Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

plagiar

  • 1 crib

    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) berço
    2) ((American) a child's cot.) berço
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) cábula
    4) (a manger.) manjedoura
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) copiar
    * * *
    [krib] n 1 berço com grades altas. 2 manjedoura. 3 estábulo. 4 silo. 5 entivação, armação, entabuamento de vigas e caibros para construção. 6 coll cópia (cola) usada clandestinamente nos exames. 7 casa pequena, choupana. 8 pequeno furto. 9 cartas descartadas no jogo de cribbage. • vt+vi 1 colocar manjedoura ou berço. 2 coll plagiar. 3 colar (nos exames). 4 confinar, engaiolar, fechar ou encerrar em pequeno espaço. 5 restringir, cercear. 6 colocar armação de madeira. 7 surripiar.

    English-Portuguese dictionary > crib

  • 2 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) levantar
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) levantar
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) levantar
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) subir
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) um levantar
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) elevador
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) boleia
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) estímulo
    * * *
    [lift] n 1 ação de levantar, levantamento. 2 altura a que se levanta algo. 3 pequena elevação de terreno. 4 auxílio para suspender algo. 5 ascensor, elevador, aparelho para suspender cargas. 6 carga que foi ou deve ser erguida. 7 melhoria de condição social. 8 carona. 9 camada de sola no salto de um sapato. 10 ajuda, auxílio. 11 melhora de estado de ânimo. 12 furto. 13 Aeron força de sustentação ou ascensão. • vt+vi 1 erguer, alçar, levantar, suspender, içar, subir. 2 surgir (no horizonte). 3 retirar, levantar, revogar. 4 furtar. 5 exaltar, estimular. 6 pagar (uma obrigação). 7 fig plagiar. 8 levantar-se, erguer-se. 9 desenterrar (batatas). to give one a lift dar condução ou carona a alguém. to lift off decolar verticalmente (espaçonave). to lift up one’s head recobrar de doença ou prostração.

    English-Portuguese dictionary > lift

  • 3 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirata
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratear
    * * *
    pi.rate
    [p'airət] n 1 pirata, corsário. 2 navio corsário. 3 plagiário, plagiador. • vt+vi 1 piratear. 2 plagiar. 3 usar ilegalmente.

    English-Portuguese dictionary > pirate

  • 4 plagiarize

    (to copy texts or take ideas from someone else's work and use them as if they were one's own.)
    * * *
    pla.gia.rize
    [pl'eidʒəraiz] vt plagiar.

    English-Portuguese dictionary > plagiarize

  • 5 plagiarise

    (to copy texts or take ideas from someone else's work and use them as if they were one's own.) plagiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plagiarise

  • 6 plagiarize

    (to copy texts or take ideas from someone else's work and use them as if they were one's own.) plagiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plagiarize

См. также в других словарях:

  • plagiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: plagiar plagiando plagiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. plagio plagias plagia plagiamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • plagiar — plagiár, plagiári, s.m. (înv.) persoană care plagiază. Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • plagiar — ‘Copiar [obras ajenas], dándolas como propias’ y, en gran parte de América, ‘secuestrar [a alguien]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • plagiar — v. tr. e intr. Copiar ou imitar, sem engenho, as obras ou os pensamentos dos outros e apresentá los como originais.   ‣ Etimologia: plágio + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • plagiar — (Del lat. plagiāre). 1. tr. Copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias. 2. Entre los antiguos romanos, comprar a un hombre libre sabiendo que lo era y retenerlo en servidumbre. 3. Entre los antiguos romanos, utilizar un siervo… …   Diccionario de la lengua española

  • plagiar — (Del lat. plagiare.) ► verbo transitivo 1 Imitar o copiar una obra ajena presentándola como propia: ■ el cantante plagió una canción antigua. SINÓNIMO fusilar 2 HISTORIA Tener a un hombre libre como esclavo o utilizar un siervo ajeno como propio …   Enciclopedia Universal

  • plagiar — {{#}}{{LM P30603}}{{〓}} {{ConjP30603}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31337}} {{[}}plagiar{{]}} ‹pla·giar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una obra o una idea ajenas,{{♀}} copiarlas en lo sustancial y presentarlas como propias: • El… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • plagiar — transitivo fusilar (irónico), copiar, imitar*. ≠ inventar. Entre plagiar y copiar consiste la diferencia en que el primero significa ‘dar como propias ideas, palabras u obras ajenas’. * * * Sinónimos: ■ copiar, imitar, reproducir, calcar,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Plagiar — Pla|gi|ar, der; s, e u. Pla|gi|a|ri|us, der; , ...rii (veraltet): Plagiator …   Universal-Lexikon

  • plagiar — pla|gi|ar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • Plagiar — Pla|gi|ar der; s, e u. Pla|gi|a|ri|us der; , ...rii <aus lat. plagiarius »Menschenräuber, Seelenverkäufer«> (veraltet) svw. ↑Plagiator …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»