unverblümt:
    to put it baldly um es ganz offen zu sagen
    b) knapp (Erklärung etc)
    6. weißköpfig (Vogel), weißfleckig (Pferde, besonders am Kopf):
    bald eagle Weißköpfiger Seeadler (Wappentier der USA)
    B v/i US kahl werden, eine Glatze bekommen
    * * *
    adjective
    1) kahl [Person, Kopf]; kahlköpfig, glatzköpfig [Person]

    he is bald — er ist kahl[köpfig] od. hat eine Glatze

    2) (plain) einfach, schmucklos [Rede, Prosa]; knapp, nackt [Behauptung]
    3) (coll.): (worn smooth) abgefahren [Reifen]
    * * *
    (worn) tyre (UK) n.
    abgefahrener Reifen m. adj.
    dürftig adj.
    federlos adj.
    glatzköpfig adj.
    kahl adj.
    nackt adj.
    nüchtern adj.
    schmucklos adj.
    trocken adj.
    unverblümt adj.
    unverhüllt adj. n.
    weißköpfig adj.

    English-german dictionary > bald

  • 2 wear

    <tech.gen> (by loss of substance: e.g. cutting tool, plain bearing, tire) ■ Verschleiß m ; Abnutzung f ugs ; Abnützung f ugs
    vi < textil> (fabric; e.g. exposed edges) ■ durchscheuern vi
    vi/vt <tech.gen> (cause to deteriorate, diminish; e.g. clothing, furniture, tool) ■ verschleißen vi/vt ; abnutzen vr/vt
    vt < garm> (to the end of life span; fabric, shoes) ■ abtragen vt

    English-german technical dictionary > wear

См. также в других словарях:

  • plain tire — noun Etymology: plain (IV) : bald tire …   Useful english dictionary

  • bald tire — noun : a flangeless steel tire shrunk or bolted to a locomotive drive wheel called also blind tire, flangeless tire, plain tire …   Useful english dictionary

  • Spare tire — imagestack A spare tire is an additional tire (or tyre see spelling differences) carried in a motor vehicle as a replacement for one that goes flat, a blowout, or other emergency. Spare tire is generally a misnomer, as almost all vehicles… …   Wikipedia

  • El-Hajj Malik El-Shabazz — Malcolm X Pour les articles homonymes, voir Malcolm. Malcolm X …   Wikipédia en Français

  • Malcolm Little — Malcolm X Pour les articles homonymes, voir Malcolm. Malcolm X …   Wikipédia en Français

  • Malcom X — Malcolm X Pour les articles homonymes, voir Malcolm. Malcolm X …   Wikipédia en Français

  • Malik El-Shabazz — Malcolm X Pour les articles homonymes, voir Malcolm. Malcolm X …   Wikipédia en Français

  • Malcolm X — Pour les articles homonymes, voir Malcolm. Malcolm X …   Wikipédia en Français

  • Nobi — Données clés Titre original 野火 Réalisation Kon Ichikawa Scénario Natto Wada, d après l œuvre de Shōhei Ōoka Acteurs principaux Eiji Funakoshi, Osamu Takizawa, Mickey Curtis Pays d’origine Japon …   Wikipédia en Français

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Mutual Broadcasting System — Type Cooperative radio network (1934–52); corporate controlled radio network (1952–99) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»