Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

place+or+building

  • 1 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) staður
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) pláss
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -staður, -hús, svæði
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) sæti
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) sæti, staða
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) staða, stétt
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) staður
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) skylda; réttur
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) sæti, staða
    10) (house; home: Come over to my place.) hús; heimili
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) staður; notað í heitum gatna/torga
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) sæti
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) setja (á)
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) koma (e-m) fyrir sig
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Icelandic dictionary > place

  • 2 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hús, bygging
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hús, bygging
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) leikhús, fullt hús
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) ætt, kynkvísl
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) hÿsa
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) geyma, hÿsa
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) innflutningsteiti
    - housework
    - like a house on fire

    English-Icelandic dictionary > house

  • 3 site

    1) (a place where a building, town etc is, was, or is to be, built: He's got a job on a building-site; The site for the new factory has not been decided.) vettvangur; byggingarlóð/-svæði
    2) ((also Web site) a site on the Internet that gives information about a particular subject or person.)

    English-Icelandic dictionary > site

  • 4 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) bera
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) berast
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) bera, halda uppi
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) hafa, bera með sér
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) ná í gegn, samþykkja
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) bera sig

    ((slang) a fuss; excited behaviour.)

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Icelandic dictionary > carry

  • 5 gasworks

    noun singular (a place where gas is made: The gasworks is rather an ugly building.) gasveita

    English-Icelandic dictionary > gasworks

  • 6 height

    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) hæð
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) hátindur
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) hámark
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) tindur, hæð

    English-Icelandic dictionary > height

  • 7 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) bÿflugnabú
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) bÿflugnabú, bÿflugur

    English-Icelandic dictionary > hive

  • 8 hoarding

    ['ho:diŋ]
    1) (a temporary fence of boards, eg round a place where a building is being knocked down or built.) timburþil/-girðing
    2) (a usually large wooden board on which advertisements, posters etc are stuck.) auglÿsingaskilti

    English-Icelandic dictionary > hoarding

  • 9 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) setja í embætti
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) koma á; marka upphaf
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) vígja, taka í notkun, opna
    - inaugural

    English-Icelandic dictionary > inaugurate

  • 10 inundate

    ['inəndeit]
    (to flood (a place, building etc).) flæða yfir

    English-Icelandic dictionary > inundate

  • 11 mortar

    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) hræra, steypublanda
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) sprengjuvarpa
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) mortél, steytill

    English-Icelandic dictionary > mortar

  • 12 nest

    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) hreiður
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) byggja hreiður
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Icelandic dictionary > nest

  • 13 pigsty

    plural - pigsties, pigstyes; noun
    1) (a building in which pigs are kept.) svínastía
    2) (a dirty, untidy place: This room is a pigsty!) svínastía

    English-Icelandic dictionary > pigsty

  • 14 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) grjótnáma
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) vinna (grjót) úr námu
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) veiðibráð
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) bráð, e-ð sem er elt eða ofsótt

    English-Icelandic dictionary > quarry

  • 15 shelter

    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) húsaskjól, skÿli
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) skÿli
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) leita skjóls, vera í skjóli
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) skÿla, vernda

    English-Icelandic dictionary > shelter

  • 16 shopping centre

    (a place, often a very large building, where there is a large number of different shops.) verslunarmiðstöð

    English-Icelandic dictionary > shopping centre

  • 17 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) loka
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) lokast, skella aftur
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) loka
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) loka inni/úti
    2. adjective
    (closed.) lokaður
    - shut off
    - shut up

    English-Icelandic dictionary > shut

  • 18 squat

    [skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb
    (to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) sitja á hækjum sér
    2. adjective
    (short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) kubbslegur

    English-Icelandic dictionary > squat

  • 19 take up residence

    (to go and live (in a place, building etc): He has taken up residence in France.) setjast að

    English-Icelandic dictionary > take up residence

  • 20 upper

    1. adjective
    (higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) efri, hærri, æðri
    2. noun
    ((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) yfirleður
    3. adverb
    (in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) efst
    - get/have the upper hand of/over someone
    - get/have the upper hand

    English-Icelandic dictionary > upper

См. также в других словарях:

  • University Place Office Building — Infobox nrhp name = University Place Office Building nrhp type = cp imagesize = 250px caption = University Place Building at the University of Pittsburgh nearest city = lat degrees = 40 lat minutes = 26 lat seconds = 38.75 lat direction = N long… …   Wikipedia

  • First Place Hamilton (building) — Infobox Skyscraper building name = First Place Hamilton built = 1976 use = Residential/ Office/ Commercial location = Hamilton, Ontario, Canada roof = 78 m top floor = antenna spire = floor count = 25 floor area = elevator count = 4 architect =… …   Wikipedia

  • building jig — device which holds materials securely in place while building or assembling something (as in an air or water vessel) …   English contemporary dictionary

  • building — I (business of assembling) noun aedificatio, amalgamation, architecture, arrangement, assembling, causation, collocation, compilation, composition, compounding, conformation, conjunction, constitution, construction, contriving, craftsmanship,… …   Law dictionary

  • Place de Ville — is a complex of office towers in downtown Ottawa. It currently consists of three buildings, Place de Ville A, B, and C, two large hotels, and a parking garage. The buildings are linked by an underground shopping complex. Place de Ville C is… …   Wikipedia

  • Place d'Armes — is a square in Old Montreal quarter of Montreal, Quebec, Canada. The second oldest public site in Montreal, it was called Place de la Fabrique when it was first developed in 1693, at the request of the Sulpicians, then later renamed Place d Armes …   Wikipedia

  • Building the Virginian Railway — began as a project to create an convert|80|mi|km|sing=on long short line railroad to provide access for shipping of untapped bituminous coal reserves in southern West Virginia early in the 20th century. After facing a refusal of the big railroads …   Wikipedia

  • Place Viger — was both a grand hotel and railway station in Montreal, Quebec, Canada, constructed in 1898 and named after Jacques Viger, Montreal s first mayor. Although combined stations and hotels were common in the United Kingdom in the late 19th century,… …   Wikipedia

  • Place Bell — is one of the tallest buildings in Ottawa, Canada (the fifth tallest in the downtown area). The 27 storey building stands on Elgin Street in the city s downtown, and is distinguishable by the wide nature (the building is unusually large in… …   Wikipedia

  • Building 429 — Background information Origin Fayetteville, North Carolina …   Wikipedia

  • Building regulations in England and Wales — Building regulations are statutory instruments that seek to ensure that the policies set out in the relevant liegislation are carried out and Building regulations approval is required for most building work in the UK. Building regulations that… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»