-
21 placer
%=1 vt.1. помеща́ть/помести́ть; ста́вить/по= (debout); класть ◄-ду, -ёт, клал►/положи́ть ◄-'ит► (à plat); сажа́ть/ посади́ть ◄-'дит-► (assis) ║ ( répartition) размеща́ть/размести́ть; расставля́ть/рас= ста́вить; раскла́дывать/разложи́ть ◄-'ит►; расса́живать/рассади́ть;placer les meubles dans la chambre — размести́ть <расста́вить> ме́бель в спа́льне; placer les couteaux à droite des assiettes — положи́ть ножи́ спра́ва от таре́лок; placer les chaises autour de la table — расста́вить сту́лья вокру́г стола́; placer un invité — уса́живать/усади́ть <посади́ть> го́стя; placer des invités — рассади́ть <усади́ть> госте́й; je vous ai placé à la droite du président — я отвёл вам ме́сто <∑ вы бу́дете сиде́ть> спра́ва от председа́теля; placer des livres sur un rayon — поста́вить кни́ги на по́лку, расста́вить кни́ги на по́лке; placer une balle dans la cible — вса́живать/ всади́ть пу́лю в мише́нь; placer un écrivain parmi le* plus grands — ста́вить писа́теля в оди́н ряд с велича́йшими творца́ми; placer mal sa confiance — напра́сно доверя́ться/дове́риться (+ D); placer qn. sous surveillance — отдава́ть/отда́ть кого́-л. под надзо́р, устана́вливать/установи́ть над кем-л. наблюде́ние; placer qn. devant le fait accompli — ста́вить кого́-л. пе́ред соверши́вшимся фа́ктом; placer son espoir dans... — возлага́ть/воз дожи́ть [все] наде́жды на (+ A); placer un bon mot dans la conversation — вставля́ть/вста́вить о́строе словцо́ в разгово́реplacer la table au milieu de la chambre — ста́вить <помеща́ть> стол в середи́не ко́мнаты;
2. (vendre) распродава́ть ◄-даю́, -ёт►/распрода́ть*, продава́ть/прода́ть, сбыва́ть/сбыть*;placer des réfrigérateurs — продава́ть <сбыва́ть> хо́лодильникиplacer des billets de loterie — распрода́ть лотере́йные биле́ты;
3. (argent) помеща́ть; вкла́дывать/вложи́ть;placer ses économies dans une affaire — вложи́ть свои́ сбереже́ния в како́е-л. де́ло <предприя́тие>; placer son argent à la caisse d'épargne — класть де́ньги ∫ в сберега́тельную ка́ссу <в сберка́ссу abrév, — на сберкни́жку>; placer un emprunt — выпуска́ть/вы́пустить <размеща́ть> заёмplacer son argent (quelque part) — помести́ть [свои́] де́ньги (во что-л.; куда́-л.);
4. (emploi) устра́ивать/устро́ить на рабо́ту <на ме́сто, на слу́жбу, на до́лжность>;je l'ai placée comme vendeuse — я устро́ил её продавщи́цей
■ vpr.- se placier
- placé -
22 prospecteur
-RICE m, f1. изыска́тель m seult.; [гео́лог-]разве́дчик m seult.; поискови́к ◄-а► 2. fig. иссле́дователь, -ница; следопы́т m seult. 3.:prospecteur-placier — специали́ст по трудоустро́йству
- 1
- 2
См. также в других словарях:
placier — placier, ière [ plasje, jɛr ] n. • 1690; de place 1 ♦ Comm. Personne qui prend à ferme les places d un marché public pour les sous louer aux marchands. 2 ♦ (1840) Agent qui fait la place (I, 3o), vend qqch. pour une maison de commerce. ⇒ courtier … Encyclopédie Universelle
placier — placier, ère (pla sié, siè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a mission d indiquer les places dans une cérémonie, dans un lieu public. 2° Celui, celle qui s occupe du placement d articles de commerce, d ouvrages de librairie, etc. Adj.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLACIER — n. m. T. de Commerce Celui qui place des marchandises, des ouvrages de librairie. Un bon placier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
placier — n. (qui donne les place au marcher) : PLYASSI (Albanais) / plaché (Aix), RE, E … Dictionnaire Français-Savoyard
Voyageur representant placier — Voyageur représentant placier Pour les articles homonymes, voir VRP et Représentant. En France, le représentant de commerce, très souvent appelé VRP (Voyageur, Représentant, Placier) est un salarié dont la fonction est de démarcher une clientèle … Wikipédia en Français
Voyageur représentant placier — Pour les articles homonymes, voir VRP et Représentant. En France, le représentant de commerce, très souvent appelé VRP (Voyageur, Représentant, Placier) est un salarié dont la fonction est de démarcher une clientèle, pour le compte d’une ou… … Wikipédia en Français
prospecteur-placier — prospecteur, trice [ prɔspɛktɶr, tris ] n. • 1862; angl. prospector, de to prospect 1 ♦ Personne qui prospecte un terrain, une région. Le coup de pioche du prospecteur. 2 ♦ (1923) Personne qui explore, cherche à découvrir. « Dostoïevsky n est… … Encyclopédie Universelle
Voyageur représentant placier — ● Voyageur représentant placier intermédiaire du commerce qui prospecte la clientèle et reçoit les commandes pour le compte d une (ou plusieurs) entreprise(s), dans la localité où elle est installée (placier), ou en dehors de cette localité… … Encyclopédie Universelle
Voyageur, représentant et placier — Ne doit pas être confondu avec gens du voyage. Pour les articles homonymes, voir VRP et Représentant. En France, le représentant de commerce, très souvent appelé VRP (voyageur, représentant et placier), est un salarié dont la fonction est… … Wikipédia en Français
placeur — placeur, euse [ plasɶr, øz ] n. • 1765; de 1. placer 1 ♦ Techn. Ouvrier qui met en place, qui pose (une pièce, un objet déterminé). Placeur de portes, de poulies (dans une mine). 2 ♦ (1845) Cour. Personne qui, dans une salle de spectacle, conduit … Encyclopédie Universelle
V.R.P. — ● V.R.P. nom masculin Abréviation de voyageur représentant placier. ● V.R.P. (difficultés) nom masculin Prononciation [&ph106;&ph89;ɛʀ&ph100;&ph89;], on prononce le nom des lettres qui composent le sigle. Orthographe En majuscules, avec points… … Encyclopédie Universelle
