-
1 К-8
ЕГИПЕТСКАЯ КАЗНЬ lit NPa horrendous calamity, horrible punishmentone of the ten plagues of Egyptone of ten Egyptian plagues.(Платонов:) Ты ли это, Осип? Что с тобой? На лице у тебя написаны все десять египетских казней! (Чехов 1). (Р) Is this you, Osip? What's wrong? You look as if you'd suffered all ten plagues of Egypt (1b).From the Biblical account of ten calamities visited upon Egypt by God when Pharaoh refused to free the Jews from bondage (Ex. 7-12, Deut. 4:34, 6:22, I Sam. 4:8). -
2 египетская казнь
• ЕГИПЕТСКАЯ КАЗНЬ lit[NP]=====⇒ a horrendous calamity, horrible punishment:- one of ten Egyptian plagues.♦ [Платонов:] Ты ли это, Осип? Что с тобой? На лице у тебя написаны все десять египетских казней! (Чехов 1). [Р ] Is this you, Osip? What's wrong? You look as if you'd suffered all ten plagues of Egypt (1b).—————← From the Biblical account of ten calamities visited upon Egypt by God when Pharaoh refused to free the Jews from bondage (Ex. 7-12; Deut. 4:34, 6:22; I Sam. 4:8).Большой русско-английский фразеологический словарь > египетская казнь
-
3 десять казней египетских
1) Religion: ten plagues of Egypt2) Makarov: the ten plagues of EgyptУниверсальный русско-английский словарь > десять казней египетских
-
4 затруднять
•Internal conversion hampers (or hinders) the use of IR emitting dyes as laser materials.
•One difficulty that plagues the investigation of cosmic jets is that it is not known how much...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднять
-
5 Негаим
Religion: Nega'im ("Plagues", in Judaism, of the 12 tractates of Tohorot) -
6 Четыре всадника Апокалипсиса
1) Religion: Four Horsemen (The apocalyptic vision in Rv:6:2-8 - war, famine, pestilence, and death personified as the four major plagues of mankind)2) Mythology: Four Horsemen of the Apocalypse, Four Horsemen of ApocalypseУниверсальный русско-английский словарь > Четыре всадника Апокалипсиса
-
7 морковь дикая
1) Biology: devil's-plague (Daucus carota), devil's-plagues (Daucus carota), lace flower (Daucus carota), parsnip (Daucus carota), rantipole (Daucus carota), wild parsnip (Daucus carota)2) Botanical term: carrot, wild carrot -
8 проблема не даёт покоя
Универсальный русско-английский словарь > проблема не даёт покоя
-
9 проблема преследует
Универсальный русско-английский словарь > проблема преследует
-
10 Т-250
тьма египетская obs, lit NP sing only) impenetrable darknesspitch-darknesspitch-blackness.From the Biblical account of one of the Egyptian plagues-a supernatural darkness sent by God to punish Egypt (Ex. 10:22). -
11 тьма египетская
• ТЬМА ЕГИПЕТСКАЯ obs, lit[NP; sing only]=====⇒ impenetrable darkness:- pitch-blackness.—————← From the Biblical account of one of the Egyptian plagues-a supernatural darkness sent by God to punish Egypt (Ex. 10:22).Большой русско-английский фразеологический словарь > тьма египетская
-
12 затруднять
•Internal conversion hampers (or hinders) the use of IR emitting dyes as laser materials.
•One difficulty that plagues the investigation of cosmic jets is that it is not known how much...
* * *Затруднять -- to make difficult, to render difficult; to impede, to hamper (препятствовать)The highly polished surfaces in a ball bearing make microscope examination difficult.Both of these features render it difficult to state explicitly what energy is available to be dissipated by flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднять
-
13 казни египетские
библ.(когда фараон не пожелал разрешить евреям Исход из Египта, Всевышний наслал на египтян десять наказаний - "казней") the (ten) plagues of EgyptРусско-английский словарь религиозной лексики > казни египетские
-
14 казнь египетская
библ.Что же касается разливов, то это казнь египетская. Реки выступили из берегов и на десятки вёрст заливали луга, а с ними и дороги. (А. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, 5 июня 1890) — As for the floods, they were a veritable plague of Egypt. The rivers rose above their banks and overflowed the meadows, and with the roads, for dozens of versts around.
Русско-английский фразеологический словарь > казнь египетская
-
15 Группа десяти
-
16 египетский
1. egypt2. egyptian3. Egyptian4. gyptian
См. также в других словарях:
Plagues — Saltar a navegación, búsqueda Plagues es el segundo álbum ( completo )REALIZADO POR LA BANDA DE Christian metalcore The Devil Wears Prada por Rise Records. Fue realizado en agosto 21, 2007. Plagues fue relanzado de nuevo en Octubre 28, 2008 por… … Wikipedia Español
Plagues — Студийный альбом The Devil Wears Prada Дата выпуска 21 августа 2007 Записан зима 2006 весна 2007 Жанр Metalcore Длительность 35:48 Продюсер … Википедия
Plagues — Plague Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Plague, qui signifie peste en anglais, peut faire référence à : Plague, un Morlock ; Plague, un film de Ed Hunt de 1978. Plagues peut… … Wikipédia en Français
plagues — Various diseases and pestilences are called plagues in the OT; they are often seen as divine punishment (Deut. 28:21). But pre eminently it is the ten plagues visited on Egypt that were ingrained in Hebrew memory or folklore (Exod. 7–12). The… … Dictionary of the Bible
Plagues of Egypt — • Ten calamities inflicted on the Egyptians to overcome Pharaoh s obstinacy and force him to let the Israelites to leave Egypt Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plagues of Egypt Plagues of Egypt … Catholic encyclopedia
PLAGUES OF EGYPT — The Bible has three accounts of the plagues (maggefot, Ex. 9:14; negʿaim, cf. Ex. 11:1; makkot, cf. I Sam. 4:8; cf. LXX, Targ.) that struck Egypt prior to the Exodus: a full, prose account is given in Exodus 7:14–11:10; 12:29–33, and brief,… … Encyclopedia of Judaism
Plagues of Egypt — The Plagues of Egypt (] Popular culture * The 1956 film The Ten Commandments depicts the plagues of Blood, Hail, Darkness, and Death of the Firstborn, and alludes to Frogs, Boils and Flies, but omits those of Lice, Death of Cattle, and Locusts.… … Wikipedia
Plagues & Pleasures on the Salton Sea — Infobox Film name = Plagues Pleasures on the Salton Sea director = Chris Metzler Jeff Springer narrator = John Waters music = Friends of Dean Martinez language = English runtime = 73 minutes country = USA distributor = Tilapia Film New… … Wikipedia
Plagues (album) — Infobox Album Name = Plagues Type = studio Artist = The Devil Wears Prada Released = August 21, 2007 Recorded = Winter 2006 Spring 2007 At The Foundation Recording Studios Genre = Metalcore, post hardcore Length = 37:50 Label = Rise Producer =… … Wikipedia
plagues — pleɪg n. epidemic, widespread disease, pestilence; nuisance, annoyance, pest v. bother, harass; annoy, pester … English contemporary dictionary
Ten Plagues of Egypt — plagues that were sent down upon Egypt by Moses (in the Bible) … English contemporary dictionary
