Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

place+of+refuge

  • 1 Refuge

    subs.
    P. and V. καταφυγή, ἡ, ἀποστροφή, ἡ, P. ἀποφυγή, ἡ, ἀναχώρησις, ἡ.
    Place of refuge: also V. πύργος, ὁ.
    Fly for refuge, v.: P. and V. καταφεύγειν.
    Take refuge in, have recourse to: P. and V. τρέπεσθαι (εἰς or πρός, acc.), P. καταφεύγειν (εἰς or πρός, acc.); see under Recourse.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Refuge

  • 2 refuge

    ['refju:‹]
    ((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) καταφύγιο, άσυλο

    English-Greek dictionary > refuge

  • 3 Lurking

    adj.
    Secret: P. and V. λαθραῖος; see Secret.
    Lurking place: V. κευθμών, ὁ, μυχός, ὁ.
    Den: P. σπήλαιον, τό (Plat.), Ar. and V. ἄντρον, τό, V. σηκός, ὁ, λέχος, τό (Æsch., Ag. 1224), θαλάμαι, αἱ.
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ; see Refuge.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lurking

  • 4 Haven

    subs.
    P. and V. λιμήν, ὁ, ὅρμος, ὁ, ναύσταθμον, τό, V. ναύλοχοι, ἕδραι.
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ; see Refuge.
    With good haven, adj.: V. εὔορμος.
    Affording no haven: V. δύσορμος; see Harbourless.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Haven

  • 5 Sanctuary

    subs.
    Temple: P. and V. νεώς, ὁ, ἱερόν, τό, ἄδυτον, τό, Ar. and V. ναός, ὁ; see Temple.
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ, ἀποστροφή, ἡ, P. ἀποφυγή, ἡ; see Refuge.
    Fly for sanctuary to a temple: P. πρὸς ἱερὸν ἱκέτης καθέζεσθαι.
    Rights of sanctuary: use P. and V. ἄδεια, ἡ.
    Protection: P. and V. φυλακή, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sanctuary

  • 6 Haunt

    v. trans.
    P. and V. ἀναστρέφεσθαι (ἐν, dat.), περιπολεῖν, V. ἐπιστρωφᾶσθαι, πολεῖν, πατεῖν, ἐμβατεύειν (acc. or gen.).
    Come frequently to: P. and V. φοιτᾶν (εἰς, acc. or ἐπί, acc.), P. θαμίζειν (εἰς, acc.).
    Dwell in: P. and V. ἔχειν (acc.), νέμειν (acc.) (or mid.) (rare P.), Ar. and V. ναίειν (acc.); see Inhabit.
    Haunt as a ghost or dream: P. and V. φοιτᾶν (absol. or dat.).
    Would he not in hatred haunt me with his curse? V. οὐκ ἄν με μισῶν ἀνεχόρευʼ Ἐρινύσιν; (Eur., Or. 582).
    Be haunted (by ghosts, dreams, etc.), v.: P. and V. συνέχεσθαι (dat.), συνεῖναι (dat.), V. ἐπισκοπεῖσθαι (dat.) (Æsch., Ag. 13).
    Be haunted by feelings: P. and V. συνοικεῖν (dat.), συνεῖναι (dat.).
    ——————
    subs.
    Way of occupying oneself: Ar. and P. διατριβή, ἡ.
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ.
    Place one frequents: Ar. and V. ἐπιστροφαί, αἱ, V. ἀναστροφή, ἡ, πορεύματα, τά, ἤθη, τά; see Abode.
    Hiding-place: V. κευθμών, ὁ, μυχός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Haunt

  • 7 Resort

    v. intrans.
    P. and V. φοιτᾶν, τρέπεσθαι, P. προσφοιτᾶν.
    Have recourse to: P. and V. τρέπεσθαι (εἰς, acc. or πρός, acc.), P. καταφεύγειν (εἰς, acc. or πρός, acc.).
    Resort to ( for instruction): P. φοιτᾶν (πρός, acc. or παρά, acc.) (cf. Ar., Eq. 1235), P. πλησιάζειν (dat.).
    ——————
    subs.
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ.
    Place one frequents: V. ἀναστροφή, ἡ, πορεύματα, τά, ἤθη, τά, Ar. and V. ἐπιστροφαί, αἱ; see also Abode.
    Hiding -place: V. κευθμών, ὁ, μυχός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Resort

  • 8 Recess

    subs.
    Corner: Ar. and V. μυχός, ὁ (Thuc. also but rare P.).
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ.
    Hiding-place: V. κευθμών, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Recess

  • 9 Shelter

    subs.
    P. σκέπη, ἡ (Plat.), σκέπασμα, τό (Plat.).
    I have a secure shelter in this rock: V. ἐν τῇδε πέτρᾳ στέγνʼ ἔχω σκηνώματα (Eur., Cycl. 324).
    Want of shelter: P. τὸ ἀστέγαστον.
    A shelter for the purple fishers: V. πορφυρευτικαὶ στέγαι (Eur., I.T. 263).
    Protection: P. and V. φυλακή, ἡ, σωτηρία, ἡ.
    Shelter from: P. and V. πρόβλημα, τό (gen.), V. ἔρυμα, τό (gen.), ῥύμα, τό (gen.), ἔπαλξις, ἡ (gen.), ἀλκή, ἡ προβολή, ἡ (gen.).
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ, ἀποστροφή, ἡ, V. πύργον, ὁ.
    Fly for shelter, v.: P. and V. καταφεύγειν.
    Place to lodge: P. and V. κατάλυσις, ἡ, V. ξενόστασις, ἡ.
    met., take shelter behind: P. προβάλλεσθαί, τι, προτείνεσθαί, τι (lit., put something before as an excuse).
    Under shelter of: see under cover of, under Cover.
    ——————
    v. trans.
    P. σκεπάζειν (Xen.), P. and V. στέγειν (Xen.).
    Protect: P. and V. φυλάσσειν, διαφυλάσσειν; see Protect.
    Shelter oneself behind: see take shelter behind, under Shelter.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shelter

  • 10 Asylum

    subs.
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ, ἀποστροφή, ἡ, P. ἀποφυγή, ἡ.
    Protection, subs.: P. and V. φυλακή, ἡ.
    Right of asylum: see Sanctuary.
    What stranger will protect my life, offering an asylum and a home where I may be safe? V. τίς γῆν ἄσυλον καὶ δόμους ἐχεγγύους ξένος παρασχὼν ῥύσεται τοὐμὸν δέμας; (Eur., Med. 387).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Asylum

  • 11 Harbour

    subs.
    P. and V. λιμήν, ὁ, ὅρμος, ὁ, ναύσταθμον, τό (Eur., Rhes.).
    With good harbour, adj: V. εὔορμος.
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ, ἀποστροφή, ἡ, P. ἀποφυγή, ἡ, V. πύργος, ὁ.
    Bring into harbour, v.: Ar. and P. κατάγειν (acc.), P. κατακομίζειν (acc.).
    Sail into harbour: P. καταπλεῖν.
    ——————
    v. trans.
    Receive: P. and V. δέχεσθαι, εἰσδέχεσθαι, Ar. and P. ὑποδέχεσθαι; see Admit.
    Harbour (feelings, etc.): P. and V. ἔχειν, φυλάσσειν, τρέφειν (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harbour

  • 12 Home

    subs.
    P. and V. οἶκος, ὁ, οἴκησις, ἡ, οἴκημα, τό, Ar. and P. οἰκία, ἡ, Ar. and V. δόμος, ὁ, δῶμα, τό, ἕδρα, ἡ; see Dwelling.
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ.
    The land of home: V. ἑστιοῦχος γαῖα.
    The hearth of the home: V. δωματῖτις ἑστία.
    Home, to home, adv.: P. and V. οἴκαδε, P. ἐπʼ οἴκου.
    At home: P. and V. οἴκοι, ἔνδον, κατʼ οἶκον, V. ἐν δόμοις, or use adj., V. ὑπόστεγος.
    Keep at home, v. intrans.: P. and V. οἰκουρεῖν.
    At home ( as opposed to abroad): use adj., V. ἔνδημος.
    Be at home ( as opposed to be abroad), v.: Ar. and P. ἐπιδημεῖν.
    met., at home ( in a subject): P. and V. ἔμπειρος (gen.), ἐπιστήμων (gen.).
    Stay-at-home (contemptuously), adj.: P. and V. οἰκουρός, P. ἔνδημος.
    From home: P. and V. οἴκοθεν.
    Abroad: see Abroad.
    Guarding the home: P. and V. ἑστιοῦχος (Plat.).
    met., ( drive) home, etc.: use adv., V. διάμπαξ.
    Bring a charge home to a person, v.: P. and V. ἐλίγχειν (acc. of person or thing), ἐξελέγχειν (acc. of person or thing).
    Bring ( a feeling) home to a person: P. παριστάναι (τί τινι).
    Bring nearer home to the Athenians their fear of losing command of the sea: P. ἐγγυτέρω καταστῆσαι τοῖς Ἀθηναίοις τὸν φόβον περὶ τῆς θαλάσσης (Thuc. 2, 89).
    The peril was brought nearer home to them than when they voted for the sailing of the expedition: P. μᾶλλον αὐτοῖς εἰσῄει τὰ δεινὰ ἢ ὅτε ἐψηφίζοντο πλεῖν (Thuc. 6, 30).
    ——————
    adj.
    Of the home: V. ἐφέστιος.
    As opposed to foreign: P. and V. οἰκεῖος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Home

  • 13 Protection

    subs.
    Guarding: P. and V. φυλακή, ἡ, φρουρά, ἡ, τήρησις, ἡ (Eur., frag.), V. φρούρημα, τό.
    Safety: P. and V. σωτηρία, ἡ.
    Shelter: P. σκέπη, ἡ (Plat.).
    Place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ.
    Fly for protection: P. and V. καταφεύγειν.
    Defence, bulwark: P. and V. ἔρυμα, τό, ἔπαλξις, ἡ, V. ἕρκος, τό.
    Used concretely of a person: V. ἔρεισμα, τό, πύργος, ὁ.
    Protection against: P. and V. πρόβλημα, τό (gen.), V. ἔρυμα, τό (gen.), ῥῦμα, τό (gen.), ἔπαλξις, ἡ (gen.), ἀλκή, ἡ (gen.), P. προβολή, ἡ (gen.).
    What protection will this be to me? V. τί δὴ τόδʼ ἔρυμά μοι γενήσεται; (Eur., Phoen. 983).
    Laying aside their spears, the protection of their lord: V. λόγχας δὲ θέντες δεσπότου φρουρήματα (Eur., El. 798).
    Safe-guard: P. φυλακή, ἡ, φυλακτήριον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Protection

  • 14 harbour

    1. noun
    (a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) λιμάνι
    2. verb
    1) (to give shelter or refuge to (a person): It is against the law to harbour criminals.) υποθάλπω,παρέχω άσυλο σε
    2) (to have (usually bad) thoughts in one's head: He harbours a grudge against me.) τρέφω ενδόμυχα
    •

    English-Greek dictionary > harbour

  • 15 Lair

    subs.
    Cave: P. σπήλαιον, τό (Plat.), Ar. and V. ἄντρον, τό, V. σηκός, ὁ, θαλάμαι, αἱ.
    Den: V. λέχος, τό (Æsch., Ag. 1224).
    Hiding-place: V. κευθμών, ὁ.
    Refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lair

См. также в других словарях:

  • place of refuge — index asylum (hiding place), home (domicile), shelter (protection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Refuge — Ref uge (r?f ?j), n. [F. r[ e]fuge, L. refugium, fr. refugere to flee back; pref. re + figere. SEe {Fugitive}.] [1913 Webster] 1. Shelter or protection from danger or distress. [1913 Webster] Rocks, dens, and caves! But I in none of these Find… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • place of safety — index cache (storage place), haven, refuge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • refuge — n. 1) to give, provide refuge 2) to find, take; seek refuge 3) a wildlife refuge 4) a place of refuge 5) refuge from (to take refuge from the storm) * * * [ refjuːdʒ] provide refuge seek refuge take a place of refuge a wildlife refuge …   Combinatory dictionary

  • refuge — [[t]re̱fjuːʤ[/t]] refuges 1) N UNCOUNT If you take refuge somewhere, you try to protect yourself from physical harm by going there. They took refuge in a bomb shelter... His home became a place of refuge for the believers. 2) N COUNT A refuge is… …   English dictionary

  • refuge — noun ADJECTIVE ▪ safe ▪ temporary ▪ wildlife ▪ mountain ▪ a monk living in a mountain refuge ▪ …   Collocations dictionary

  • refuge — n. 1. Shelter, safety, security, protection. 2. Asylum, retreat, sanctuary, stronghold, covert, hiding place, harbor, place of safety, place of refuge. 3. Resort, expedient, device, contrivance, shift …   New dictionary of synonyms

  • refuge — [ r(ə)fyʒ ] n. m. • 1120; lat. refugium 1 ♦ (Personnes) Vx Soutien, sauveur. « Ce Dieu, depuis longtemps votre unique refuge » (Racine). 2 ♦ (1160 ) Mod. Lieu où l on se retire pour échapper à un danger ou à un désagrément, pour se mettre en… …   Encyclopédie Universelle

  • Refuge — is a place or state of safety. Refuge may also refer to:Other uses*Area of refuge, a location in a building that may be used by occupants in the event of a fire *A place intended to shelter cultural property, in the context of the Hague… …   Wikipedia

  • Refuge Aoste — Vue du refuge au printemps 2008. Altitude 2 788 m Massif Alpes pennines Pays …   Wikipédia en Français

  • Refuge de Tuquerouye — Félix Regnault et Henri Passet au refuge en 1892 Altitude 2 666 m Massif Pyrénées …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»