Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

placed

  • 1 in front (of)

    (placed, standing, moving etc) outside something on its front or forward-facing side: There is a garden in front (of the house). előtt

    English-Hungarian dictionary > in front (of)

  • 2 in front (of)

    (placed, standing, moving etc) outside something on its front or forward-facing side: There is a garden in front (of the house). előtt

    English-Hungarian dictionary > in front (of)

  • 3 cross

    kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós to cross: áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) ingerült
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kereszt
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kereszt
    3) (the symbol of the Christian religion.) kereszt
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kereszt
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) keresztezés
    6) (a monument in the shape of a cross.) kereszt
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kereszt
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) átmegy
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) keresztbe tesz
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) keresztezik egymást
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) keresztezik egymást
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) áthúz
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) keresztez
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) keresztez
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) keresztülhúz
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) egyeztetés, ellenőrzés
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Hungarian dictionary > cross

  • 4 place

    lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér to place: helyez, elhelyez, kihelyez, eszközöl
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) hely
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) tér, hely
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) tér
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (ülő)hely
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) hely(ezés)
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) állás
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) rész (ahol tartottam)
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) nem az én dolgom...
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) hely; felvétel (vmely egyetemre stb.)
    10) (house; home: Come over to my place.) otthon
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) tér
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) négy tizedes pontosságig
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) (el)helyez
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) nem tudom hova tenni
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Hungarian dictionary > place

  • 5 yoke

    tejhordó iga, szemöldökfa, rabszolgaság, járom to yoke: ökröt befog, igába hajt, járomba fog, összeházasít
    * * *
    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) iga
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) "járom" (vízhordáshoz)
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) rabiga
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) vállrész
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) igába hajt

    English-Hungarian dictionary > yoke

  • 6 carbon paper

    (a type of paper coated with carbon etc which makes a copy when placed between the sheets being written or typed.) indigó

    English-Hungarian dictionary > carbon paper

  • 7 clash

    nézeteltérés, fecsegés, pletyka, csörömpölés to clash: összeüt, ütközik, összeütközik, ellenkezik
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) csattanás
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) összeütközés
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) összecsapás
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) összecsapás
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) összeüt(ődik)
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) összecsap
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) összeütközik
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) összeesik
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) üti egymást

    English-Hungarian dictionary > clash

  • 8 coffin

    koporsó
    * * *
    ['kofin]
    ((American casket) a box for a dead body to be buried or cremated in: The coffin was placed in the grave.) koporsó

    English-Hungarian dictionary > coffin

  • 9 cone

    kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz
    * * *
    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) kúp
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) toboz
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) (fagylalt)tölcsér
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) (terelő)bója

    English-Hungarian dictionary > cone

  • 10 cross-

    1) (going or placed across: cross-winds; cross-pieces.) kereszt irányú
    2) (of mixed variety: a cross-breed.) keresztezett

    English-Hungarian dictionary > cross-

  • 11 designate

    mond vmilyennek, nevez, kijelöl
    * * *
    ['deziɡneit] 1. verb
    1) (to call or name: It was designated a conservation area.) nevez
    2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) kijelöl
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) kijelölt
    - designated driver

    English-Hungarian dictionary > designate

  • 12 elect

    választott, kiválasztott, válogatott to elect: megválaszt
    * * *
    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) (meg)választ
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) (vmi mellett) dönt
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) kijelölt
    - electioneer
    - elector
    - electoral
    - electorate

    English-Hungarian dictionary > elect

  • 13 emphasis

    hangsúly, nyomaték
    * * *
    ['emfəsis]
    plural - emphases; noun
    1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) hangsúly
    2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) nyomaték
    3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) hangsúly
    - emphasise
    - emphatic
    - emphatically

    English-Hungarian dictionary > emphasis

  • 14 fire-guard

    kályhaellenző
    * * *
    noun (a metal framework placed in front of a fireplace for safety.) védőrostély

    English-Hungarian dictionary > fire-guard

  • 15 galore

    bőven
    * * *
    [ɡə'lo:]
    ((placed immediately after noun) in large amounts, numbers: There are book-shops galore in this town.) bőven

    English-Hungarian dictionary > galore

  • 16 gravestone

    sírkő
    * * *
    noun (a stone placed at a grave on which the dead person's name etc is written.) sírkő

    English-Hungarian dictionary > gravestone

  • 17 hob

    főzőlap
    * * *
    [hob]
    (the flat framework on top of a cooker, on which pots are placed to be heated: A pan of stew was simmering on the hob.) platni

    English-Hungarian dictionary > hob

  • 18 inner

    ['inə]
    1) (placed etc on the inside or further in: The inner tube of his tyre was punctured.) belső
    2) ((of feelings etc) secret or hidden: I could not guess what his inner thoughts might be.) titkos
    - inner tube

    English-Hungarian dictionary > inner

  • 19 innermost

    legbelső
    * * *
    1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) legbelső
    2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) legbelső

    English-Hungarian dictionary > innermost

  • 20 intermediate

    közbenső, közbeeső, középfokú
    * * *
    [intə'mi:diət]
    (in the middle; placed between two things, stages etc: An intermediate English course is more advanced than a beginners' course, but not as difficult as an advanced course.) középhaladó

    English-Hungarian dictionary > intermediate

См. также в других словарях:

  • placed — index situated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • -placed — [[t] ple͟ɪst[/t]] 1) COMB in ADJ GRADED placed combines with adverbs to form adjectives which describe how well or badly someone is able to do a particular task. A member of the Royal Commission on Criminal Justice, Miss Rafferty is well placed… …   English dictionary

  • Placed — Place Place, v. t. [imp. & p. p. {Placed}; p. pr. & vb. n. {Placing}.] [Cf. F. placer. See {Place}, n.] 1. To assign a place to; to put in a particular spot or place, or in a certain relative position; to direct to a particular place; to fix; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • placed — adjective 1. situated in a particular spot or position valuable centrally located urban land strategically placed artillery a house set on a hilltop nicely situated on a quiet riverbank • Syn: ↑located, ↑set, ↑situated …   Useful english dictionary

  • placed — un·placed; …   English syllables

  • placed in advance — index preferred (given priority) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Placed In Service — The point in time when an asset that can be depreciated is first placed in use. The date the asset is placed in service marks the beginning of the depreciation period. The date of purchase usually marks when an asset is placed in service, but not …   Investment dictionary

  • placed under surveillance — put in a condition of surveillance, placed under observation (usually because of suspicious or illegal activity) …   English contemporary dictionary

  • placed — Synonyms and related words: aligned, arranged, arrayed, assigned, assorted, cataloged, categorized, classified, composed, constituted, deployed, disposed, embosomed, emplaced, ensconced, established, filed, fixed, graded, grouped, harmonized,… …   Moby Thesaurus

  • placed — (Roget s IV) modif. Syn. established, settled, fixed, located, based, allotted, rated, allocated, deposited, lodged, quartered, planted, set, arranged, stowed, stored, installed, situated, implanted, set up, ordered; see also resting 2 …   English dictionary for students

  • placed — pleɪs n. location, position; standing, position; role, function v. put, lay; lodge, house; nominate; appoint, charge with …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»