-
81 place
1.1) помещать; размещать2) помещать, вкладывать деньги; зачислять на счет2.1) место2) город; населенный пункт3) дом, резиденция• -
82 place
1) место; площадь2) город; селение; местечко3) здание, помещение, место4) воздвигать; помещать•- place of residence - dumping place - incorporated place - parking place - passing place - storage place - working place* * *место || размещать; класть; устанавливать- place of concrete deposit
- place of residence
- place of safety
- place of work
- bed place
- deposition place of avalanche
- fire place
- hard-to-get-at place
- working place -
83 placé
plasf1) ( lieu) Ort m, Stelle f, Platz m2) ( espace libre) Platz m3) ( emploi) Posten m4) ( siège) Sitz m5) ( endroit) Standort mplacé1 (situé) Beispiel: être bien/mal placé objet einen günstigen/ungünstigen Standort haben; terrain eine gute [ oder günstige] /schlechte [ oder ungünstige] Lage haben; spectateurs einen guten/schlechten Platz haben; Beispiel: c'est de la fierté mal placée! Stolz ist hier [wirklich] fehl am Platz!; Beispiel: être bien/mal placé pour répondre in der Lage/nicht in der Lage sein zu antworten; Beispiel: être bien/mal placé pour se plaindre allen Grund/keinen Grund haben zu klagen; Beispiel: tu es mal placé pour me faire des reproches! du hast kein Recht mir Vorwürfe zu machen!2 Sport platziert; Beispiel: être bien/mal placé gut/schlecht platziert sein; Beispiel: jouer placé auf Platz setzen3 (dans une situation) Beispiel: être haut placé in hoher Stellung sein; Beispiel: personnage haut placé hoch gestellte Persönlichkeit -
84 place
I [pleis] n1) місцеsome place, some time — де-небудь, коли-небудь
turnback place — місце повороту ( велоспорт); місце, місто, містечко; ( населений) пункт
holy places — святі місця; місце, точка на поверхні; ділянка
bad /raw, tender, sore/ place — хворе місце, болячка
2) звичайне, звичне, відведене місцеremark out of place — недоречне зауваження; сидіння, місце (у класі, за столом, у поїзді); місце в книзі; сторінка; уривок
3) місце, простір; суттєве місце; важлива роль; слушний момент, ситуація5) маєток; садиба6) будівля, приміщення, місце спеціального призначенняplace of joining — вiйcьк. призовний пункт; помешкання, житло
7) маєток, заміський будинок; icт. укріплення8) посада, місце, служба; висока державна посада; відповідальна посада, високий пост; членство, участь ( у спортивній команді); тк.; sing справа, право, обов'язок9) положення, статус10) cпopт. друге або третє призове місце; cл. друге місце ( на перегонах)11) гipн. вибій, виробка12) мaт. розряд13) acтp. місцезнаходження ( небесного тіла)II [pleis] vin the first place — по-перше, насамперед взагалі
1) ставити, поміщати; розміщати; поміщати, віддавати ( куди-небудь)2) призначати на посаду; ставити на парафію ( священика)3) поміщати, вкладати гроші ( place out); робити, поміщати замовлення; домовитися про видання книги, постановку п'єси4) продавати товари, акції5) (in, on) покладати ( надії)6) визначати місце або дату; співвідносити ( з чим-небудь); вважати, зараховувати; оцінювати; cпopт. визначати зайняті місця в змаганні; cпopт. присудити друге або третє призове місце; cл.; cпopт. присудити друге місце ( на перегонах); посісти ( яке-небудь) місце (на конкурсі, виборах)7) pass займати певне положення; знаходитися в певному положенні8) cл. підвищити голос (у розмові, співі)to place a construction on smth; smb — по-своєму розуміти, інтерпретувати що-небудь, кого-небудь
-
85 place
1. n1) место2) должность, место, служба•2. vставить; помещать; размещать- place responsibility on smb. -
86 Place
subs.Town, fortified place: P. χωρίον, τό.Position, site: P. θέσις, ἡ.Change places, v.: P. διαμείβεσθαι τὰς χώρας (Plat.).If only thirty votes had changed places I should stand acquitted: P. εἰ τριάκοντα μόναι μετέπεσον τῶν ψήφων ἀπεπεφεύγη ἄν (Plat., Rep. 36A).Keep in one's place: P. μένειν κατὰ χώραν.Your curl has fallen out of its place: V. ἀλλʼ ἐξ ἕδρας σοὶ πλόκαμος ἐξέστηχ’ ὅδε (Eur., Bacch. 928).Give place, v.: see Yield.Till night give place to day: V. ἕως ἂν νὺξ ἀμείψηται φάος (Eur., Rhes. 615).Take place, happen: P. and V. τυγχάνειν, συντυγχάνειν, συμβαίνειν, γίγνεσθαι, συμπίπτειν; see Happen.Rank: P. and V. τάξις, ἡ. ἀξίωμα, τό.Appointment office: P. and V. τάξις, ἡ.Duty, task: P. and V. ἔργον, τό. P. τάξις, ἡ.It is your place to: P. and V. σόν ἐστι (infin.), προσήκει σε or σοί (infin.).Out of place: use inconvenient.It is not out of place to ask: V. πυθέσθαι οὐδὲν ἐστʼ ἔξω δρόμου (Æsch., Choe. 514).Passage in a book: P. λόγος, ὁ.In place of: P. and V. ἀντί (gen.).——————v. trans.P. and V. τιθέναι.Set: P. and V. καθίζειν.Be placed: P. and V. κεῖσθαι.Place in an awkward position: P. ἀπόρως διατιθέναι (τινά).Be awkwardly placed: P. ἀπόρως διακεῖσθαι; see Situated.Place around: Ar. and P. περιτιθέναι (τί τινι), P. and V. περιβάλλειν (τί τινι), Ar. and V. ἀμφιτιθέναι (τί τινι), V. ἀμφιβάλλειν (τί τινι).Place over: P. and V. ἐφιστάναι (τί τινι).Place value on: sea value. v.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Place
-
87 place
مَكَان \ place: a town or village: Write the date and place of your birth, a building or area for a particular purpose a safe place to swim; my place of work, a position: He won first place in the race. Everything was in its place (in its correct position). Please keep a place (a seat) for me in the front row. I’ve lost my place (the page or time I was reading) in the book. position: the place where sth. is: A ship’s position can be fixed by the stars. The house was in a sheltered position. room: space that is enough for a particular purpose: There’s room for another chair in that row. Can you make room for me in your car?. scene: the place where sth. happens (in real life or in play): Marathon was the scene of a famous battle. The scene of ‘Hamlet’ is set in Denmark. site: a place where sth. happened or used to be: the site of a battle; the site of a castle that was destroyed, an open place where sth. is, or will be a camp site (where anyone may camp or is camping); a site for a new school (where it will be built). situation: position; place: a house in a quiet situation. space: room; enough empty area: There is space for three more chairs in this row. spot: a place: a quiet spot; the actual spot where the accident happened. whereabouts: the place where sb. or sth. may be found: I don’t know his present whereabouts. \ See Also مركز (مَرْكَز)، متسع (مُتَّسَع) -
88 place
-
89 place
[pleɪs]1. noun1) a particular spot or area:مَكانI spent my holiday in various different places.
2) an empty space:مَكان فارِغThere's a place for your books on this shelf.
3) an area or building with a particular purpose:مَكان لهَدَفٍ خاصa market-place.
4) a seat (in a theatre, train, at a table etc):مَقْعَدHe went to his place and sat down.
5) a position in an order, series, queue etc:مَرْتَبَهI lost my place in the queue.
مَرْكِزYou must keep your secretary in her place.
نُقْطَه، مَقْطَعThe wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.
8) duty or right:واجِب، حَقIt's not my place to tell him he's wrong.
9) a job or position in a team, organization etc:مَكانَهHe's hoping for a place on the staff.
10) house; home:بَيْت، مَنْزِلCome over to my place.
11) ( often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.مَحَل12) a number or one of a series of numbers following a decimal point:مَنْزِلَهMake the answer correct to four decimal places.
2. verb1) to put:يَضَعHe was placed in command of the army.
2) to remember who a person is:يَتَذَكَّرI know I've seen her before, but I can't quite place her.
-
90 place
1) место; пространство; участок2) помещать, размещать; устанавливать; укладывать3) матем., вчт. разряд•to place in orbit — выводить на орбиту (напр. спутник) -
91 place
место; положение || помещать, размещать; ставить; укладывать; кластьplace in commission [operation] — вводить в эксплуатацию
— in place
* * *
место; участок- place of discoveryin place — 1) в месторождении; на месте залегания 2) на месте происхождения () 3) на забое ()
- final resting place
- well spud-in place
- working place -
92 place
n. 1. газар. the \place where I was born миний төрсөн газар. 2. хот, тосгон. Paris is a big \place. Парис бол том хот. 3. номын, зохиолын хэсэг. 4. суудал. 5. үүрэг, функц. 6. байр суурь. know/ forget one's \place өөрийгөө хэн болохыг мэдэх/ мартах. 7. орон тоо. 8. байр, зай. 9. гэр орон, байр сууц. 10. sport байр. 11. math. таслалын дараах тооны орон. in place of оронд. in the first \place нэгд, нэгдүгээрт. know one's \place хирээ мэдэх. no \place хаана ч, хаашаа ч. out of place 1. байсан газраа байхгүй. 2. цагаа олоогүй, тухайн байдалд нийцэхгүй. a \place in the sun тэгш эрх. take place болох. take sb's/ sth's place; take the place of sb/ sth орлох, төлөөлөх. v. 1. тавих, байрлуулах. 2.... байдалд оруулах, үүрэг ногдуулах, тохох г. м. 3. тавих. 4. ажилд оруулах, гэр оронтой болгох г. м. 5. байр эзлүүлэх. be well placed for sth/ to do sth 1. аятайхан газар байрласан байх. 2. ашигтай боломж бүрдүүлсэн байх. placement n. тавих, байрлуулах. -
93 place
место; размещать; класть; устанавливатьbed place — альков; стенной встроенный шкаф для кровати
fire place — камин; топка камина или печи
-
94 place
nf., endroit occupé habituellement par un objet ; lieu public ; emploi: plache (Cordon, Magland, Megève), plassi (Tignes), PLyAFE (Morzine, Reyvroz | Albanais.001c, Moye), plahhi (Peisey), plare, plarhe (Montagny-Bozel.026), plashe (Sciez), PLyASSE nf. (Aillon-V., Aix, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat- Oncin, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Giettaz.215, Notre-Dame-Be., St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb., Saxel.002, Table, Thônes.004 | 001b, Ansigny, Rumilly), plyèsse (001a.VIV.) ; ranstegô nm. (Albertville.021). - E.: Endroit, Lieu, Service, Stalle.Fra. La place de l'appétit: la plasse de l'apeti (surnom de la place du Mollard à Genève) (002).A1) place, espace compris entre deux séparations et réservé à chaque bête: larzho < large> nm. (002).A2) place publique: plâtro nm. (003,004).A3) place, siège (pour s'asseoir), assise: shéta nf. (001.BEA.), chéta (001.PPA.).A4) place pavée: KARÔ nm. (001,228).A5) place, espace, étendue: lârzo nm. (215).B1) prép., à la place de: à la plasse de (025), à la plyafe dè (001), in plasse de (228), à la plare dè (026). - E.: Lieu.C1) v., prendre la place de qq. en intriguant, en se faisant pistonner: dépyotâ vt. (021), R. Patte.D1) expr., rester cloué sur place (de stupeur): rèstâ klyoutrâ su planta (228).D2) il est très excité, nerveux, agité, remuant: é tin pâ ê plyafe < il ne tient pas en place> (001). -
95 place
1. n1) ме́сто сgive place to — уступи́ть ме́сто
in the first (second) place — во-пе́рвых (во-вторы́х)
2) ме́стность жcountry place — да́чная ме́стность
3) до́лжность ж, слу́жба ж ( employment)4) спорт одно́ из пе́рвых мест ( в состязании)- in place- in place of
- out of place
- place setting
- take place 2. v1) помеща́ть; ста́вить; класть ( put)2) размеща́ть, распределя́тьplace a new line of shares — размести́ть но́вый вы́пуск а́кций
3) вспо́мнить, установи́ть, определи́тьplace a manuscript — дати́ровать ру́копись
I know his face, but I can't place him — я по́мню его́ лицо́, но не могу́ вспо́мнить, где я его́ ви́дел
4) спорт -
96 place
agreed stopping placeпромежуточная посадка, предусмотренная соглашениемaircraft parking placeместо стоянки воздушного суднаarrival placeпункт прибытияdeparture placeпункт вылетаomit stopping placeотменять промежуточную стоянкуplace in serviceвводить в эксплуатациюplace the aircraftустанавливать воздушное судноplace the flaps inустанавливать закрылкиscheduled stopping placeпромежуточная посадка, предусмотренная расписаниемsince placed in serviceс момента ввода в эксплуатациюstopping placeпромежуточная посадка -
97 place
1 nounlieu mplace of birth lieu de naissance;place of business lieu de travail;place of delivery lieu de livraison;FINANCE place of issue lieu d'émission;place of origin lieu d'origine;place of payment lieu de paiement;place of residence domicile m;place of shipment point m d'expédition;place of work lieu de travail(contract) passer ( with à)(advertisement) insérer (in dans) -
98 place
1.помещать; размещать; располагатьplace a loan — размещать заем; выпускать заем
place business — помещать заказы; размещать заказы
2.место; участок; площадка; площадь; помещение; здание; должность -
99 place
место ; десятичный знак ; помещать ; размещать ; выпускать ; исчислять ; оценивать ; ? place of payment ; ? place of delivery ; ? place of residence ; ? decimal place ; ? principal place of business ; ? working place ; ? place business ; ? place a loan ; -
100 placé
1. adj ( fém - placée)1) помещённый; расположенныйbien [mal] placé — хорошо [плохо] расположенный••un personnage haut placé — высокопоставленное лицоje suis bien placé pour en parler — кому, как не мне говорить об этомil est mal placé pour vous faire ces reproches — кому-кому, а не ему вас упрекать2)cheval placé — лошадь, пришедшая в числе первых двух или трёх ( на скачках)jouer placé — играть на первые три места2. m
См. также в других словарях:
place — [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… … Encyclopédie Universelle
placé — place [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… … Encyclopédie Universelle
place — PLACE. s. f. Lieu, espace qu occupe ou peut occuper une personne, une chose. La place est remplie. la place est vuide. mettre chaque chose à sa place. en sa place. laisser la place libre. changer des livres, des meubles de place. il change de… … Dictionnaire de l'Académie française
Place — (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space regarded as … The Collaborative International Dictionary of English
place — Place, f. penac. Est un lieu subdial et à descouvert sans bastimens, et se prend tantost pour le rez de chaussée, Solum. Comme quand on dit, Il n y a que la place, Solum nudum, et sine superficie. Nuda area. Et tantost pour le lieu destiné au… … Thresor de la langue françoyse
placé — placé, ée (pla sé, sée) part. passé de placer. 1° Mis dans un certain lieu, dans une certaine place. • Placé loin de vos yeux, j étais vers le rivage Où nos fiers ennemis osaient nous résister, VOLT. Tancr. V, 1. • Les yeux placés comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
place — [plās] n. [OFr < L platea, a broad street (in LL, an open space) < Gr plateia, a street < platys, broad: see PLATY ] 1. a square or court in a city 2. a short street, often closed at one end 3. space; room 4. a particular area or… … English World dictionary
place — ► NOUN 1) a particular position or location. 2) a portion of space occupied by or set aside for someone or something. 3) a vacancy or available position. 4) a position in a sequence or hierarchy. 5) the position of a figure in a series indicated… … English terms dictionary
Place — Place, v. t. [imp. & p. p. {Placed}; p. pr. & vb. n. {Placing}.] [Cf. F. placer. See {Place}, n.] 1. To assign a place to; to put in a particular spot or place, or in a certain relative position; to direct to a particular place; to fix; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Place — ist der Name folgender Personen: Francis Place (1771−1854), englischer radikaler Sozialreformer und Chartist Mary Kay Place (* 1947), US amerikanische Schauspielerin und Sängerin Ullin Place (1924–2000), britischer Philosoph und Psychologe Victor … Deutsch Wikipedia
place — n Place, position, location, situation, site, spot, station are comparable when they mean the point or portion of space occupied by or chosen for a thing. Place, the most general of these terms, carries as its basic implication the idea of… … New Dictionary of Synonyms