-
1 husarrest
-
2 højtstående
-
3 lægge
3класть, положи́тьlǽgge til síde — откла́дывать
lǽgge for — начина́ть
lǽgge om — перекла́дывать, переноси́ть
lǽgge på — набавля́ть ( цену)
lǽgge til — прибавля́ть
lǽgge sig — ложи́ться
* * *get, lay, layer, put* * *vb (lagde, lagt) put ( fx he put it on the table),(mere F) lay ( fx he laid it on the table; lay him on his back; lay a carpet on the floor),( omhyggeligt) place ( fx he placed it on the table);(kartofler etc) plant;(æg) lay;( ophøre med at bruge) leave off ( fx winter clothing);[ med præp & adv:][ lægge af]( om vane) drop, get out of;[ lægge an](mil.) (take) aim;[ lægge an på] aim at;(fig) aim at,( erotisk) be after, be out to get, try to get off with;[ lægge noget bag sig] leave something behind (one);[ lægge bi](mar) heave to, lay to;[ lægge bort] put aside;[ lægge for]( begynde) start, begin;[ lægge fra](mar) put off, set out;[ lægge noget fra] put something aside ( til en for somebody);[ lægge noget fra sig] put something down;[ lægge frem] lay out;(se også fremlægge);[ lægge hen] put aside;( opspare) lay up, put by;(dvs til hans afgørelse) refer (el. submit) the matter to him;[ lægge i seng] put to bed;[ du lægger mere i mine ord end] you are putting (el. reading) more into what I said than;[ lægge gas, vand etc ind] lay on (el. install) gas, water etc;[ lægge en kjole ind] take in a dress;[ lægge et godt ord ind for] put in a good word for;[ lægge ned] put down, lay down,( besejre) get the better of;( forlænge) let down ( fx a dress);(se også nedlægge);[ lægge bind om en bog] put a cover on a book;[ lægge en vej om] re-site a road;[ lægge vejen om ad] go round by;(se også ror);[ lægge op] lay up, put up,( spare) save, put by,( gøre kortere) shorten, take up ( fx a dress);( standse sin virksomhed) cease work, give up business; retire;[ lægge kortene op] put down one's cards;[ lægge råd op], se I. råd;[ der var lagt op til] the scene was laid for, the stage was set for ( fxa hard struggle);[ en bog der lægger op til en diskussion] a book that provides material (, an opportunity) for a discussion;[ lægge ansvaret over på] throw (el. put) the responsibility on to;[ lægge `på](dvs forhøje priser) raise (el. put up) prices,( fyre) mend the fire;( om skat) put (el. lay) on,F impose;[ lægge mere kul på] put (some) more coal on;[ lægge sammen] put together,( folde) fold (up) (fx sheets, clothes);( addere) add (up);(se også to, sammenlægge);[ lægge til]( tilføje) add,( fryse til) freeze over,(mar) berth, land, put in ( fx at a port);( yde) supply;[ lægge navn til] lend one's name to;[ lægge bolden tilbage til] pass the ball back to;( lægge væk) put (el. lay) aside ( fx he put his book aside and began to talk),( reservere) put aside, put on one side ( fx could you put thisjacket on one side for me?);( opspare) put away, put (el. lay) by (el. aside);( udskyde) put on one side;(mar) call at several islands;[ lægge ud] lay out ( fx money; food for the birds),( starte) start;(se også udlægge);[ med sig:][ lægge sig] lie down,( gå i seng) go to bed;( sprede sig som et lag) settle ( fx dust settled everywhere),( stilne af) drop ( fx the wind has dropped),F subside;T he doesn't stand a chance;[ lægge sig efter] go in for;[ lægge sig imellem] intervene;[ lægge sig om på siden] lie down (, turn over) on one's side,( om skib) heel over;[ lægge sig til sengs] go to bed;[ lægge sig til at dø] lie down and die;[ lægge sig overskæg til] grow a moustache;(se også vane);[ lægge sig tilbage] lean back;[ lægge sig ud]( blive sværere) put on weight;[ lægge sig ud med] quarrel (el. fall out) with. -
4 omvendt
I. adj( vendt op og ned) upturned ( fx he was sitting on an upturned bucket);( om rækkefølge) reverse ( fx in reverse order);(mat.) inverse;(rel) converted;sb convert;[ blive omvendt] be converted, see the light;[ det omvendte af] the opposite (el. reverse) of;[ stå i omvendt forhold til] be inversely proportional to;[ det er lige omvendt] it is the other way round;[ omvendt ordstilling] inversion;[ det er den omvendte verden] it is putting the cart before the horse.II. adv( vendt op og ned) upside down;( med bagsiden op) face down(wards) ( fx she placed the cards face downwards on the table);( med bageste del frem) back to front ( fx he wore his hat back to front);( i omvendt rækkefølge) in reverse order;( modsætningsvis) conversely;[ og omvendt] and vice versa. -
5 placere
deposit, place, station* * *vb place,( penge også) invest;( om ting også, F) locate ( fx the school is badly located), site ( fxdecide where to site the missiles (, the school));( person på et bestemt sted) station, place;( bestemme, identificere) place ( fx he is a difficult man to place);( i sport) be placed;[ placere sig] plant oneself ( fx in a chair),( stille sig, også) station oneself ( fx in front of the door);[ jeg ved ikke hvor ansvaret skal placeres] I do not know where to place the responsibility (el. whom to hold responsible);[ placere en ordre hos] place an order with;[ placere et stød] land a blow. -
6 tillid
confidence, faith, trust* * *(en) confidence ( til in, fx in the government; win their confidence), trust ( til in, fx in a promise; her childlike trust in him; the trust placed in them);[ blind tillid] implicit confidence; blind faith;[ genoprette tilliden til] restore confidence in;[ have (el. nære) tillid til] have confidence in, trust, trust in,( stole på) rely on;[ i tillid til] relying on; trusting to;[ vise tillid] show confidence;[ vise ham tillid] show him confidence; trust him; -
7 tilsyn
* * *(et)( undersøgelse) inspection ( med of);( overvågen) supervision;( ved eksamen) invigilation;(se også tilsynsførende);[ føre tilsyn]( ved eksamen) invigilate;[ føre tilsyn med] superintend, supervise ( fx the work, the workers, the children),T look after ( fx the children);( om kriminel) be placed on probation. -
8 underlægge
* * *vb(mil.: en anden kommando, midlertidigt) attach to,( permanent) assign to;(dvs erobre) conquer,( undertvinge) subdue,(mere F) subjugate;[ være underlagt en] be placed under somebody, be subordinate to somebody;( midlertidigt) be attached to somebody;[ underlagt musik] background music. -
9 undtagelsestilstand
state of emergency ( fx declare a state of emergency);( militær undtagelsestilstand) martial law;[ byen blev erklæret i ( militær) undtagelsestilstand] the town was proclaimed (el. placed) under martial law. -
10 velanbragt
adj well-placed,( bemærkning, F) apposite.
См. также в других словарях:
placed — index situated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-placed — [[t] ple͟ɪst[/t]] 1) COMB in ADJ GRADED placed combines with adverbs to form adjectives which describe how well or badly someone is able to do a particular task. A member of the Royal Commission on Criminal Justice, Miss Rafferty is well placed… … English dictionary
Placed — Place Place, v. t. [imp. & p. p. {Placed}; p. pr. & vb. n. {Placing}.] [Cf. F. placer. See {Place}, n.] 1. To assign a place to; to put in a particular spot or place, or in a certain relative position; to direct to a particular place; to fix; to… … The Collaborative International Dictionary of English
placed — adjective 1. situated in a particular spot or position valuable centrally located urban land strategically placed artillery a house set on a hilltop nicely situated on a quiet riverbank • Syn: ↑located, ↑set, ↑situated … Useful english dictionary
placed — un·placed; … English syllables
placed in advance — index preferred (given priority) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Placed In Service — The point in time when an asset that can be depreciated is first placed in use. The date the asset is placed in service marks the beginning of the depreciation period. The date of purchase usually marks when an asset is placed in service, but not … Investment dictionary
placed under surveillance — put in a condition of surveillance, placed under observation (usually because of suspicious or illegal activity) … English contemporary dictionary
placed — Synonyms and related words: aligned, arranged, arrayed, assigned, assorted, cataloged, categorized, classified, composed, constituted, deployed, disposed, embosomed, emplaced, ensconced, established, filed, fixed, graded, grouped, harmonized,… … Moby Thesaurus
placed — (Roget s IV) modif. Syn. established, settled, fixed, located, based, allotted, rated, allocated, deposited, lodged, quartered, planted, set, arranged, stowed, stored, installed, situated, implanted, set up, ordered; see also resting 2 … English dictionary for students
placed — pleɪs n. location, position; standing, position; role, function v. put, lay; lodge, house; nominate; appoint, charge with … English contemporary dictionary