-
1 plaies
-
2 plaies du cœur
-
3 plaies
сущ.мед. раны -
4 plaies du cœur
сущ.мед. ранение сердца -
5 plaies et bosses
-
6 plaies du péricarde
-
7 plaies latérales de l'artère
Dictionnaire médical français-russe > plaies latérales de l'artère
-
8 plaies pénétrantes
-
9 plaies du péricarde
сущ.мед. ранения перикардаФранцузско-русский универсальный словарь > plaies du péricarde
-
10 plaies latérales de l'artère
сущ.мед. краевые раны артерийФранцузско-русский универсальный словарь > plaies latérales de l'artère
-
11 plaies pénétrantes
сущ.мед. проникающие раненияФранцузско-русский универсальный словарь > plaies pénétrantes
-
12 les plaies d'Égypte
казни египетские, десять казней египетских (библ.)En général, une demande d'audience des parents terrifiait comme une des dix plaies d'Égypte. (P. Guth, Le Naïf aux 40 enfants.) — Как правило, требование вызвать родителей устрашало как одна из казней египетских.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les plaies d'Égypte
-
13 mettre de l'huile dans les plaies de qn
(mettre [или verser] de l'huile dans [или sur] les plaies de qn)La France a besoin de repos: il faut verser de l'huile dans nos plaies, et non les ranimer et les élargir. (F. R. de Chateaubriand, Mélanges politiques.) — Франции необходим отдых: наши раны нужно залечивать, а не бередить их и растравлять.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre de l'huile dans les plaies de qn
-
14 myiase des plaies
-
15 agrafe métallique pour la suture des plaies
сущ.тех. металлическая скобка для сшивания ран, скобка МишеляФранцузско-русский универсальный словарь > agrafe métallique pour la suture des plaies
-
16 carcasse pour traitement à découvert des plaies
Французско-русский универсальный словарь > carcasse pour traitement à découvert des plaies
-
17 les dix plaies d'Egypte
мест.библ. десять казней египетскихФранцузско-русский универсальный словарь > les dix plaies d'Egypte
-
18 myiase des plaies
сущ.мед. миаз ранФранцузско-русский универсальный словарь > myiase des plaies
-
19 ne rêver que plaies et bosses
сущ.общ. ввязываться во все драки, искать повода к ссорамФранцузско-русский универсальный словарь > ne rêver que plaies et bosses
-
20 panser les plaies
гл.перен. залечивать раны, зализывать раныФранцузско-русский универсальный словарь > panser les plaies
См. также в других словарях:
plăieş — PLĂIÉŞ, plăieşi, s.m. 1. (În evul mediu) Locuitor de la graniţă însărcinat cu paza frontierei ţării în părţile de munte; grănicer, străjer. 2. Locuitor de la munte; muntean. [pr.: plă ieş] – Plai + suf. aş. Trimis de oprocopiuc, 07.10.2008. Sursa … Dicționar Român
Plaies — Plaie Une plaie est une rupture de la barrière cutanée. Outre la lésion d organes sous jacents qui peut se produire lors de l accident, la plaie peut entraîner la pénétration de germes pathogènes dans un organisme et provoquer une infection. Le… … Wikipédia en Français
Plaies de Jésus — Plaies du Christ Andrea Mantegna Les plaies du Christ décrivent les cinq plaies que le Christ subit, soient : les trous provoqués par les trois clous dans sa crucifixion dont les traces sont appelées stigmates (pour le Christ ou pour toute… … Wikipédia en Français
Plaies de Jésus-Christ — Plaies du Christ Andrea Mantegna Les plaies du Christ décrivent les cinq plaies que le Christ subit, soient : les trous provoqués par les trois clous dans sa crucifixion dont les traces sont appelées stigmates (pour le Christ ou pour toute… … Wikipédia en Français
Plaies du christ — Andrea Mantegna Les plaies du Christ décrivent les cinq plaies que le Christ subit, soient : les trous provoqués par les trois clous dans sa crucifixion dont les traces sont appelées stigmates (pour le Christ ou pour toute personne ayant des … Wikipédia en Français
Plaies sacrées — Plaies du Christ Andrea Mantegna Les plaies du Christ décrivent les cinq plaies que le Christ subit, soient : les trous provoqués par les trois clous dans sa crucifixion dont les traces sont appelées stigmates (pour le Christ ou pour toute… … Wikipédia en Français
Plaies d'honneur — Auteur David Weber Genre Science fiction Titre original War of Honor Pays d origine … Wikipédia en Français
Plaies d'Égypte — ● Plaies d Égypte série de fléaux que, d après la Bible (Exode, VII XI), Dieu envoya sur l Égypte pour amener le pharaon à laisser partir les Hébreux (eau du Nil changée en sang ; invasions de grenouilles, de moustiques et de mouches, épizootie… … Encyclopédie Universelle
Plaies d'Égypte — Dix plaies d Égypte Les dix plaies d Égypte sont les dix châtiments qu aurait infligés Dieu à l Égypte dans la tradition judéo chrétienne : Les eaux du fleuve changées en sang : ... Le Nil fut nauséabond, et les Égyptiens ne purent… … Wikipédia en Français
Plaies de l'humanité — Dix plaies d Égypte Les dix plaies d Égypte sont les dix châtiments qu aurait infligés Dieu à l Égypte dans la tradition judéo chrétienne : Les eaux du fleuve changées en sang : ... Le Nil fut nauséabond, et les Égyptiens ne purent… … Wikipédia en Français
Plaies du Christ — Andrea Mantegna Les plaies du Christ décrivent les cinq plaies que le Christ subit, soient : les trous provoqués par les trois clous dans sa crucifixion dont les traces sont appelées stigmates (pour le Christ ou pour toute personne ayant des … Wikipédia en Français
